BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Aussehen {n}; Äußere {n}; Äußeres; Optik {f} appearance [listen]

gepflegtes/ansprechendes Äußeres well-groomed/neat/smart appearance [listen]

das Äußere einer Person (outside) appearance [listen]

geschniegeltes Aussehen slickness (of appearance)

jdm. ein neues Aussehen verpassen to give sb. a complete makeover

Aluminiumoptik {f} appearance of aluminum

Optik {f} optics

Optik {f}; Linsensystem {n} [techn.] lens system

Optiken {pl}; Linsensysteme {pl} lens systems

Abbildungsgleichung {f}; Newton'sche Linsengleichung {f} (Optik) [phys.] Newton's lense equation (optics)

Abbildungsoptik {f} (Linsensystem) (Optik) optical imaging unit (lens system)

Abschlussblende {f} (Optik) front diaphragm (optics)

Aperturblendenkorrektur {f} (Optik) aperture diaphragm correction (optics)

Aperturkorrektur {f} (Optik) aperture correction (optics)

Aperturspalt {m} (Optik) aperture slit (optics)

Aperturverzerrung {f} (Optik) aperture distortion (optics)

Auflösungsgrenze {f} (Optik) [phys.] resolving limit; resolution limit; limit of resolution (optics)

Basiskurve {f} (Optik) base curve /BK/

Basiskurvenradius {m} (Optik) base curve radius /BKR/

der Bewegung (z. B. eines Himmelskörpers) folgen {vi} (Optik) to track sth. (e.g. a celestial body) (optics)

Bildschärfe {f}; Tiefenschärfe {f}; Schärfe {f}; Bildauflösung {f}; Auflösung {f} (Optik; Fotografie, TV) [listen] image definition; definition; image resolution; resolution; clarity; focus (optics; photography, TV) [listen] [listen] [listen] [listen]

Blazewinkel {m} (Optik) [phys.] blaze angle (optics)

Blazegitter {n} (Optik) [phys.] blazed grating (optics)

Blickpunkt {m} (Optik) [phys.] point of vision; point of sight (optics)

Blickwinkel {m} (Optik) [phys.] angular field; angle of view (optics)

Brechwert {m} (Optik) optical power; dioptric power; refractive power

die Brennweite verstellen; zoomen {vi} (Optik) to zoom (optics) [listen]

mit konstanter Brennweite; Fixfokus... (Optik) [phys.] fixed focus ... (optics)

Brennweitenmessung {f} (Optik) measurement of focal distance; focometry (optics)

Brennweitenverhältnis {n} (Optik) focal distance ratio; focal length ratio; focal depth ratio (optics)

Brennweitenverstellung {f}; Zoomen {n} (Optik) zooming (optics)

Echelettegitter {n} (Optik) [phys.] echelette grating (optics)

Entspiegelungsbeschichtung {f}; Antireflexionsbeschichtung {f} (Optik) anti-reflection coating; anti-reflective coating (optics)

Entspiegelungsschicht {f}; Antireflexschicht {f} (Optik) blooming coat (optics)

Farbtongleichheit {f}; Dominanz {f} (Optik) [phys.] dominance

Feinmechanik und Optik opto-mechanics

Glanzschleier {m} (Optik) haze [listen]

Irisblende {f}; Lamelle {f} (Optik) [phot.] iris diaphragm; leaf; blade [listen] [listen]

Irradiation {f} (Optik) irradiation

Katoptrik {f} (Lehre von der Lichtreflexion an spiegelnden Oberflächen) (Optik) catroptics (optics)

Kaustik {f} (Optik) caustic

Kondensorhalter {m} mit Zahn und Trieb (Optik) rack-and-pinion substage mount; rack substage mount (optics)

Lichtstärke {f}; maximales Öffnungsverhältnis {n} (eines Objektivs) (Optik) speed (of a lens) (optics) [listen]

Linsenausleuchtung {f} (Optik) lens irradiation

Luftabstand {m} (in einem Objektiv) (Optik) airspace (optics)

Netzhautbild {n} (Optik) retinal image (optics)

Newton'sche Ringe {pl} (Optik) [phys.] Newton's rings (optics)

Öffnungsverhältnis {n} (Kehrwert der Blendenzahl) (Optik) ratio of aperture; aperture ratio; aperture number; relative aperture (optics)

Öffnungswinkel {m} (Optik) aperture angle; angular aperture (optics)

Okularauszug {m} (Optik) eye draw tube (optics)

Okularblende {f} (Optik) eyepiece diaphragm (optics)

Okulareinstellung {f}; Okularfokussierung {f} (Optik) focussing/focusing of the eyepiece (optics)

Okularfadenmikrometer {n} (Optik) filar micrometer eyepiece (optics)

Okularklemmung {f} (Optik) clamping device for the eyepiece (optics)

Planparallelplatte {f} (Optik) plane-parallel plate (optics)

Schattenriss {m}; Silhouette {f} (Malerei, Optik, Fotografie) silhouette (painting, optics, fotography) [listen]

More results >>>