BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

bug; programm error Fehler {m}; Programmfehler {m} (in Computerprogrammen) [comp.] [listen]

bugs; programm errors [listen] Fehler {pl}; Programmfehler {pl} [listen]

buglet kleiner Programmfehler

mistake; error [listen] [listen] Irrtum {m}; Versehen {n} [geh.] [listen]

mistakes; errors [listen] Irrtümer {pl}

errors excepted /E.E.; e.e./ Irrtümer vorbehalten

to be wrong; to be mistaken; to be in error im Irrtum sein; sich im Irrtum befinden

a mistake on your part ein Irrtum von dir

to admit a mistake; to admit to having made an error einen Irrtum zugeben

There's some mistake! Da liegt ein Irrtum vor!

Errors and omissions excepted/excluded. /E&OE/ Irrtümer und Auslassungen vorbehalten; Salvo errore et omissione. /s. e. e. o./

error-detecting fehlererkennend {adj} [comp.]

error-detecting coding fehlererkennende Codierung

error-detecting code fehlererkennender Code

error-tolerant fehlertolerant {adj} [comp.]

error-tolerant search fehlertolerante Suche

error of judgement Missgriff {m}; Mißgriff {m} [alt]

errors of judgement Missgriffe {pl}; Mißgriffe {pl}

to make an error of judgement einen Missgriff tun

error detection through cyclic codes (railway) zyklische Blockprüfung (Bahn) {f}

error recovery Datenwiederherstellung {f} / Programmwiederherstellung {f} nach einem Lesefehler [comp.]

error in compass indication Falschweisung {f}

error trapping Fehlerabfangen {n} [comp.]

error estimate Fehlerabschätzung {f} [math.]

error analysis Fehleranalyse {f} [comp.] [math.]

error analyses Fehleranalysen {pl}

error handling; error management; exception handling Fehlerbehandlung {f}; Fehlerbearbeitung {f} [comp.]

error correction Fehlerbehebung {f}; Fehlerbeseitigung {f}; Fehlerkorrektur {f}

automatic error correction automatische Fehlerkorrektur {f}

error band width; error band Fehlerbandbreite {f}; Fehlerband {n} [techn.]

error range; error span Fehlerbereich {m}; Fehlerspanne {f} [math.]

error ranges; error spans Fehlerbereiche {pl}; Fehlerspannen {pl}

error description Fehlerbeschreibung {f}

error descriptions Fehlerbeschreibungen {pl}

error pattern Fehlerbild {n}

error burst Fehlerbündel {n}; plötzliche Fehlerhäufung {f} [telco.]

error bursts Fehlerbündel {pl}; plötzliche Fehlerhäufungen {pl}

error file Fehlerdatei {f} [comp.]

error files Fehlerdateien {pl}

error triangle (surveying) Fehlerdreieck {m} (Vermessungswesen)

error detection; error recognition Fehlererkennung {f}; Aufspüren {n} von Fehlern

error detection and correction Fehlererkennung und Korrektur

error detection and correction code /EDAC/ Fehlererkennungs- und -behebungskode {m} [comp.]

error propagation Fehlerfortpflanzung {f} [math.]

error law Fehlergesetz {n} [math.]

error limit Fehlergrenze {f} [techn.]

error limits Fehlergrenzen {pl}

error frequency; error rate; error ratio Fehlerhäufigkeit {f} [techn.]

error rate of keying Fehlerhäufigkeit bei der Umtastung [electr.] [telco.]

error density Fehlerhäufung {f} [techn.]

error listing Fehlerinhaltsverzeichnis {n}

error listings Fehlerinhaltsverzeichnisse {pl}

error flag Fehlerkennzeichen {n} [comp.]

error flags Fehlerkennzeichen {pl}

error situation Fehlerkonstellation {f}; Fehlersituation {f}

error situations Fehlerkonstellationen {pl}; Fehlersituationen {pl}

error checking character Fehlerkontrollzeichen {n}; Fehlerprüfzeichen {n} [comp.]

error correcting code Fehlerkorrekturcode {m}

error correcting program Fehlerkorrekturprogramm {n}

error culture; culture of error management Fehlerkultur {f} [soc.] [econ.]

error situation Fehlerlage {f} [comp.] [techn.]

error list Fehlerliste {f}

error lists Fehlerlisten {pl}

error detectability Fehlernachweisbarkeit {f}; Fehlererkennbarkeit {f} [techn.]

error number Fehlernummer {f}

error numbers Fehlernummern {pl}

error log; error listing Fehlerprotokoll {n}; Fehlerauflistung {f} [comp.]

error logs; error listings Fehlerprotokolle {pl}; Fehlerauflistungen {pl}

error log file; error listing file Fehlerprotokolldatei {f} [comp.]

error log files; error listing files Fehlerprotokolldateien {pl}

error logging Fehlerprotokollierung {f}

error checking code Fehlerprüfcode {m}; Fehlerprüfkode {m} [comp.]

error checking Fehlerprüfung {f}; Fehlerkontrolle {f} [comp.]

error checking and correction Fehlerprüfung und Korrektur

error rate; error ratio Fehlerquote {f}; Fehlerrate {f}

error response Fehlerreaktion {f} [comp.]

error responses Fehlerreaktionen {pl}

error report Fehlerreport {m}

error reports Fehlerreports {pl}

error report mask Fehlerreportmaske {f}

error report masks Fehlerreportmasken {pl}

error bound Fehlerschranke {f} [math.]

error correction device Fehlerschutzgerät {n}

error correction devices Fehlerschutzgeräte {pl}

error threshold (acceptable maximum error quantity) Fehlerschwelle {f} (maximal zulässige Fehlerzahl) [comp.] [techn.]

More results >>>