BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

fixed; fixated [listen] fest {adj} [listen]

stationary; fixed [listen] [listen] stationär; ortsfest; ortsgebunden; feststehend; fest {adj} [listen]

stationary aerial/antenna [listen] feste Antenne

stationary contact fester Kontakt [auto]

stationary axle feststehende Achse

stationary battery ortsfeste Batterie

stationary engine ortsfester Motor; Standmotor

stationary revolving crane ortsfester Überladekran

stationary steam engine ortsfeste Dampfmaschine

stationary orbit (sastellite) stationäre Umlaufbahn (Satellit)

stationary point stationärer Punkt [astron.]

stationary potential (corrosion) stationäres Potential (Korrosion)

stationary economy stationäre Wirtschaft

stationary process (vibrations) stationärer Zustand (Vibrationen)

stationary state stationärer Zustand [chem.] [math.] [phys.]

fixed [listen] feststehend; festgelegt; fix; starr; vorgegeben {adj} [listen] [listen] [listen] [listen]

fixtures; fixed appliances (fixed equipment in a flat/vehicle) Innenausstattung {f}; Ausstattung {f} (feste Installationen in einer Wohnung/einem Fahrzeug) [auto] [constr.] [listen]

fixed-interest market; market in fixed-interest securities; bond market Rentenmarkt {m}; Bond-Markt {m} [fin.]

fixed-interest markets; market in fixed-interest securitieses; bond markets Rentenmärkte {pl}; Bond-Märkte {pl}

to tap the bond market den Rentenmarkt in Anspruch nehmen

to close off the bond market den Rentenmarkt versperren

fixed-bed reactor; packed-bed reactor Festbettreaktor {m} [chem.] [techn.]

fixed-bed reactors; packed-bed reactors Festbettreaktoren {pl}

fixed-bed circulating reactor Festbettumlaufreaktor {m}

catalytic fixed-bed reactor; fixed-bed catalytic reactor katalytischer Festbettreaktor

fixed; permanently connected; non-switched [listen] festgeschaltet; festbelegt; nicht vermittelt [telco.]

fixed network festgeschaltetes Netz; Festnetz {n}

fixed line; non-switched line festgeschaltete Verbindung; Standverbindung {f}

fixed-bed adsorption system /FBAS/ Festbettadsorberanlage {f} [chem.] [techn.]

fixed-bed adsorption systems Festbettadsorberanlagen {pl}

fixed-bed adsorption reactor Festbettadsorptionsapparat {m} [chem.] [techn.]

fixed-bed adsorption reactors Festbettadsorptionsapparate {pl}

fixed-bed ion exchanger Festbett-Ionentauscher {m} [chem.] [techn.]

fixed-bed ion exchangers Festbett-Ionentauscher {pl}

fixed-point number Festkommazahl {f}

fixed-point numbers Festkommazahlen {pl}

fixed-head disc [Br.]; fixed-head disk [Am.] Festkopfplatte {f} [comp.]

fixed-head discs; fixed-head disks Festkopfplatten {pl}

fixed-wing aircraft; fixed-wing plane Flächenflugzeug {n}; Starrflügel-Flugzeug {n}; Starrflügler {m} [aviat.]

fixed-wing aircraft; fixed-wing planes Flächenflugzeuge {pl}; Starrflügel-Flugzeuge {pl}; Starrflügler {pl}

fixed assets; capital goods; capital equipment Anlagevermögen {n}; Anlagegüter {pl}; Kapitalgüter {pl} [econ.] [fin.]

intangible assets immaterielles Anlagevermögen; immaterielle Anlagegüter

investment in fixed assets; fixed asset(s) investment Anlageinvestition {f}

fixed point Festpunkt {m}

fixed points Festpunkte {pl}

fixed point by axis A Festpunkt bei Achse A

fixed stop absorption Anschlagdämpfung {f}

fixed roller (for heavy loads) Bockrolle {f} [techn.]

fixed rollers Bockrollen {pl}

fixed focus ... (optics) mit konstanter Brennweite; Fixfokus... (Optik) [phys.]

fixed book price agreement; Net Book Agreement [Br.] [hist.] Buchpreisbindung {f}

fixed base (for a professional activity) (fiscal law) feste Einrichtung {f} (für eine berufliche Tätigkeit) (Steuerrecht) [adm.]

to maintain a fixed base eine feste Einrichtung unterhalten

fixed magnetic head Festkopf {m}

fixed magnetic heads Festköpfe {pl}

fixed charges; fixed costs Festkosten {pl} [econ.]

fixed rent Festmiete {f}

fixed price Festpreis {m}; Fixpreis {m}; fester Preis

fixed pitch propeller Festpropeller {m} [aviat.]

fixed suspension Festpunktaufhängung {f}

fixed point support Festpunktstütze {f}

fixed point supports Festpunktstützen {pl}

fixed ring Festring {m}

fixed rings Festringe {pl}

fixed tube exchanger Festrohrbündelwärmetauscher {m} [techn.]

fixed focus objective Fixfokusobjektiv {n} [photo.]

fixed focus objectives Fixfokusobjektive {pl}

fixed costs Fixkosten {pl}; fixe Kosten

average fixed cost durchschnittliche fixe Kosten

fixed star Fixstern {m} [astron.] [hist.]

fixed stars Fixsterne {pl}

fixed date Fixtermin {m} [econ.]

fixed dates Fixtermine {pl}

fixed sum; stationary sum Fixum {n}

fixed displacement pump Konstantpumpe {f}

fixed displacement pumps Konstantpumpen {pl}

fixed blade; guide blade Leistungsschaufel {f}

fixed blades; guide blades Leistungsschaufeln {pl}

fixed pivot Schwenkpunkt {m}

fixed plate Stammgesenk {n}; Stammplatte {f} (Spritzwerkzeug) [techn.]

fixed plates Stammgesenke {pl}; Stammplatten {pl}

fixed quarters Standquartier {n}

fixed plate (capacitor) Statorplatte {f} (Kondensator) [electr.]

fixed plates Statorplatten {pl}

fixed term deposit Termingeld {n} [fin.]

fixed term value Terminwert {m}

fixed term values Terminwerte {pl}

fixed interest rate Zinsbindung {f} [fin.]

fixed action pattern /FAP/ angeborener auslösender Mechanismus /AAM/ [biol.]

fixed in; embedded [listen] bündig eingelassen {adj} [techn.]

fixed interest-bearing festverzinslich {adj}

fixed [listen] unverwandt {adj}

fixed capital; tied-up capital gebundenes Kapital {n} [fin.]

fixed point; ground point of control Fixpunkt {m}

hard disc [Br.]; hard disk [Am.]; fixed disc [Br.]; fixed disk [Am.] Festplatte {f} [comp.] [listen]

hard discs; hard disks; fixed discs; fixed disks Festplatten {pl}

mirror disc [Br.]; mirror disk [Am.] Spiegelplatte {f}

redundant array of independent (formerly: inexpensive) disks /RAID/ redundante Anordnung unabhängiger Festplatten

hard disk card; hard card; file card (fixed disc memory as plug-in module) Festplattenkarte {f} (Festplatte als PCMCIA-Karte)

More results >>>