breast : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to breast (out)	lösen {vt} [min.] (Erz)
	breast	Brust {f} [anat.]
	breasts	Brüste {pl}
	with wide shoulders; with a lot of self-confidence	mit breiter Brust [übtr.]; selbstbewusst
	breast (poultry cut)	Brust {f} (Teilstück vom Geflügel) [cook.]
	breast carved	Brust geschnitten
	to breast-feed {breast-fed; breast-fed}; to nurse (a baby)	(ein Baby) stillen {vt}
	breast-feeding; nursing	stillend
	breast-fed; nursed	gestillt
	nursing mother	stillende Mutter
	breast-feeding	Stillen {n} (eines Babys)
	breastfeeding and complementary feeding	Stillen und Beikosternährung
	breast surgery	Brustchirurgie {f} [med.]
	breast plastic surgery	plastische Brustchirurgie
	breast implant	Brustimplantat {n} [med.]
	breast implants	Brustimplantate {pl}
	breast disease	Brustkrankheit {f} [med.]
	breast diseases	Brustkrankheiten {pl}
	breast cancer	Brustkrebs {m} [med.]
	breast cancer risk	Brustkrebsrisiko {n} [med.]
	breast cancer risks	Brustkrebsrisiken {pl}
	breast cancer treatment	Brustkrebs-Therapie {f} [med.]
	breast-conserving therapy	brusterhaltende Therapie /BET/
	breast drill	Brustleier {f} [mus.]
	breast bruises (poultry rearing)	Brustprellungen {pl} (Geflügelhaltung) [agr.]
	breast shield	Brustschild {n}
	breast shields	Brustschilde {pl}
	Breast Star (order)	Bruststern {m} (Orden)
	breast exam	Brustuntersuchung {f} [med.]
	breast exams	Brustuntersuchungen {pl}
	breast augmentation; breast enlargement	Brustvergrößerung {f} [med.]
	breast augmentations; breast enlargements	Brustvergrößerungen {pl}
	breast wound	Brustwunde {f} [med.]
	breast wounds	Brustwunden {pl}
	breast cyst; mammary cyst	Brustzyste {f} [med.]
	breast cysts; mammary cysts	Brustzysten {pl}
	breast of veal	Kalbsbrust {f} [cook.]
	breast nipple carcinoma	Mamillenkarzinom {n} [med.]
	breast pads; nursing pads; bra pads	Stilleinlagen {pl}
	breast of work; side of work	Strebflügel {m}; (noch anstehender) Strebstoß {m} [min.]
	breast prosthesis	Brustprothese {f} [med.] [techn.]
	breast pump	Brustpumpe {f} [mach.]
	breast pocket	Brusttasche {f}
	mother's milk; breast milk (human)	Muttermilch {f} [biol.]
	the songs that I had (literally) been weaned on	die Lieder, die ich schon mit der Muttermilch aufgesogen hatte [übtr.]
	Do I know it? I was weaned on it!	Ob ich das kenne? Das hab ich schon mit der Muttermilch aufgesogen!
	mouldboard [Br.]; moldboard [Am.] (of a plough); plough board [Br.]; plow board [Am.]; plough breast [Br.]; plow breast [Am.]	Abstreichblech {n}; Streichblech {n} (des Pflugs) [agr.]
	mouldboards; moldboards; plough boards; plow boards; plough breasts; plow breasts	Abstreichbleche {pl}; Streichbleche {pl}
	amputation of the breast; mammary amputation; breast ablation; mammectomy; mastectomy	(operative) Entfernung {f} der Brustdrüse; Brustamputation {f}; Mammaamputation {f}; Mammektomie {f}; Mastektomy (Ablatio mammae)
	diameter at breast height	Brusthöhendurchmesser {m}
	tip of brisket; breast tip	Brustspitze {f}; dicke Rippe {f} (Teilstück vom Schwein) [cook.]
	bosom (woman's breast)	Busen {m} (weibliche Brust als optischer Eindruck)
	duckling breast; breast of duck	Entenbrust {f} [cook.]
	goose breast	Gänsebrust {f} [cook.]
	bosom; breast	Gewandbausch {m} [relig.]
	to carry in his bosom	in seinem Gewandbausch tragen
	chicken breast	Hühnerbrust {f}; Hühnchenbrust {f} [Dt.]; Hendlbrust {f} [Ös.]; Hendlbrüstl {n} [Ös.]; Pouletbrust {f} [Schw.]; Pouletbrüstchen {n} [Schw.] [cook.]
	chicken breast filet	Hühnerbrustfilet {n} [cook.]
	closed capsulotomy (in a breast implant)	geschlossene Kapselsprengung {f} (bei einem Brustimplantat) [med.]
	intracapsular rupture (in a breast implant)	innere Kapselruptur {f} (bei einem Brustimplantat) [med.]
	extracapsular rupture (in a breast implant)	äußere Kapselruptur {f} (bei einem Brustimplantat) [med.]
	postpartum breast engorgement	Milcheinschuss {m} nach der Geburt [med.]
	plateau phenomenon (in breast cancer)	Plateauphänomen {n} (bei Brustkrebs) [med.]
	tenderloin (turkey breast cut)	Prinzessfilet {n} (Teilstück der Putenbrust) [cook.]
	turkey breast	Putenbrust {f} [cook.]
	strips of Turkey breast	Putenbruststreifen {pl}
	(implant) stabilizer band (breast prosthetics)	Stuttgarter Gürtel {m} (Brustprothetik) [med.]
	face/breast of a cutting tooth	Zahnbrust {f} [techn.]
	pulp strainer; rotary strainer; breast roller; screener; knotter; picker (papermaking)	Zeugsicher {m}; Knotenfänger {m} (Papierherstellung)
	mammary; breast-related	mammär {adj}; Mamma...; zur Brust gehörend [anat.]
	May cause harm to breast-fed babies. (hazard note)	Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen. (Gefahrenhinweis)
	chest cream; breast cream	Brustcreme {f} [techn.]
More results