BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

gauging station [Br.]; gaging station [Am.]; hydrometric station (hydrology) Wassermessstelle {f}; Wassermessstation {f}; hydrometrische Station {f} (Gewässerkunde)

gauging stations; gaging stations; hydrometric stations Wassermessstellen {pl}; Wassermessstationen {pl}; hydrometrische Stationen {pl}

discharge gauging station; discharge gaging station; discharge measurement station Abflussmessstelle {f}; Abflussmessstation {f}

water level gauging station; water level gaging station; stage gauging station; stage gaging station; stage measurement station Wasserstandsmessstelle {f}; Pegelmessstelle {f}; Pegelmessstation {f}; Pegelstation {f}

gauging section Messquerschnitt {m}

gauging cylinder Messsäule {f}

gauging cylinders Messsäulen {pl}

gauging house (hydrology) Pegelhaus {n} (Hydrologie) [techn.]

gauging houses Pegelhäuser {pl}

gauging site Pegelstandort {m}

gauging set Prozessvorrichtung {f}

gauging sets Prozessvorrichtungen {pl}

discharge measurement/gauging; streamflow measurement/gauging; flow measurement; stream gauging [listen] Abflussmessung {f} [envir.]

tempering water; gauging water; mixing water; make-up water Anmachwasser {n}

no-go gauging member Ausschusslehrenkörper {m}

permanent gauging device Dauermessereinrichtung {f}

permanent gauging devices Dauermessereinrichtungen {pl}

thickness testing; thickness gauging [Br.]; thickness gaging [Am.] Dickenmessung {f} [techn.]

go gauging member Gut-Lehrenkörper {m}

water level measurement; stage measurement; water level gauging [Br.]; water level gaging [Am.]; stage gauging [Br.]; stage gaging [Am.] Wasserstandsmessung {f}; Pegelmessung {f} [envir.]

gaging / gauging Messung {f} [techn.] [listen]

gaging / gauging Skalieren {n}

to gauge sth. [fig.] etw. ausloten; ergründen; abschätzen {vt} [übtr.] [listen]

gauging auslotend; ergründend; abschätzend

gauged ausgelotet; ergründet; abgeschätzt

to gauge the possibility of sharing the facilities die Möglichkeit ausloten, die Einrichtungen gemeinsam zu nutzen

I looked at her, trying to gauge her reaction. Ich sah sie an und versuchte ihre Reaktion zu ergründen.

to gauge [listen] etw. (mit einem Messgerät) genau messen; abmessen; vermessen; (als Messgerät) genau messen {vt}

gauging genau messend; abmessend; vermessend; genau messend

gauged genau gemessen; abgemessen; vermessen; genau gemessen