BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Fernsehapparat {m}; Fernsehgerät {n}; Fernseher {m}; Glotze {f} [ugs.] [listen] television set; TV set; TV; telly; boob tube [coll.]; idiot box [coll.] [listen] [listen]

Fernsehapparate {pl}; Fernsehgeräte {pl}; Fernseher {pl}; Glotzen {pl} [listen] television sets; TV sets; TVs; tellies; boob tubes; idiot boxes

in Rückenlehne eingebauter Fernseher in-set TV; at-seat TV

Annehmlichkeit {f}; Attraktivität {f}; Qualtität {m} (in Zusammensetzungen); Vorzüge {pl} (eines Ortes) amenity; amenity attributes (of a place) [listen]

eine Gegend mit hoher Wohnqualität a high amenity district

eine Ferienwohnung mit häuslichem Komfort a holiday flat with the creature comforts of home / the amenities of home

gefälliges Äußeres; ansprechende Optik visual amenity

attraktive Lage; attraktive Wohnumgebung environmental amenity

Verlust an Lebensqualität loss of amenity

Verlust an Wohnqualität loss of amenity around your home / in the town

die Lebenqualität/Wohnqualität beeinträchtigen to damage amenity

Die einzige Annehmlichkeit dort ist ein Fernsehapparat. The only creature comforts you have there are a television set.

Lebensdauer {f}; Nutzungsdauer {f}; Betriebsdauer {f} [techn.] [listen] working life; operating life; service life; life cycle; life span; life [listen]

voraussichtliche mittlere Nutzungsdauer anticipated average life

Ein Fernsehapparat hat eine durchschnittliche Lebensdauer von 10 Jahren. A TV set has an average lifespan of 10 years.