BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

correction [listen] Korrektur {f}; Berichtigung {f}; Verbesserung {f} [listen] [listen]

corrections Korrekturen {pl}; Berichtigungen {pl}; Verbesserungen {pl}

cover-up correction Korrektur durch Abdecken (Schreibmaschine)

Bonferroni correction Korrektur nach Bonferroni [math.]

correcting; correction; marking (of exams) [listen] [listen] Korrektur {f} (von Prüfungen) [school] [listen]

correcting of an essay Aufsatzkorrektur {f}

correction [listen] Bestrafung {f} [listen]

correction [listen] Funkbeschickung {f} [telco.]

correction of the land register Grundbuchberichtigung {f}; Berichtigung {f} des Grundbuchs [jur.]

correction fluid; Tipp-Ex [Br.] ®; Wite-Out [Am.] ®; Twink [Austr.] ® Korrekturlack {m}

correction tape; correction tape roll-on Korrekturroller {m}

correction mark Korrekturzeichen {n}

correction marks Korrekturzeichen {pl}

correction of faults Mängelbeseitigung {f}

corrections of faults Mängelbeseitigungen {pl}

correction [listen] Maßregelung {f}; Züchtigung {f}

correction angle Vorhaltewinkel {m} [aviat.] [naut.]

correction of wrong notes in the aural perception Zurechthören {n} [mus.]

correction pen Korrekturstift {m}

correction pens Korrekturstifte {pl}

correction factor Korrekturfaktor {m} [math.] [techn.]

correction program Korrekturprogramm {n}

bug fixing; bug fix; error correction Behebung/Beseitigung {f} von Programmierfehlern; Fehlerbehebung {f}; Fehlerbeseitigung {f}; Fehlerkorrektur {f} [comp.]

bug fixings; bug fixes; error corrections Behebungen/Beseitigungen {pl} von Programmierfehlern; Fehlerbehebungen {pl}; Fehlerbeseitigungen {pl}; Fehlerkorrekturen {pl}

forward error correction vorwärtsgerichtete Fehlerkorrektur; Vorwärtsfehlerbeseitigung {f}

hot fixing; hotfix Fehlerbehebung im laufenden Betrieb

drift correction Abdriftkorrektur {f} [aviat.] [naut.]

aperture diaphragm correction (optics) Aperturblendenkorrektur {f} (Optik)

aperture correction (optics) Aperturkorrektur {f} (Optik)

resolution time correction (circuit) Auflösungszeitkorrektion {f} (Schaltung) [electr.]

settling time; correction time (control engineering) Ausregelzeit {f} (Steuerungstechnik) [techn.]

exposure correction Belichtungskorrektur {f} [photo.]

settlement; clearing up; validation; adjustment; correction [listen] [listen] [listen] [listen] Bereinigung {f}

amount correction Betragskorrektur {f}

colour correction [Br.]; color correction [Am.] Farbkorrektur {f}

error correction Fehlerbehebung {f}; Fehlerbeseitigung {f}; Fehlerkorrektur {f}

automatic error correction automatische Fehlerkorrektur {f}

error detection and correction code /EDAC/ Fehlererkennungs- und -behebungskode {m} [comp.]

error correction device Fehlerschutzgerät {n}

error correction devices Fehlerschutzgeräte {pl}

gamma correction Gammakorrektur {f}

Department of Correction [Am.] US-Gefängnisbehörde {f}

richness correction Gemischregelung {f} [auto]

prison officer; correction officer Justizvollzugsbeamte {m}; Justizvollzugsbeamter; Gefängnisaufseher {m}; Justizwachebeamter [Ös.]

prison officers; correction officers Justizvollzugsbeamten {pl}; Justizvollzugsbeamte; Gefängnisaufseher {pl}; Justizwachebeamte

keystone correction Keystone-Korrektur {f}; Trapezkorrektur {f} (Projektor)

course correction Kurskorrektur {f}

course corrections Kurskorrekturen {pl}

steering correction Lenkberichtigung {f}

steering correction Lenkkorrektur {f} [auto]

linearity correction Linearitätskorrektur {f} [electr.] [math.] [phys.]

air correction jet Luftkorrekturdüse {f} [techn.]

air correction jets Luftkorrekturdüsen {pl}

remedy of defects; correction of (the) defects Mängelbehebung {f}; Behebung {f} der Mängel [econ.]

fire correction Schusskorrektur {f} [mil.]

Yates modified chi-square test; Yates correction Yates'sche Kontinuitätskorrektur {f}; Yates'sche Korrektur {f} [statist.]

house of correction (reformatory institution for those unwilling to work) Zuchthaus {n} (Besserungsanstalt für Arbeitsunwillige) [hist.]

means of correction Zuchtmittel {n}

to white out sth.; to use white-out on sth. (to cover mistakes with correction fluid) etw. auslacken {vt} (Fehler mit Korrekturlack überdecken)

optical correction values (eyeglasses) optische Korrekturwerte {pl} (Brille)

rhinoplasty (nose correction surgery) Rhinoplastik {f} (Nasenkorrektur) [med.]

price correction Preiskorrektur {f}

price adjustment Preiskorrektur {f}

bill correction Rechnungskorrektur {f}

distortion correction Entzerrung {f}

glasses; eyeglasses; spectacles [formal]; specs [coll.] [listen] [listen] [listen] Brille {f}; Augengläser {pl} [Ös.] [listen]

rimless glasses randlose/rahmenlose Brille; Randlosbrille {f} [listen]

browline glasses Balkenbrille {f}

gold-rimmed glasses Goldrandbrille {f}; Brille {f} mit goldener Fassung

horn-rimmed glasses Hornbrille {f}

correction glasses Korrekturbrille {f}

(a pair of) reading glasses Lesebrille {f}

binocular eyeglasses Lupenbrille {f}

wire-rimmed glasses Brille mit Metallfassung

metal-rimmed glasses Nickelbrille {f}

optical glasses optische Brille

to see things through rose-colored glasses durch eine rosa Brille sehen [übtr.]

She's got new rimless reading glasses. Sie hat eine neue randlose Lesebrille.

Even in glasses she looks glamorous. Selbst mit Brille sieht sie zauberhaft aus.

More results >>>