Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
salvos
;
bursts
;
runs
(heartbeats)
Salven
{pl}
(
Herzschläge
)
[med.]
atomic
bomb
burst
Atombombenexplosion
{f}
atomic
bomb
bursts
Atombombenexplosionen
{pl}
outburst
;
flare-up
(of
sth
.) (of a
person
)
Ausbruch
{m}
[in Zusammensetzungen] (
Person
)
bursts
Ausbrüche
{pl}
burst
of
applause
Beifallssturm
{m}
burst
of
energy
;
outburst
of
energy
Energieausbruch
{m}
outburst
of
temper
Gefühlsausbruch
{m}
temperamental
outburst
Temperamentsausbruch
{m}
angry
outburst
;
outburst
of
fury
;
flare-up
of
anger
Wutausbruch
{m}
burst
(set
of
bits
for
data
transmission
)
Bitpaket
{n}
/
Bitbündel
{n}
/
Bitgruppe
{f}
für
die
Datenübertragung
;
Rauschimpuls
{m}
[telco.]
bursts
Bitpakete
{pl}
/
Bitbündel
{pl}
/
Bitgruppen
{pl}
für
die
Datenübertragung
;
Rauschimpulse
{pl}
burst
;
breach
Bruchstelle
{f}
[constr.]
bursts
;
breaches
Bruchstellen
{pl}
bursting
of
a/the
dam
;
dam
burst
;
dam
break
;
dam
failure
;
bursting
of
a/the
dike
;
dike
burst
;
dike
failure
;
collapse
of
the
embankment
(water
engineering
)
Dammbruch
{m}
;
Dammriss
{m}
;
Deichbruch
{m}
;
Bruch
{m}
des/eines
Schutzdamms
(
Vorgang
) (
Wasserbau
)
burstings
of
a/the
dam
;
dam
bursts
;
dam
breaks
;
dam
failures
;
burstings
of
a/the
dike
;
dike
bursts
;
dike
failures
;
collapses
of
the
embankment
Dammbrüche
{pl}
;
Dammrisse
{pl}
;
Deichbrüche
{pl}
;
Brüche
{pl}
des/eines
Schutzdamms
levee
failure
[Am.]
Dammbruch
entlang
eines
Flusses
block
of
data
;
data
block
;
data
burst
Datenblock
{m}
;
Datenbündel
{n}
[comp.]
blocks
of
data
;
data
blocks
;
data
bursts
Datenblöcke
{pl}
;
Datenbündel
{pl}
blockette
kurzer
Datenblock
energy
requirement
;
power
requirement
;
energy
needs
;
energy
demand
Energiebedarf
{m}
low
power
requirements
niedriger
Energiebedarf
bursts
of
energy
;
out
bursts
of
energy
Energieausbrüche
{pl}
error
burst
Fehlerbündel
{n}
;
plötzliche
Fehlerhäufung
{f}
[telco.]
error
bursts
Fehlerbündel
{pl}
;
plötzliche
Fehlerhäufungen
{pl}
burst
of
gunfire
;
burst
of
fire
;
burst
Feuerstoß
{m}
;
Feuergarbe
{f}
[geh.]
[mil.]
bursts
of
gunfire
;
bursts
of
fire
;
bursts
Feuerstöße
{pl}
;
Feuergarben
{pl}
machine-gun
burst
MG-Feuerstoß
{m}
strafing
burst
Feuergarbe
aus
Bordwaffen
[aviat.]
burst
Impulsfolge
{f}
;
Impulspaket
{n}
[electr.]
bursts
Impulsfolgen
{pl}
;
Impulspakete
{pl}
burst
of
laughter
;
gale
of
laughter
;
guffaw
of
laughter
Lachsalve
{f}
bursts
of
laughter
;
gales
of
laughter
;
guffaws
of
laughter
Lachsalven
{pl}
pipe
burst
;
pipe
failure
;
tube
failure
;
burst
pipe
Rohrbruch
{m}
pipe
bursts
;
pipe
failures
;
tube
failures
Rohrbrüche
{pl}
barrel
burst
Rohrkrepierer
{m}
[mil.]
barrel
bursts
Rohrkrepierer
{pl}
burst
Stoß
{m}
burst
mode
Stoßbetrieb
{m}
[mil.]
His
breath
was
coming
in
short
bursts
.
Sein
Atem
ging
in
kurzen
Stößen
.
water
main
burst
[Br.]
/
break
[Am.]
;
water
pipe
burst
[Br.]
/
break
[Am.]
;
burst
[Br.]
/
break
[Am.]
in
a
water
pipe
Wasserrohrbruch
{m}
water
main
bursts
/
breaks
;
bursts
/
breaks
in
a
water
pipe
Wasserrohrbrüche
{pl}
to
burst
{
burst
;
burst
}
bersten
;
zerbersten
;
platzen
;
hochgehen
{vi}
bursting
berstend
;
zerberstend
;
platzend
;
hochgehend
burst
geborsten
;
zerborsten
;
geplatzt
;
hochgegangen
he/she/it
bursts
er/sie/es
birst
;
er/sie/es
platzt
I/he/she/it
burst
ich/er/sie/es
barst
;
ich/er/sie/es
platzte
he/she/it
has/had
burst
er/sie/es
ist/war
geborsten
;
er/sie/es
ist/war
geplatzt
I/he/she/it
would
burst
ich/er/sie/es
bärste
;
ich/er/sie/es
platzte
to
burst
asunder
zerbersten
;
zerplatzen
{vi}
bursting
asunder
zerberstend
;
zerplatzend
burst
asunder
zerborsten
;
zerplatzt
it
bursts
asunder
es
zerbirst
;
es
zerplatzt
it
burst
asunder
es
zerbarst
;
es
zerplatzt
to
burst
{
burst
;
burst
}
zerspringen
{vi}
bursting
zerspringend
burst
zersprungen
bursts
zerspringt
burst
zersprang
English
German![[listen]](/pics/s1.png "runs"){kind=small}