BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

creature [listen] Geschöpf {n}; Wesen {n}; Kreatur {f}

creatures Geschöpfe {pl}; Wesen {pl}; Kreaturen {pl}

a creature from another star ein Wesen von einem anderen Stern

creature comforts (of home); amenities (of home); conveniences (of home) (facilities, equipment) [listen] Annehmlichkeiten {pl} (für den Alltag); Bequemlichkeiten {pl} (des täglichen Lebens); Alltagskomfort {m} (Einrichtungen, Ausstattung)

a holiday flat with the creature comforts of home / the amenities of home eine Ferienwohnung mit Alltagskomfort

creature [listen] Viech {n} [ugs.]

living thing; living being; living creature Lebewesen {n} [biol.]

living things; living beings; living creatures Lebewesen {pl}

single-celled creatures; unicellular organisms einzellige Lebewesen {pl}; Einzeller {pl}

micro-organism Kleinlebewesen {n}

the patenting of living things die Patentierung von Lebewesen

to be a creature of sth. ein Kind {+Gen.} sein (von etw. geprägt sein)

to be a creature of the 80ies ein Kind der 80er Jahre sein

The television channel ARTE is a creature of politics. Der Fernsehsender ARTE ist ein Kind der Politik.

I'm a creature of habit. Ich bin ein Gewohnheitstier/Gewohnheitsmensch.

The only creature comforts you have there are a television set. Die einzige Annehmlichkeit, die es dort gibt, ist ein Fernsehapparat.

mythological creature; mythical creature; fabulous animal; fabulous creature; fabulous being Fabeltier {n}; Fabelwesen {n}

mythological creatures; mythical creatures; fabulous animals; fabulous creatures; fabulous beings Fabeltiere {pl}; Fabelwesen {pl}

a silly goose; a silly creature eine dumme Gans {f}; eine dumme Pute {f} [ugs.] [pej.]

a stuck-up little madam eine eingebildete Gans/Pute

marine creature Meerestier {n} [zool.]

marine creatures Meerestiere {pl}

moody creature Stimmungsmensch {m}

natural being; creature of nature Naturwesen {n} [phil.]

double-creature, hybrid being Doppelwesen {n}