BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

bits and pieces; bits and bobs [Br.]; things; kit [listen] [listen] Habseligkeiten {pl}; Sachen {pl}; Siebensachen {pl} (veraltend) [listen]

Have you got all your bits and pieces together? Hast Du deine Sachen zusammen?

to have all one's kit together seine Habseligkeiten/Siebensachen zusammen haben

bits of paper everywhere Zettelwirtschaft {f} [pej.]

to have bits/sheets of paper everywhere eine Zettelwirtschaft haben

to smash sth. to bits/pieces etw. kurz und klein schlagen {vt}

smashing to bits kurz und klein schlagend

smashed to bits kurz und klein geschlagen

to be thrilled to bits ganz aus dem Häuschen sein [übtr.]

devil's-bits (botanical genus) Teufelsabbisse {pl}; Teufelsbisse {pl} (Succisa) (botanische Gattung) [bot.]

common devil's-bit; devil's-bit scabious Gewöhnliche Teufelsabbiss; Gewöhnlicher Teufelsbiss; Teufelswurz (Succisa pratensis)

two bits [dated] [Am.] [slang] Vierteldollar {m}; 25 Cent (als Wert) [fin.]

Are these bits scrap? Können diese Sachen weggeworfen werden?

reamer; countersink bit Ausreiber {m}; Krauskopf {m} [mach.]

reamers; countersink bits Ausreiber {pl}; Krausköpfe {pl}

bit (binary digit) [listen] Bit {n}

bits [listen] Bits {pl}

most significant bit /MSB/ Bit mit dem höchsten Stellenwert [comp.]

least significant bit /LSB/ Bit mit dem niedrigsten Stellenwert [comp.]

lowest-order bit niedrigstwertiges Bit [comp.]

bits per second Bits pro Sekunde (Übertragungsrate) /BPS/ [comp.]

bits per inch Bits pro Zoll (Aufzeichnungsdichte) /BPI/ [comp.]

kilobit (kbit) Kilobit {n} (kBit)

megabit (Mbit) Megabit {n} (MBit)

gigabit Gigabit {n} (GBit)

terabit Terabit {n} (TBit)

drill bit; auger bit (removable drilling tool) Bohreinsatz {m}; Bohrer {m}

drill bits; auger bits Bohreinsätze {pl}; Bohrer {pl}

straight-flute drill bit Bohrer mit geraden Nuten

tube bit Spindelbohrer {m}; Kanonenbohrer {m}

to shift/rotate the drill bit den Bohrer umsetzen [min.]

drill head; boring head; cutting head; drill bit Bohrkopf {m} [techn.]

drill heads; boring heads; cutting heads; drill bits Bohrköpfe {pl}

drill bit; crown; core bit [listen] Bohrkrone {f}

drill bits; crowns; core bits Bohrkronen {pl}

boring tool; drill bit Bohrmeißel {m}

boring tools; drill bits Bohrmeißel {pl}

data bit Datenbit {n} [comp.]

data bits Datenbits {pl}

diamond bit Diamantbohrkrone {f}; Diamantkrone {f} [techn.]

diamond bits Diamantbohrkronen {pl}; Diamantkronen {pl}

Forstner bit Forstnerbohrer {m} [mach.]

Forstner bits Forstnerbohrer {pl}

terrier; gouge bit; shell bit (carpentry) Hohlbohrer {m} (Tischlerei)

terriers; gouge bits; shell bits Hohlbohrer {pl}

quill bit (cask manufacturing) Hohlbohrer {m} (Fassherstellung)

quill bits Hohlbohrer {pl}

crown drill; crown bit Kronenbohrer {m}

crown drills; crown bits Kronenbohrer {pl}

dummy bit; blank bit; null bit Leerbit {n} [comp.]

dummy bits; blank bits; null bits Leerbits {pl}

core drill bit Lochfräse {f}; Dosenfräse {f} [techn.]

core drill bits Lochfräsen {pl}; Dosenfräsen {pl}

auger bit; auger; boring bit Löffelbohrer {m} [min.]

auger bits; augers; boring bits Löffelbohrer {pl}

flag; flag bit; condition bit; status bit [listen] Merker {m}; Kennzeichnungsbit {n}; Zustandsbit {n}; Statusbit {n} [comp.]

flags; flag bits; condition bits; status bits Merker {pl}; Kennzeichnungsbits {pl}; Zustandsbits {pl}; Statusbits {pl}

mode bit Modusbit {n} [comp.]

mode bits Modusbits {pl}

parity bit Prüfbit {n} [comp.]

parity bits Prüfbits {pl}

gouge bit Schappenbohrer {m}; Schappe {f} [min.]

gouge bits Schappenbohrer {pl}; Schappen {pl}

percussion bit Schlagmeißel {m}

percussion bits Schlagmeißel {pl}

auger bit Schlangenbohrer {m} (ein Bohreinsatz)

auger bits Schlangenbohrer {pl}

screwdriver bit; socket [listen] Schraubendrehereinsatz {m} [mach.]

screwdriver bits; sockets Schraubendrehereinsätze {pl}

bit on the side Seitensprung {m}

bits on the side Seitensprünge {pl}

to have a bit on the side; to have an affair einen Seitensprung machen

spudding bit (for electric hammers) Spatenmeißel {m} (für Elektrohämmer)

spudding bits Spatenmeißel {pl}

speech bit Sprachbit {n} [comp.]

speech bits Sprachbits {pl}

qualifier bit; Q-bit Unterscheidungsbit {n} [comp.]

qualifier bits; Q-bits Unterscheidungsbits {pl}

countersink bit Versenkbohrer {m} [mach.]

countersink bits Versenkbohrer {pl}

sign bit Vorzeichenbit {n} [comp.]

sign bits Vorzeichenbits {pl}

brace bit Zentrumsbohrer {m}; Bohrer {m} für Bohrwinden

brace bits Zentrumsbohrer {pl}; Bohrer {pl} für Bohrwinden

additional bit Zusatzbit {n}

additional bits Zusatzbits {pl}

concrete drill bit Betonbohrer {m}

concrete drill bits Betonbohrer {pl}

diamond chisel; diamond bit; diamond-point bit; diamond-drill bit; solid-crown bit Diamantmeißel {m} [techn.]

diamond chisels; diamond bits; diamond-point bits; diamond-drill bits; solid-crown bits Diamantmeißel {pl}

corncob (bit); digging bit; pointed (cutting edge) bit Spitzmeißel {m}

corncobs; digging bits; pointed bits Spitzmeißel {pl}