pads : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	defibrillator pads	Defibrillatorpads {pl}; Defi-Pads {pl} [ugs.] [med.]
	corn pads	Hühneraugenringe {pl} [med.]
	furniture gliders; furniture glides; chair glides; sofa glides; protection pads; anti-scratch pads	Möbelgleiter {pl}; Stuhlgleiter {pl}
	felt glides; felt protection pads; felt pads	Filzgleiter {pl}
	nose pads; nosepieces (of an eyeglass frame)	Stegplättchen {pl}; Nasenauflage {f}; Nasenstütze {f} (bei einer Brillenfassung)
	breast pads; nursing pads; bra pads	Stilleinlagen {pl}
	pad	Abflug- und Landeplatz {m} [aviat.] (Raumfahrt)
	pads	Abflug- und Landeplätze {pl}
	pad abort (astronautics)	Panne {f} beim Start (Raumfahrt)
	pad accident (astronautics)	Panne {f} vor dem Start (Raumfahrt)
	jacking point; jacking pad	Aufbockpunkt {m} [auto]
	jacking points; jacking pads	Aufbockpunkte {pl}
	brake pad; pad (bicycle)	Bremsbacke {f}; Bremsklotz {m} (Fahrrad)
	brake pads; pads	Bremsbacken {pl}; Bremsklötze {pl}
	The brake pads touch against / rub against the wheel rim.	Die Bremsbacken schleifen an der Radfelge.
	brake pad; disk pad; friction pad (in disk brakes)	Bremsklotz {m}; Bremsbelag {m}; Scheibenbremsbelag {m} [geh.]; Bremsgummi {m} [ugs.]; Belagsegment {n} [selten] (bei Scheibenbremsen) [auto]
	brake pads; disk pads; friction pads	Bremsklötze {pl}; Bremsbeläge {pl}; Scheibenbremsbeläge {pl}; Bremsgummis {pl}; Belagsegmente {pl}
	pad; gaff [Br.]; crib [Am.] [coll.] (sb.'s home)	Bude {f} (jds. Wohnung) [ugs.]
	pads; gaffs; cribs	Buden {pl}
	bachelor pad; bachelor's pad	Junggesellenbude {f}
	antishock pad	Dämpfungspolster {n}; Dämpfungspolster {m} [Ös.]; stoßdämpfendes Polster {n} [med.] [sport]
	antishock pads	Dämpfungspolster {pl}; Dämpfungspolster {pl}; stoßdämpfende Polster {pl}
	sanitary towel [Br.]; sanitary napkin [Am.]; sanitary pad; menstrual pad	Damenbinde {f}; Monatsbinde {f}
	sanitary towels; sanitary napkins; sanitary pads; menstrual pads	Damenbinden {pl}; Monatsbinden {pl}
	presser plate; backing plate; ejector pad (pressroom)	Druckplatte {f} (Stanzerei) [techn.]
	presser plates; backing plates; ejector pads	Druckplatten {pl}
	thrust pad; thrust ring; thrust collar	Druckring {m}
	thrust pads; thrust rings; thrust collars	Druckringe {pl}
	inking pad	Farbkissen {n}
	inking pads	Farbkissen {pl}
	pad	Feld {n}
	pads	Felder {pl}
	finger pad; digital pulp	Fingerbeere {f} [anat.]
	finger pads; digital pulps	Fingerbeeren {pl}
	finger knuckle pad	Fingerknöchelpolster {n} [anat.]
	finger knuckle pads	Fingerknöchelpolster {pl}
	gripper margin; gripper pad; gripper bit	Greiferkante {f}; Anlegesteg {m} [print]
	gripper margins; gripper pads; gripper bits	Greiferkanten {pl}; Anlegestege {pl}
	adhesive pad; adhesive disc [Br.]; adhesive disk [Am.] (of tendril-climbing plants)	Haftscheibe (bei Rankpflanzen) {f} [bot.]
	adhesive pads; adhesive discs; adhesive disks	Haftscheiben {pl}
	electric pad	Heizkissen {n}
	electric pads	Heizkissen {pl}
	knee cushion; knee pad; kneeling mat	Kniekissen {n}; Kniematte {f}; Schaumstoffkniebrett {n} (für Arbeiten im Knien)
	knee cushions; knee pads; kneeling mats	Kniekissen {pl}; Kniematten {pl}; Schaumstoffkniebretter {pl}
	cooling pad (for notebooks)	Kühlunterlage {f}; Kühlplatte {f} (für Notebooks) [comp.]
	cooling pads	Kühlunterlagen {pl}; Kühlplatten {pl}
	mouse pad	Mausunterlage {f}; Mauspad {n} [comp.]
	mouse pads	Mausunterlagen {pl}; Mauspads {pl}
	pad	Papierblock {m}; Block {m} [adm.]
	pads	Papierblöcke {pl}; Blöcke {pl}
	staff paper pad	Notenpapierblock {m}
	notepad	Notizblock {m}
	account pad; accountant's pad	Rechnungsblock {m}; Kassenblock {m}; Kassablock {m} [Ös.]; Paragon
	scratch pad [Am.]	Schmierblock {m}
	writing pad	Schreibblock {m}
	spiral-bound/ring-bound notepad	spiralgebundener Notizblock
	sketch pad	Zeichenblock {m}; Skizzenblock {m}
	pad; shoulder pad	Polster {n}; Polster {m} [Ös.]; Schulterpolster {n}
	pads; shoulder pads	Polster {pl}; Schulterpolster {pl}
	tendril-climbing plant; tendril climber; climbing plant with tendrils; climbers using tendrils	Rankenpflanze {f}; Rankpflanze {f}; Rankengewächs {n}; Rankenkletterer {m}; Ranker {m} [bot.]
	tendril-climbing plants; tendril climbers; climbing plant with tendrilses; climbers using tendrilses	Rankenpflanzen {pl}; Rankpflanzen {pl}; Rankengewächse {pl}; Rankenkletterer {pl}; Ranker {pl}
	self-clinging vine with adhesive discs [Br.] / adhesive pads [Am.]	Rankenpflanze mit Haftscheiben; Haftscheibenranker {m}
	steering pad	Rutschplatte {f}
	steering pads	Rutschplatten {pl}
	saddle cloth; saddle pad (for horses)	Satteldecke {f} (für Pferde)
	saddle cloths; saddle pads	Satteldecken {pl}
	scouring pad; scourer; pot scrubber (for cleaning kitchenware)	Scheuerkissen {n}; Pfannenreiniger {m}; Topfkratzer {m}; Topfreiniger {m} (zum Reinigen von Küchengeschirr)
	scouring pads; scourers; pot scrubbers	Scheuerkissen {pl}; Pfannenreiniger {pl}; Topfkratzer {pl}; Topfreiniger {pl}
	shin guard; shin pad; leg guard; leg pad	Schienbeinschutz {m}; Schienbeinschützer {m}; Schienbeinschoner {m}
	shin guards; shin pads; leg guards; leg pads	Schienbeinschützer {pl}; Schienbeinschoner {pl}
	inner tube valve fitting; valve pad; valve patch (tyre)	Schlauchventilbrücke {f} (Reifen) [auto]
	inner tube valve fittings; valve pads; valve patches	Schlauchventilbrücken {pl}
	skid pad; skid pan	Schleuderplatte {f}
	skid pads; skid pans	Schleuderplatten {pl}
	cast basalt wear pad	Schmelzbasaltplatte {f} [techn.] (für Krümmer)
	cast basalt wear pads	Schmelzbasaltplatten {pl}
	blotting pad; desk pad	Schreibunterlage {f}; Schreibtischunterlage {f}
	blotting pads; desk pads	Schreibunterlagen {pl}; Schreibtischunterlagen {pl}
	(rocket) launching platform; (rocket) launching pad; launch pad; pad (for vertical take-off) (astronautics)	Startplattform {f}; Starttisch {m}; Raketenabschussrampe {f} (für Senkrechtstart); Abschussrampe {f}; Startrampe {f} (Raumfahrt)
	launching platforms; launching pads; launch pads; pads	Startplattformen {pl}; Starttische {pl}; Raketenabschussrampen {pl}; Abschussrampen {pl}; Startrampen {pl}
	fixed launching pad	ortsfeste Abschussrampe
	shorthand pad	Stenoblock {m}
	shorthand pads	Stenoblöcke {pl}
	prop; pad	Stütze {f}; Abbolzungsstütze {f}; Steife {f}; Stempel {m}
	props; pads	Stützen {pl}; Abbolzungsstützen {pl}; Steifen {pl}; Stempel {pl}
	temporary prop	Wanderstempel {m} [min.]
	to tip the props	die Stempel vorschuhen
	step bearing; bearing pad; strut mount	Stützlager {n} [techn.]
	step bearings; bearing pads; strut mounts	Stützlager {pl}
	dial pad; touchtone pad; key pad; DTMF pad	Tastenfeld {n} (eines Tastwahltelefons) [telco.]
	dial pads; touchtone pads; key pads; DTMF pads	Tastenfelder {pl}
	pad; pledget; sponge	Tupfer {m}; Tupfballen {m} [med.]
	pads; pledgets; sponges	Tupfer {pl}; Tupfballen {pl}
	mull pad; gauze pad	Mulltupfer {m}; Mullbausch {m}
	fabric swab	Stofftupfer {m}
	saline-soaked surgical sponge	mit Kochsalzlösung getränkter Tupfer
	heating pad	Wärmekissen {n}
	heating pads	Wärmekissen {pl}
	thermal pad	Wärmeleitpad {n} [techn.]
	thermal pads	Wärmeleitpads {pl}
	cotton-wool pad; cotton pad; cotton-wool pledget; cotton pledget	Wattebausch {m}; Wattebauschen {m} [Bayr.] [Ös.]; Wattetupfer {m}
	cotton-wool pads; cotton pads; cotton-wool pledgets; cotton pledgets	Wattebausche {pl}; Wattebauschen {pl}; Wattetupfer {pl}
	nappy-changing pad [Br.]; diaper-changing pad [Am.]	Wickelauflage {f}
	nappy-changing pads; diaper-changing pads	Wickelauflagen {pl}
	seam pad	Wundnahtpolster {n}; Nahtpolster {n} [med.]
	seam pads	Wundnahtpolster {pl}; Nahtpolster {pl}
	to pad	ausstopfen; abpolstern; polstern {vt}
	padding	ausstopfend; abpolsternd; polsternd
	padded	ausgestopft; abgepolstert; gepolstert
	pads	stopft aus; polstert ab; polstert
	padded	stopfte aus; polsterte ab; polsterte
	bed pad	Betteinlage {f}
	bed pads	Betteinlagen {pl}