BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

union of sets; set union; union; join (set theory) [listen] [listen] Vereinigungsmenge {f}; Vereinigung {f} (Mengenlehre) [math.] [listen]

unions of sets; set unions; unions; joins Vereinigungsmengen {pl}; Vereinigungen {pl}

sets for anatomy Anatomiebestecke {pl} [techn.]

diploidy; presence of two sets of chromosomes Diploidie {f}; Vorhandensein {n} eines doppelten Chromosomensatzes [biochem.]

intersection (of sets) [listen] Durchschnitt {m} (von Mengen); Schnittmenge {f} [math.] [listen]

character set problem; problem with character sets Zeichensatzproblem {n} [comp.]

aluminium kitchen sets Aluminiumgeschirr {n} [cook.]

field; district; set [listen] [listen] [listen] Abbaufeld {n} [min.]

fields; districts; sets [listen] [listen] Abbaufelder {pl}

maiden field unverritztes Abbaufeld

variance Abweichung {f}; Veränderung {f} [listen] [listen]

adverse variance negative Abweichung {f}

variances Abweichungen {pl} [listen]

predictable variance between two sets of figures vorhersehbare Abweichung {f} zweier Zahlenreihen

wheel and axle set; wheelset (railway) Achssatz {m}; Radsatz {m} (Bahn)

wheel and axle sets; wheelsets Achssätze {pl}; Radsätze {pl}

wheelset for locomotives Lokomotivradsatz {m}

wheelset of adjustable gauge Radsatz mit einstellbarer Spurweite; Spurwechselradsatz {m}; Umspurachse {f}

algebra Algebra {f} [math.]

abstract algebra abstrakte Algebra

algebra of logic; Boolean algebra Boole'sche Algebra

homological algebra homologische Algebra; Homologiealgebra {f}

algebra of matrices Matrizenalgebra {f}

algebra of sets Mengenalgebra {f}

Lie algebra Lie-Algebra {f}

traffic lights; set of traffic lights Ampelanlage {f}

traffic lights; sets of traffic lights Ampelanlagen {pl}

starter set (livestock farming) Anfangssatz {pl} (Viehzucht) [agr.]

starter sets Anfangssätze {pl}

audio-visual set Audio-Video-Gerät {n}; AV-Gerät {n}

audio-visual sets Audio-Video-Geräte {pl}; AV-Geräte {pl}

battery set Batteriegerät {n}

battery sets Batteriegeräte {pl}

building set; building block Baukasten {m}

building sets Baukästen {pl}

instruction set Befehlssatz {m}; Befehlsvorrat {m} [comp.]

instruction sets Befehlssätze {pl}; Befehlsvorräte {pl}

bedding set Bettwäschegarnitur {f}; Bettgarnitur {f} [textil.]

bedding sets Bettwäschegarnituren {pl}; Bettgarnituren {pl}

bed-set Bettwäschegarnitur {f} [textil.]

bed-sets Bettwäschegarnituren {pl}

set of reeds (in reed instruments) Chor {m} (bei Zungeninstrumenten)

sets of reeds Chore {pl}; Chöre {pl}

code set Codeliste {f}

code sets Codelisten {pl}

data record; record; data set [listen] Datensatz {m} [comp.]

data records; records; data sets [listen] Datensätze {pl}

fixed-length record; fixed-size record Datensatz mit fester Länge

variable-length record Datensatz mit variabler Länge

dummy data record; dummy record leerer Datensatz

to create a record einen Datensatz anlegen

record set Datensatzgruppe {f} [comp.]

record sets Datensatzgruppen {pl}

decal set Dekorgarnitur {f}

decal sets Dekorgarnituren {pl}

diesel generator set Dieselaggregat {n}

diesel generator sets Dieselaggregate {pl}

receiving set; receiver terminal; receiver [listen] Empfangsgerät {n}; Empfänger {m} (bestehend aus Tuner und Verstärker) [electr.] [telco.] [listen]

receiving sets; receiver terminals; receivers Empfangsgeräte {pl}; Empfänger {pl} [listen]

satellite receiver Satellitenempfänger {m}

color TV; colour TV set [Br.]; color television set [Am.] Farbfernseher {m}; Farbfernsehgerät {n}

color TVs; colour TV sets Farbfernseher {pl}; Farbfernsehgeräte {pl}

television set; TV set; TV; telly; boob tube [coll.]; idiot box [coll.] [listen] [listen] Fernsehapparat {m}; Fernsehgerät {n}; Fernseher {m}; Glotze {f} [ugs.] [listen]

television sets; TV sets; TVs; tellies; boob tubes; idiot boxes Fernsehapparate {pl}; Fernsehgeräte {pl}; Fernseher {pl}; Glotzen {pl} [listen]

in-set TV; at-seat TV in Rückenlehne eingebauter Fernseher

(problem) area; set of problems; set of issues [listen] Fragenkomplex {m}; Fragenkreis {m}

(problem) areas; sets of problems; sets of issues [listen] Fragenkomplexe {pl}; Fragenkreise {pl}

the whole array of questions surrounding/concerning der ganze Fragenkomplex um

teeth; set of teeth [listen] Gebiss {n}

sets of teeth Gebisse {pl}

die; die-set (foundry) [listen] Gussform {f}; Gießform {f}; Form {f} (zur Herstellung von Gussstücken aus Metall) (Gießerei) [techn.] [listen]

dies; die-sets [listen] Gussformen {pl}; Gießformen {pl}; Formen {pl}

fuel oil pump and heater set Heizöl-Pump- und Vorwärmstation {f} [mach.]

fuel oil pump and heater sets Heizöl-Pump- und Vorwärmstationen {pl}

coffee set; coffee service Kaffeeservice {n}

coffee sets; coffee services Kaffeeservice {pl}

portable set Koffergerät {n}

portable sets Koffergeräte {pl}

complementary set; set difference Komplementärmenge {f} [math.]

complementary sets; set differences Komplementärmengen {pl}

charging set Ladegarnitur {f} [electr.]

charging sets Ladegarnituren {pl}

lighting set Lichtaggregat {n}; Lichtmaschinensatz {m} [electr.]

lighting sets Lichtaggregate {pl}; Lichtmaschinensätze {pl}

set of lights Lichtzeichenanlage {f}

sets of lights Lichtzeichenanlagen {pl}

mathematical set; set [listen] mathematische Menge {f}; Menge {f} [math.] [listen]

mathematical sets; sets [listen] mathematische Mengen {pl}; Mengen {pl}

closed set abgeschlossene Menge

countably infinite set abzählbar unendliche Menge

acceptable set akzeptierbare Menge

Cantor set Cantorsche Menge {f}

a triple set of eine dreielementige Menge von

empty set; void set leere Menge

null set Nullmenge {f}

point set Punktmenge {f}

uncountably infinite set überabzählbar unendliche Menge

metal construction kit; Meccano ® set Metallbaukasten {m}

metal construction kits; Meccano sets Metallbaukästen {pl}

power supply cord; power cord; electrical cord; appliance cord; flexible cord; cord set; electrical flex [Br.]; flex [Br.]; mains cable; mains lead (for an electric appliance) [listen] Netzanschlusskabel {n}; Netzkabel {n}; Anschlusskabel {n}; Anschlussleitung {f}; konfektioniertes Kabel {n}; Schnur {f} [Dt.] [ugs.] (für ein Elektrogerät) [elect.] [comp.] [listen]

power supply cords; power cords; electrical cords; appliance cords; flexible cords; cord sets; electrical flexes; flexes; mains cables; mains leads Netzanschlusskabel {pl}; Netzkabel {pl}; Anschlusskabel {pl}; Anschlussleitungen {pl}; konfektionierte Kabel {pl}; Schnüre {pl}

emergency generator; emergency power generator; standby gen set Notstromgenerator {m}; Notstromaggregat {n}

emergency generators; emergency power generators; standby gen sets Notstromgeneratoren {pl}; Notstromaggregaten {pl}

plasma TV set; plasma television set; plasma TV [coll.] Plasmafernseher {m}; Plasma-TV-Gerät {n}

plasma TV sets; plasma television sets Plasmafernseher {pl}; Plasma-TV-Geräte {pl}

power set Potenzmenge {f} [math.]

power sets Potenzmengen {pl}

trial set Probierset {n}; Probeset {n} [econ.]

trial sets Probiersets {pl}; Probesets {pl}

gauging set Prozessvorrichtung {f}

gauging sets Prozessvorrichtungen {pl}

check data set; test data set; control data set Prüfdatensatz {m}; Testdatensatz {m}; Kontrolldatensatz {m} [comp.]

check data sets; test data sets; control data sets Prüfdatensätze {pl}; Testdatensätze {pl}; Kontrolldatensätze {pl}

aspirating set Punktionsbesteck {n} [med.]

aspirating sets Punktionsbestecke {pl}

radio set; radio [listen] Radioapparat {m}; Radiogerät {n}; Rundfunkgerät {n} [adm.]; Radio {n}; Radio {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]

radio sets; radios Radioapparate {pl}; Radiogeräte {pl}; Rundfunkgeräte {pl}; Radios {pl}

transistor radio Transistorradio {n}

under-cabinet radio Unterbauradio {n}

wheel set; wheelset Radsatz {m} [auto.]

wheel sets; wheelsets Radsätze {pl}

shelving rack; set of shelves; shelves [listen] Regal {n}; Stellage {f}; Etagere {f} (veraltend) [listen]

shelving racks; sets of shelves; shelves [listen] Regale {pl}; Stellagen {pl}; Etageren {pl}

More results >>>