BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

transmission line Übertragungsleitung {f}; Leitung {f} [listen]

transmission lines Übertragungsleitungen {pl}; Leitungen {pl}

transmission (of a disease from sb. to sb.) [listen] Übertragung {f} (einer Krankheit von jdm. auf jdn.) [med.] [listen]

contact transmission Kontaktübertragung {f}

smear transmission Schmierübertragung {f}

droplet transmission; transmission by droplet spead Tröpfchenübertragung {f}

transmission of a/the virus; transmission of virusses Virusübertragung {f}; Virenübertragung {f}

transmission (of signals, data) [listen] (technische) Übertragung {f}; Transfer {m} (von Signalen, Daten) [comp.] [techn.] [listen]

transmissions Übertragungen {pl}; Transfers {pl}

shielded transmission abgeschirmte Übertragung

image and sound transmission Bild- und Tonübertragung {f}

satellite transmission Satellitenübertragung {f}

synchronous transmission synchrone Übertragung

retransmission erneutes Übertragen

transmission protocol; transfer protocol; communication protocol Übertragungsnorm {f}; Übertragungsformat {n}; Übertragungsprotokoll {n} [comp.] [telco.]

transmission protocols; transfer protocols; communication protocols Übertragungsnormen {pl}; Übertragungsformate {pl}; Übertragungsprotokolle {pl}

data transmission protocol Datenübertragungsformat {n}

network protocol; net protocol Netzwerknorm {f}; Netzwerkprotokoll {n}; Netzprotokoll {n}

point-to-point protocol /PPP/ Übertragungsnorm für Direktverbindungen

transmission system Übertragungssystem {n}

transmission systems Übertragungssysteme {pl}

optical transmission systems optische Übertragungssysteme

transmission of signals Datenübertragung {f}; Signalübertragung {f}

transmission field Durchlassgebiet {n} [phys.]

transmission fields Durchlassgebiete {pl}

transmission assy Hauptgetriebe {n} [aviat.]

transmission line Koaxialleitung {f}

transmission range Sendebereich {m}

transmission ranges Sendebereiche {pl}

transmission report (fax, text message) Sendebericht {m} (Fax, SMS) [telco.]

transmission reports Sendeberichte {pl}

transmission level Sendepegel {m} [telco.]

transmission [listen] Transmission {f} (Durchgang von Strahlen durch ein Medium) [phys.]

transmissions Transmissionen {pl}

transmission (organ) [listen] Transmission {f} (Orgel) [mus.]

transmission error Übertragungsfehler {m}

transmission errors Übertragungsfehler {pl}

transmission frequency Übertragungsfrequenz {f} [telco.]

transmission band; communication band Übertragungsfrequenzband {n} [telco.]

transmission channel Übertragungskanal {m} [telco.]

transmission channels Übertragungskanäle {pl}

transmission capacity Übertragungskapazität {f}

transmission capacities Übertragungskapazitäten {pl}

transmission medium Übertragungsmedium {n} [telco.]

transmission media Übertragungsmedien {pl}

transmission direction Übertragungsrichtung {f}

transmission behavior; transmission behaviour [Br.] Übertragungsverhalten {n}

transmission gear Zwischengetriebe {n}; Zwischenvorgelege {n} [techn.]

transmission technology; transfer technology Übertragungstechnik {f}

transmission system operator /TSO/ Übertragungsnetzbetreiber {m}

transmission loss Netzverlust {m}; Übertragungsverlust {m} [electr.]

data transmission; data transfer (technische) Datenübertragung {f}; Datentransfer {m} [comp.]

remote data transmission; long-distance data transmission Datenfernübertragung {f} /DFÜ/

singular data transmission punktuelle Datenübertragung

high-speed data transmission schnelle Datenübertragung

secure data transmission sichere Datenübertragung

continuous data transmission; continuous data transfer unterbrechungsfreie Datenübertragung; unterbrechungsloser Datentransfer

uplink Datenübermittlung aufwärts (z. B. vom Boden zum Flugzeug)

downlink Datenübermittlung abwärts (z. B. vom Flugzeug zum Boden)

gear; gearbox; gearing; gear unit; gearing mechanism; transmission; gearcase [listen] [listen] [listen] [listen] Radgetriebe {n}; Rädergetriebe {n}; Getriebe {n} [techn.] [listen]

gears; gearboxes; gearings; gear units; gearing mechanisms; transmissions; gearcases [listen] Radgetriebe {pl}; Rädergetriebe {pl}; Getriebe {pl} [listen]

continuously variable transmission /CVT/; variable pulley transmission; continuously variable gearbox; variator; gearless transmission; stepless transmission stufenloses Getriebe {n}; Variatorgetriebe {n}; Variator {m} [auto]

skew gears Getriebe mit gekreuzten Wellen

spiral gear Zyklinderschraubradgetriebe {n}

sand in the machinery [fig.] Sand im Getriebe [übtr.]

forwarding; onward transmission [listen] (technische) Weiterleitung {f}; Weiterleiten {n}; Weiterschaltung {f}; Weiterschalten {n} [telco.]

forwarding of incoming calls Weiterleitung von ankommenden Verbindungen

message forwarding Weiterleitung von Nachrichten

auto transfer of calls to voicemail automatische Weiterschaltung von Anrufen auf die Mailbox

I am forwarding the final report for onward transmission to Ms. Mack. Anbei übermittle ich den Endbericht mit der Bitte um Weiterleitung an Fr. Mack.

radio broadcast; radio transmission Radiosendung {f}

radio broadcasts; radio transmissions Radiosendungen {pl}

to monitor a radio broadcast eine Radiosendung verfolgen

to anchor a radio program eine Radiosendung moderieren

automatic transmission /AT/; automatic gear; automatic gearbox [Br.] Automatikgetriebe {n} [auto]

continuously variable transmission stufenloses Automatikgetriebe

automated manual transmission /AMT/ automatisiertes Schaltgetriebe

rate of transmission; transfer speed; transfer rate Übertragungsgeschwindigkeit {f}; Übertragungsrate {f} [telco.]

rates of transmission; transfer speeds; transfer rates Übertragungsgeschwindigkeiten {pl}; Übertragungsraten {pl}

average transfer rate mittlere Übertragungsgeschwindigkeit {f}

single-speed transmission; single-speed gearbox Einganggetriebe {n} [auto]

two-speed transmission; two-speed gearbox Zweiganggetriebe {n}

multi-speed transmission; multi-speed gearbox Mehrganggetriebe {n}

termination; terminator (in a transmission line etc.) [listen] Abschlusswiderstand {m} [electr.]

alarm transmission Alarmweiterleitung {f}

facsimile transmission; facsimile broadcast(ing) Bildfunk {m}

burst transmission Bitpaket-Übertragung {f} [telco.]

Blumlein transmission line Blumlein-Übertragungslinie {f} [techn.]

radio data transmission Datenfunk {m} [comp.] [telco.]

data communication; datacom; information transfer; transmission of information Datenübermittlung {f}; Informationsübertragung {f}; Informationstransfer {m} [comp.]

data transmission network Datenübertragungsnetz {n} [comp.]

data transmission networks Datenübertragungsnetze {pl}

data transmission control; data link control Datenübertragungssteuerung {f} [comp.] [telco.]

data connection; data circuit; transmission circuit; data call Datenverbindung {f} [comp.]

data connections; data circuits; transmission circuits; data calls Datenverbindungen {pl}

live broadcast; live transmission [listen] Direktübertragung {f}; Originalübertragung {f}; Live-Sendung {f}

live broadcasts; live transmissions Direktübertragungen {pl}; Originalübertragungen {pl}; Live-Sendungen {pl}

dual clutch transmission /DCT/; twin clutch transmission Doppelkupplungsgetriebe {n} [auto]

receive rate; arrival rate (transmission of signals) Empfangsrate {f} (Signalübertragung) [comp.] [telco.]

end of transmission block Ende {n} des Datenübertragungsblocks [comp.]

electrical transmission elektrische Energieübertragung {f}

impulse transmission; nerve conduction; stimulus conduction Erregungsleitung {f} [anat.]

saltatory conduction saltatorische Erregungsleitung

fax transmission Faxversand {m} [telco.]

More results >>>