prizes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	awarding of the prize; awarding of prizes	Preisvergabe {f}; Zuerkennung {f} von Preisen; Preisverleihen {n} [ugs.]
	award ceremony; presentation of the award / of the prize / of awards / of prizes; handing-over of the prize / of prizes; prize-giving ceremony; prize-giving	Preisverleihung {f}; Übergabe des Preises / der Preise; Prämierung {f} [Dt.] (Veranstaltung)
	award ceremonies; presentations of awards / of prizes; handing-overs of prizes prize-giving ceremonies; prize-givings	Preisverleihungen {pl}; Übergaben {pl} der Preise; Prämierungen {pl}
	distribution of prizes	Preisverteilung {f}; Aushändigung {f} der Preise
	book prize	Bücherpreis {m} (Auszeichnung)
	book prizes	Bücherpreise {pl}
	prize (contest of chance)	Gewinn {m} (Preisausschreiben; Tombola)
	prizes	Gewinne {pl}
	money prize; cash prize	Bargeldgewinn {m}; Geldgewinn {m}
	lottery prize	Lotteriegewinn {m}
	raffle prize; tombola prize	Tombolagewinn {m}
	to give away a million in prizes	eine Million an Gewinnen ausschütten
	first prize; top prize; grand prize	Hauptgewinn {m}; Hauptpreis {m}
	first prizes; top prizes; grand prizes	Hauptgewinne {pl}; Hauptpreise {pl}
	hunting trophy; hunting prize	Jagdtrophäe {f}
	hunting trophies; hunting prizes	Jagdtrophäen {pl}
	literary prize	Literaturpreis {m}
	literary prizes	Literaturpreise {pl}
	prize (competition, distinction)	Siegespreis {m} (Wettbewerb); Preis {m} (Wettbewerb; Auszeichnung)
	prizes	Siegespreise {pl}; Preise {pl}
	prize of honour [Br.]; prize of honor [Am.]	Ehrenpreis {m}
	the first prize	der erste Preis
	to sweep the board [fig.]	alle Preise gewinnen
	consolation prize	Trostpreis {m}
	consolation prizes	Trostpreise {pl}
	to total sth.; to tot up to sth. [Br.]; to come to sth. (used before a numerical figure)	insgesamt etw. betragen; sich (insgesamt) auf etw. belaufen; (insgesamt) auf etw. kommen {v} [ugs.] (vor einer Zahlenangabe)
	prizes totalling [Br.] / totaling [Am.] 5,000 Euros	Preise im Gesamtwert von 5.000 Euro
	This is the eighth volume in the series, which totals 21 volumes in all.	Das ist der achte Band einer Reihe, die insgesamt 21 Bände umfasst.
	The company incurred losses totalling 3 million dollars.	Die Firma erlitt Verluste von insgesamt 3 Millionen Dollar.
	Imports totalled 1.5 billion last year.	Die Einfuhren beliefen sich im Vorjahr auf insgesamt 1,5 Milliarden.
	The visitors totalled 3,000.	Insgesamt kamen 3.000 Besucher.
	fabulous; fab	fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft {adj}
	more fabulous; fabber	fabelhafter
	most fabulous; fabbest	am fabelhaftesten
	fabulous prizes	sagenhafte Preise
	to look absolutely fabulous	einfach fabelhaft aussehen
	to present sth.	etw. überreichen; (feierlich) übergeben {vt}
	presenting	überreichend; übergebend
	presented	überreicht; übergeben
	to present the prizes	die Preise übergeben
	to present a cheque for £800	einen Scheck über 800£ überreichen
	to present sb. with sth.	jdm. etw. überreichen; übergeben
	She presented him with a son.	Sie schenkte ihm einen Sohn.
	promotion prize	Förderpreis {m}
	promotion prizes	Förderpreise {pl}
	television prize	Fernsehpreis {m} (Auszeichnung)
	television prizes	Fernsehpreise {pl}