BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

power station [Br.]; station [Br.] (in compounds); power plant [Am.]; plant [Am.] (in compounds); powerhouse [Am.] [dated] [listen] [listen] [listen] Kraftwerk {n}; Elektrizitätswerk {n} [veraltet]; E-Werk {n} [veraltet]; Werk {n} (in Zusammensetzungen) [electr.] [listen]

power stations; stations; power plants; plants; powerhouses [listen] Kraftwerke {pl}; Elektrizitätswerke {pl}; E-Werke {pl}; Werke {pl} [listen]

fuel cell power station; fuel cell power plant Brennstoffzellenkraftwerk {n}

steam power station; steam power plant Dampfkraftwerk {n}

thermal power station; thermal power plant Heizkraftwerk {n}

superpower station Großkraftwerk {m}

geothermal power station; geothermal power plant geothermisches Kraftwerk

pumped-storage power station; pumped storage station; pumped-storage power plant; pumped-storage plant Pumpspeicherkraftwerk {n}; Pumpspeicherwerk {n}

solar thermal power station; solar thermal power plant solarthermisches Kraftwerk

storage power station; storage power plant Speicherkraftwerk {n}

station [obs.] (social position) [listen] Rang {m}; Stand {m} (in der Gesellschaft) [listen] [listen]

station (radio, TV); channel (TV); broadcaster [listen] [listen] Sender {m}; Sendeanstalt {f} (Rundfunk, Fernsehen) [listen]

stations; channels; broadcasters Sender {pl}; Sendeanstalten {pl} [listen]

music station; music channel Musiksender {m}

news channel; news station Nachrichtensender {m}

local broadcaster lokaler Rundfunkveranstalter {m}

police station; Garda station [Ir.]; police precinct [Am.]; station house [Am.] Polizeidienststelle {f} [adm.]; Polizeiwache {f} [Dt.]; Wache {f} [Dt.]; Polizeirevier {n} [Dt.]; Revier {n} [Dt.]; Polizeiinspektion {f} [Dt.] [Ös.] [adm.]; Polizeiposten {m} [Dt.] [Schw.]; Posten {m} [Ös.] [Schw.]; Wachstube {f} [Dt.] [Ös.]; Wachzimmer {n} [Ös.]; Polizeistation {f} [listen]

police stations; Garda stations; police precincts; station houses Polizeidienststellen {pl}; Polizeiwachen {pl}; Wachen {pl}; Polizeireviere {pl}; Reviere {pl}; Polizeiinspektionen {pl}; Polizeiposten {pl}; Posten {pl}; Wachstuben {pl}; Wachzimmer {pl}; Polizeistationen {pl} [listen]

mobile police station mobile Polizeiwache {f}

at the police station; in the nick [Br.] [coll.] auf dem Revier; auf der Wache; auf dem Posten

broadcast station Rundfunkstation {f}; Sender {m} [listen]

broadcast stations Rundfunkstationen {pl}; Sender {pl} [listen]

shaft station; bottom landing Anschlagkammer {f}; Anschlagort {m}; Anschlag {m}; Füllort {m} [min.] [listen]

shaft stations; bottom landings Anschlagkammern {pl}; Anschlagorte {pl}; Anschläge {pl}; Füllorte {pl}

station (stop with platforms) [listen] Bahnstation {f}; Station {f} (Haltestelle mit Bahnsteigen) [transp.]

ticket machines at the underground station Fahrscheinautomaten in der U-Bahn-Station

station [listen] Station {f}

stations Stationen {pl}

main station; main-station; central station Hauptbahnhof {m} (Hbf.; HB)

main stations; main-stations; central stations Hauptbahnhöfe {pl}

TV station; television station; TV channel; telestation Fernsehsender {m}

TV stations; television stations; TV channels; telestations Fernsehsender {pl}

the operation of the TV station der Betrieb des Fernsehsenders

to station stationieren; aufstellen {vt} [mil.] [listen]

stationing stationierend; aufstellend

stationed stationiert; aufgestellt

filling station; fuelling station; service station; petrol station [Br.]; gas station [Am.] [listen] Tankstelle {f} [auto] [listen]

filling stations; fuelling stations; service stations; petrol stations; gas stations Tankstellen {pl}

unattended filling station Automatentankstelle {f}

self-service filling station Selbstbedienungstankstelle {f}

station installations (railway) Bahnhofsausrüstung {f}; Ausrüstung {f} der Bahnhöfe (Bahn)

station area; station territory Bahnhofsbereich {m}

station concourse (railway) Bahnhofshalle {f} (Bahn)

station concourses Bahnhofshallen {pl}

station hotel Bahnhofshotel {n}

station hotels Bahnhofshotels {pl}

station cashier's office (railway) Bahnhofskasse {f} (Bahn)

station buffet (railway) Bahnhofsrestaurant {n}; Bahnhofsgaststätte {f}; Bahnhofsbuffet {n} (Bahn)

station buffets Bahnhofsrestaurants {pl}; Bahnhofsgaststätten {pl}; Bahnhofsbuffets {pl}

station ticket collector (railway) Bahnhofsschaffner {m} (Bahn)

station ticket collectors Bahnhofsschaffner {pl}

station track; platform line Bahnsteiggleis {n}

station tracks; platform lines Bahnsteiggleise {pl}

station master (railway) Fahrdienstleitung {f} (Bahn)

station identification request; answer-back code request Kennungsabfrage {f} [telco.]

station identification requests; answer-back code requests Kennungsabfragen {pl}

station identifier storage; answer-back code storage; answer code storage Kennungsspeicher {m} [telco.]

station identification; channel ID; channel sounder [Am.] (radio, TV) Senderkennung {f} (Radio, TV)

radio channel identification; radio channel sounder Radiosenderkennung {f}

station equipment Stationseinrichtung {f}

station cycle polling Stationsumfrage {f}

station master Stationsvorsteher {m}

station at the bottom (of a ski lift) Talstation {f} (eines Skiliftes)

station of destination; destination station Zielbahnhof {m}; Bestimmungsbahnhof {m} [transp.]

stations of destination; destination stations Zielbahnhöfe {pl}; Bestimmungsbahnhöfe {pl}

railway station [Br.]; railroad station [Am.]; train station [Am.]; station /Sta./ /Stn/ Bahnhof {m} /Bhf./

railway stations; railroad stations; train stations; stations Bahnhöfe {pl}

long-distance railway/railroad/train station Fernbahnhof {m}

station with passing loop Kreuzungsbahnhof {m}

mixed station Bahnhof mit Reise- und Güterverkehr; Bahnhof mit Güter- und Reiseverkehr

auxiliary station angeschlossener Bahnhof; Satellitenbahnhof; Satellit

staffed station; attended station durchgehend besetzter Bahnhof

station closed to traffic (für den Verkehr) geschlossener Bahnhof

independent station selbständiger Bahnhof

unstaffed station; unmanned station zeitweise unbesetzter Bahnhof

upper-level station Bahnhof in Hochlage [constr.]

at the train station auf dem Bahnhof; im Bahnhof

from station to station von Bahnhof zu Bahnhof

combined cycle gas turbine plant; CCGT plant; CCGT power station [Br.] CCGT power plant [Am.]; combined cycle power plant /CCPP/ [Am.] Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk {n}; Kombikraftwerk {n}

combined cycle gas turbine plants; CCGT plants; CCGT power station CCGT power plants; combined cycle power plants Gas-und-Dampf-Kombikraftwerke {pl}; Kombikraftwerke {pl}

CCGT power plant with supplementary firing/heating Kombikraftwerk mit befeuertem Abhitzekessel

pressurized pulverized coal combustion combined cycle plant; PPCC combined cycle power plant; direct coal-fired combined cycle power plant Kombikraftwerk mit Druckkohlenstaubfeuerung; Kombikraftwerk mit direkt befeuerter Gasturbine

pressurized fluidized bed combustion combined cycle plant; PFBC combined cycle power plant; combined-cycle power plant with pressurized fluidized bed combustion Kombikraftwerk mit Druckwirbelschichtfeuerung

combined cycle plant with limited supplementary firing/heating Kombikraftwerk mit geringer Zusatzfeuerung

maximally/fully fired combined cycle plant Kombikraftwerk mit maximaler Zusatzfeuerung

CCGT power plant with supplementary firing/heating; combined-cycle plant with supplementary firing/heating Kombikraftwerk mit Zusatzfeuerung

integrated coal gasification combined cycle power plant /IGCC/; coal-fired integrated gasification combined-cycle plant; combined cycle plant with coal gasification Kombikraftwerk mit integrierter Kohlevergasung

CCGT power plant with no supplementary firing/heating; combined-cycle power plant without additional firing/heating Kombikraftwerk mit nicht befeuertem Abhitzekessel

testing/test stand; testing/test station; testing/test bed; testing/test bay; testing/test bench; testing/test rig; testing/test room [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Prüfstand {m}; Prüfplatz {m}; Versuchsstand {m}; Prüfraum {m} [techn.]

testing/test stands; testing/test stations; testing/test beds; testing/test bays; testing/test benches; testing/test rigs; testing/test rooms [listen] Prüfstände {pl}; Prüfplätze {pl}; Versuchsstände {pl}; Prüfräume {pl}

computer-controlled performance test station computergestützter Leistungsprüfstand {m}

torque stand; torque bed; torque room Drehmomentprüfstand {m}

single cylinder test station Einzylinder-Prüfstand {m}

tyre test stand [Br.]; tire test stand [Am.]; test rig for tyres [Br.] / tires [Am.] Reifenprüfstand {m}

vibration test stand; vibration testing rig Schwingungsprüfstand {m}

ventilator testing stand; ventilator test stand; ventilator test rig Ventilatorprüfstand {m}

broadcasting corporation; radio station Rundfunkanstalt {f}

broadcasting corporations; radio stations Rundfunkanstalten {pl}

Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland /ARD/

British Broadcasting Company /BBC/ britische Rundfunkanstalt

National Broadcasting Company /NBC/ amerikanische Rundfunkanstalt

wind power station; wind power plant; wind power unit / WPU/; wind energy plant; wind plant; wind-turbine generator system /WTGS/; wind turbine; wind energy conversion system [obs.]; wind energy converter [obs.] Windkraftanlage {f} /WKA/; Windenergieanlage {f} /WEA/; Windanlage {f}; Windkraftwerk {n}; Windkraftkonverter {m} [obs.] [envir.]

wind power stations; wind power plants; wind power units; wind energy plants; wind plants; wind-turbine generator systems; wind turbines; wind energy conversion systems; wind energy converters Windkraftanlagen {pl}; Windenergieanlagen {pl}; Windanlagen {pl}; Windkraftwerke {pl}; Windkraftkonverter {pl}

horizontal-axis wind turbine /HAWT/, wind turbine Windkraftanlage mit horizontaler Achse

vertical-axis wind turbine /VAWT/ panemone Windkraftanlage mit vertikaler Achse

offshore wind energy plant; offshore wind turbine Windenergieanlage vor der Küste

pylon station Außenlastaufhängung {f} [aviat.] [mil.]

pylon stations Außenlastaufhängungen {pl}

under-wing pylon station Außenlastaufhängung unter der Tragfläche

under-fuselage pylon station Außenlastaufhängung am Rumpf

radar unit; radar station Radaranlage {f}; Radarstation {f}

radar units; radar stations Radaranlagen {pl}; Radarstationen {pl}

multi-purpose radar unit Mehrzweckradaranlage {f}

gap-filler radar unit; gap filler Radaranlage zur Abdeckung von Erfassungslücken

public lavatories; public conveniences [Br.]; comfort station [Am.] WC-Anlagen {pl}; Bedürfnisanstalt {f} (veraltet)

public lavatories; public conveniences; comfort stations WC-Anlagen {pl}; Bedürfnisanstalten {pl}

to spend a penny [Br.] eine (öffentliche) Toilette benutzen

I want to spend a penny [Br.] Ich muss mal zur Toilette

gauging station [Br.]; gaging station [Am.]; hydrometric station (hydrology) Wassermessstelle {f}; Wassermessstation {f}; hydrometrische Station {f} (Gewässerkunde)

gauging stations; gaging stations; hydrometric stations Wassermessstellen {pl}; Wassermessstationen {pl}; hydrometrische Stationen {pl}

discharge gauging station; discharge gaging station; discharge measurement station Abflussmessstelle {f}; Abflussmessstation {f}

water level gauging station; water level gaging station; stage gauging station; stage gaging station; stage measurement station Wasserstandsmessstelle {f}; Pegelmessstelle {f}; Pegelmessstation {f}; Pegelstation {f}

heating plant; heating station Heizwerk {n}

heating plants; heating stations Heizwerke {pl}

district heating plant Fernheizwerk {n}; Fernwärmewerk {n}

nuclear power station; nuclear power plant; atomic power station/plant; nuclear opponents Kernkraftwerk {n}; Atomkraftwerk {n} [ugs.] [techn.]

nuclear power stations; nuclear power plants; atomic power stations/plants Kernkraftwerke {pl}; Atomkraftwerke {pl}

to shut down a nuclear power plant ein Kernkraftwerk stilllegen

multi-station system; multi-position system; multi-terminal system; multi-user computer/system; multiple-user computer/system Mehrplatzrechner {m}; Gemeinschaftsrechner {m}; Mehrplatzsystem {n}; Mehrbenutzersystem {n} [comp.]

multi-station systems; multi-position systems; multi-terminal systems; multi-user computers/systems; multiple-user computers/systems Mehrplatzrechner {pl}; Gemeinschaftsrechner {pl}; Mehrplatzsysteme {pl}; Mehrbenutzersysteme {pl}

multi position systems; multi station systems Mehrplatzsysteme {pl}

solar power station; solar power plant Sonnenkraftwerk {n}; Solarkraftwerk {n}

solar power stations; solar power plants Sonnenkraftwerke {pl}; Solarkraftwerke {pl}

satellite solar power station /SSPS/ Satelliten-Sonnenkraftwerk {n}

posting; change of station [Am.] [listen] Versetzung {f}; Abkommandierung {f} [mil.]

Permanent Change of Station /PCS/ Versetzung an einen anderen Standort

Permanent Change of Assignment /PCA/ Versetzung zu einer anderen Einheit am gleichen Standort

distribution station; distribution hub; distribution centre [Br.]; distribution center [Am.] Verteilerstation {f}; Verteilerwerk {n}; Verteilerzentrum {n}; Verteilerknoten {m} [transp.]

distribution stations; distribution hubs; distribution centres; distribution centers Verteilerstationen {pl}; Verteilerwerke {pl}; Verteilerzentren {pl}; Verteilerknoten {pl}

gas distribution station; gas distribution centre [Br.]; gas distribution center [Am.] Gasverteilerstation {f}; Gasverteilerwerk {n}; Gasverteilerzentrum {n}; Gasknoten {m}

space station; space platform Weltraumstation {f}; Raumstation {f}

space stations; space platforms Weltraumstationen {pl}; Raumstationen {pl}

International Space Station /ISS/ Internationale Raumstation

atmospheric steam dump station Abblasestation {f} [techn.]

departure station Abfahrtsbahnhof {m}

departure stations Abfahrtsbahnhöfe {pl}

waste transfer station Abfallumschlagsstation {f}; Abfallumschlagstelle {f}

waste transfer stations Abfallumschlagsstationen {pl}; Abfallumschlagstellen {pl}

query station; inquiry station; retrieval terminal Abfrageplatz {m}; Abfragestation {f}; Abfrageendgerät {n}; Abfragegerät {n} [comp.]

query stations; inquiry stations; retrieval terminals Abfrageplätze {pl}; Abfragestationen {pl}; Abfrageendgeräte {pl}; Abfragegeräte {pl}

drumming station Abfüllstation {f} für Fässer

drumming stations Abfüllstationen {pl} für Fässer

More results >>>