BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

television; TV [listen] [listen] Fernsehen {n}

digital television; digital TV Digitalfernsehen {n}; digitales Fernsehen

linear television lineares Fernsehen

terrestrial television; broadcast television; over-the-air television /OTA/ terrestrisches Fernsehen; Antennenfernsehen

television from East Germany/Eastern states Ostfernsehen {n} [hist.]

television from West Germany/Western states Westfernsehen {n} [hist.]

on television im Fernsehen

televised; shown on television im Fernsehen gezeigt

to be broadcast (live) on television; to be (live) televised (live) im Fernsehen übertragen werden

to become famous through television durch das Fernsehen bekannt werden

There was a programme on TV about the similarities between man and ape. Im Fernsehen haben sie eine Sendung über die Parallelen zwischen Mensch und Affe gebracht.

Too much television will give you square eyes. Vom vielen Fernsehen bekommst du noch viereckige Augen.

television set; TV set; TV; telly; boob tube [coll.]; idiot box [coll.] [listen] [listen] Fernsehapparat {m}; Fernsehgerät {n}; Fernseher {m}; Glotze {f} [ugs.] [listen]

television sets; TV sets; TVs; tellies; boob tubes; idiot boxes Fernsehapparate {pl}; Fernsehgeräte {pl}; Fernseher {pl}; Glotzen {pl} [listen]

in-set TV; at-seat TV in Rückenlehne eingebauter Fernseher

presenter; TV presenter; television presenter Moderator {m}; Moderatorin {f}; Fernsehmoderator {m}; Fernsehmoderatorin {f}

presenters; TV presenters; television presenters Moderatoren {pl}; Moderatorinnen {pl}; Fernsehmoderatoren {pl}; Fernsehmoderatorinnen {pl}

TV station; television station; TV channel; telestation Fernsehsender {m}

TV stations; television stations; TV channels; telestations Fernsehsender {pl}

the operation of the TV station der Betrieb des Fernsehsenders

television dialogue; television dialog [Am.] Bewegtbilddialog {m}

television special; TV special Extrasendung {f} (Fernsehen)

television recording Fernsehaufnahme {f}

television recordings Fernsehaufnahmen {pl}

television film Fernsehfilm {m}

television films Fernsehfilme {pl}

television channel; TV channel Fernsehkanal {m}

television channels; TV channels Fernsehkanäle {pl}

television journalism Fernsehpublizistik {f}

television interference Fernsehstörungen {pl}

television technology; TV engineering Fernsehtechnik {f} [techn.]

television stand; TV stand Fernsehtisch {m}

television stands; TV stands Fernsehtische {pl}

television tower Fernsehturm {m}

television towers Fernsehtürme {pl}

television advertising; TV ads Fernsehwerbung {f}

television viewer; viewer; televiewer [listen] Fernsehzuschauer {m}; Fernsehzuschauerin {f}; Fernsehzuseher {m}; Heimseher {m}; Zuschauer/Zuseher daheim

television viewers; viewers; televiewers Fernsehzuschauer {pl}; Fernsehzuschauerinnen {pl}; Fernsehzuseher {pl}; Heimseher {pl}; Zuschauer/Zuseher daheim

television spot; TV spot Fersehspot {m}; TV-Spot {m}

television spots; TV spots Fersehspots {pl}; TV-Spots {pl}

television [listen] Television {f}

television station Fernsehstation {f}

television announcer; TV announcer Fernsehsprecher {m}; Fernsehsprecherin {f} (→ Nachrichtensprecher)

television announcers; TV announcers Fernsehsprecher {pl}; Fernsehsprecherinnen {pl}

television reporter; TV reporter Fernsehreporter {m}; Fernsehreporterin {f}

television picture Fernsehbild {n} [techn.]

television company; TV company Fernsehgesellschaft {f}; TV-Gesellschaft {f}

television companies; TV companies Fernsehgesellschaften {pl}; TV-Gesellschaften {pl}

television producer Fernsehmacher {m}

television broadcaster; TV broadcaster Fernsehveranstalter {m}

television broadcasters; TV broadcasters Fernsehveranstalter {pl}

television prize Fernsehpreis {m} (Auszeichnung)

television prizes Fernsehpreise {pl}

television consumption; TV consumption Fernsehkonsum {m}

to watch television; to watch TV; to watch telly [Br.] fernsehen; ferngucken [Norddt.] [ugs.]; fernschauen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {vi} [listen]

watching television; watching TV fernsehend; fernguckend; fernschauend

watched television; watched TV ferngesehen; ferngeguckt; ferngeschaut

he/she watches television er/sie sieht fern

I/he/she watched television ich/er/sie sah fern

he/she has/had watched television er/sie hat/hatte ferngesehen

I want to watch my favourite TV show. Ich möchte meine Lieblings-Fernsehshow sehen.

Are you watching the Italy game on TV tonight? Siehst du dir heute im Fernsehen das Spiel gegen Italien an?

pay television; pay TV Bezahlfernsehen {n}; Pay-TV {n}

educational television /ETV/ Bildungsfernsehen {n}; Schulfernsehen {n}

color television; colour television Farbfernsehen {n}

color TV; colour TV set [Br.]; color television set [Am.] Farbfernseher {m}; Farbfernsehgerät {n}

color TVs; colour TV sets Farbfernseher {pl}; Farbfernsehgeräte {pl}

TV picture; television picture Fernsehbild {n}

TV pictures; television pictures Fernsehbilder {pl}

to be anti-television; to be anti-TV ein Fernsehgegner sein {vi}

TV series; TV serial; television serial Fernsehserie {f}; TV-Serie {f}; TV-Mehrteiler {m}

TV series; TV serials; television serials Fernsehserien {pl}; TV-Serien {pl}; TV-Mehrteiler {pl}

flat panel television Flachbildschirmfernsehgerät {n}

flare of the television tube (TV) Halsaufweitung {f} der Fernsehröhre (TV) [techn.]

cable television; cable TV Kabelfernsehen {n}; Kabel-TV {n}

camera crew; television crew; TV crew Kamerateam {n}; Fernsehteam {n}; TV-Team {n}

camera crews; television crews; TV crews Kamerateams {pl}; Fernsehteams {pl}; TV-Teams {pl}

cassette television Kassettenfernsehen {n}

news ticker; ticker; crawler; slide (television/display panels) [listen] Laufschrift {f}; Lauftext {m}; Laufband {n} (Fernsehen/Anzeigetafeln)

pay television Münzfernsehen {n}

plasma TV set; plasma television set; plasma TV [coll.] Plasmafernseher {m}; Plasma-TV-Gerät {n}

plasma TV sets; plasma television sets Plasmafernseher {pl}; Plasma-TV-Geräte {pl}

commercial television Privatfernsehen {n}

factual television; reality TV Reality-Fernsehen {n}; Reality-TV {n}

(radio and TV) licence fee [Br.]; broadcasting fees; radio and television fees Rundfunk- und Fernsehgebühren {pl}

satellite television; Sat-TV Satellitenfernsehen {n}

telethon (long television programme broadcast to raise money for a charity) Spendenmarathon {m} (im Fernsehen)

state television; state-run television Staatsfernsehen {n}

pre-emption/preemption of television programming [Am.] Unterbrechung {f} des Fernsehprogramms

preemption of regular programming Unterbrechung des regulären Programms

More results >>>