BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

fixed; fixated [listen] fest {adj} [listen]

stationary; fixed [listen] [listen] stationär; ortsfest; ortsgebunden; feststehend; fest {adj} [listen]

stationary aerial/antenna [listen] feste Antenne

stationary contact fester Kontakt [auto]

stationary axle feststehende Achse

stationary battery ortsfeste Batterie

stationary engine ortsfester Motor; Standmotor

stationary revolving crane ortsfester Überladekran

stationary steam engine ortsfeste Dampfmaschine

stationary orbit (sastellite) stationäre Umlaufbahn (Satellit)

stationary point stationärer Punkt [astron.]

stationary potential (corrosion) stationäres Potential (Korrosion)

stationary economy stationäre Wirtschaft

stationary process (vibrations) stationärer Zustand (Vibrationen)

stationary state stationärer Zustand [chem.] [math.] [phys.]

fixed [listen] feststehend; festgelegt; fix; starr; vorgegeben {adj} [listen] [listen] [listen] [listen]

fixtures; fixed appliances (fixed equipment in a flat/vehicle) Innenausstattung {f}; Ausstattung {f} (feste Installationen in einer Wohnung/einem Fahrzeug) [auto] [constr.] [listen]

fixed-interest market; market in fixed-interest securities; bond market Rentenmarkt {m}; Bond-Markt {m} [fin.]

fixed-interest markets; market in fixed-interest securitieses; bond markets Rentenmärkte {pl}; Bond-Märkte {pl}

to tap the bond market den Rentenmarkt in Anspruch nehmen

to close off the bond market den Rentenmarkt versperren

fixed-bed reactor; packed-bed reactor Festbettreaktor {m} [chem.] [techn.]

fixed-bed reactors; packed-bed reactors Festbettreaktoren {pl}

fixed-bed circulating reactor Festbettumlaufreaktor {m}

catalytic fixed-bed reactor; fixed-bed catalytic reactor katalytischer Festbettreaktor

fixed-bed adsorption system /FBAS/ Festbettadsorberanlage {f} [chem.] [techn.]

fixed-bed adsorption systems Festbettadsorberanlagen {pl}

fixed-bed adsorption reactor Festbettadsorptionsapparat {m} [chem.] [techn.]

fixed-bed adsorption reactors Festbettadsorptionsapparate {pl}

fixed-bed ion exchanger Festbett-Ionentauscher {m} [chem.] [techn.]

fixed-bed ion exchangers Festbett-Ionentauscher {pl}

fixed-point number Festkommazahl {f}

fixed-point numbers Festkommazahlen {pl}

fixed-head disc [Br.]; fixed-head disk [Am.] Festkopfplatte {f} [comp.]

fixed-head discs; fixed-head disks Festkopfplatten {pl}

fixed-wing aircraft; fixed-wing plane Flächenflugzeug {n}; Starrflügel-Flugzeug {n}; Starrflügler {m} [aviat.]

fixed-wing aircraft; fixed-wing planes Flächenflugzeuge {pl}; Starrflügel-Flugzeuge {pl}; Starrflügler {pl}

fixed assets; capital goods; capital equipment Anlagevermögen {n}; Anlagegüter {pl}; Kapitalgüter {pl} [econ.] [fin.]

intangible assets immaterielles Anlagevermögen; immaterielle Anlagegüter

investment in fixed assets; fixed asset(s) investment Anlageinvestition {f}

fixed point Festpunkt {m}

fixed points Festpunkte {pl}

fixed point by axis A Festpunkt bei Achse A

fixed stop absorption Anschlagdämpfung {f}

fixed roller (for heavy loads) Bockrolle {f} [techn.]

fixed rollers Bockrollen {pl}

fixed focus ... (optics) mit konstanter Brennweite; Fixfokus... (Optik) [phys.]

fixed book price agreement; Net Book Agreement [Br.] [hist.] Buchpreisbindung {f}

fixed base (for a professional activity) (fiscal law) feste Einrichtung {f} (für eine berufliche Tätigkeit) (Steuerrecht) [adm.]

to maintain a fixed base eine feste Einrichtung unterhalten

fixed magnetic head Festkopf {m}

fixed magnetic heads Festköpfe {pl}

fixed charges; fixed costs Festkosten {pl} [econ.]

fixed rent Festmiete {f}

fixed price Festpreis {m}; Fixpreis {m}; fester Preis

fixed pitch propeller Festpropeller {m} [aviat.]

fixed suspension Festpunktaufhängung {f}

fixed point support Festpunktstütze {f}

fixed point supports Festpunktstützen {pl}

fixed ring Festring {m}

fixed rings Festringe {pl}

fixed tube exchanger Festrohrbündelwärmetauscher {m} [techn.]

fixed focus objective Fixfokusobjektiv {n} [photo.]

fixed focus objectives Fixfokusobjektive {pl}

fixed costs Fixkosten {pl}; fixe Kosten

average fixed cost durchschnittliche fixe Kosten

fixed star Fixstern {m} [astron.] [hist.]

fixed stars Fixsterne {pl}

fixed date Fixtermin {m} [econ.]

fixed dates Fixtermine {pl}

fixed sum; stationary sum Fixum {n}

fixed displacement pump Konstantpumpe {f}

fixed displacement pumps Konstantpumpen {pl}

fixed blade; guide blade Leistungsschaufel {f}

fixed blades; guide blades Leistungsschaufeln {pl}

fixed pivot Schwenkpunkt {m}

fixed plate Stammgesenk {n}; Stammplatte {f} (Spritzwerkzeug) [techn.]

fixed plates Stammgesenke {pl}; Stammplatten {pl}

fixed quarters Standquartier {n}

fixed plate (capacitor) Statorplatte {f} (Kondensator) [electr.]

fixed plates Statorplatten {pl}

fixed term deposit Termingeld {n} [fin.]

fixed term value Terminwert {m}

fixed term values Terminwerte {pl}

fixed interest rate Zinsbindung {f} [fin.]

fixed action pattern /FAP/ angeborener auslösender Mechanismus /AAM/ [biol.]

fixed in; embedded [listen] bündig eingelassen {adj} [techn.]

fixed interest-bearing festverzinslich {adj}

fixed [listen] unverwandt {adj}

fixed capital; tied-up capital gebundenes Kapital {n} [fin.]

fixed point; ground point of control Fixpunkt {m}

hard disc [Br.]; hard disk [Am.]; fixed disc [Br.]; fixed disk [Am.] Festplatte {f} [comp.] [listen]

hard discs; hard disks; fixed discs; fixed disks Festplatten {pl}

mirror disc [Br.]; mirror disk [Am.] Spiegelplatte {f}

redundant array of independent (formerly: inexpensive) disks /RAID/ redundante Anordnung unabhängiger Festplatten

hard disk card; hard card; file card (fixed disc memory as plug-in module) Festplattenkarte {f} (Festplatte als PCMCIA-Karte)

How is sb. fixed for sth.? How is sb. off for sth. [Br.] (supply) [coll.] Wie sieht/schaut [Süddt.] [Ös.] es bei jdm. mit etw. aus?

How are you fixed/off [Br.] for cash? [coll.] Wie sieht's bei dir mit Bargeld aus?

How's the club fixed for money now? Wie schaut's denn jetzt geldmäßig beim Club aus?

How are you fixed for time on Monday? Wie sieht's denn bei dir am Montag zeitlich aus?; Wie sieht's denn am Montag mit deiner Zeit aus?

How are we fixed for Saturday? Wie sind wir für Samstag verblieben?

More results >>>