BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

amount produced; volume of production; production volume; production; output; turnout; out-turn (of an economic sector/business) [listen] [listen] Fertigungsmenge {f}; Produktionsmenge {f}; Produktionsvolumen {n}; Fertigungsleistung {f}; Produktionsleistung {f}; Produktion {f}; Ausstoß {m} (eines Wirtschaftssektors/Betriebs) [econ.] [listen]

the annual output; the annual turnout of a business die Jahresproduktion eines Betriebs

automobile output; automobile production Automobilproduktion

the world output die weltweite Fertigungsmenge

total output; total production Gesamtproduktion {f}

agricultural output Geamtproduktion der Landwirtschaft

output per man-hour Fertigungsleistung pro Arbeitsstunde

the country's output volkswirtschaftliche Produktionsleistung

the daily output; the daily production; the daily turnout of the factory die Tagesleistung; die Tagesproduktion der Fabrik

industrial output; industrial production Industrieproduktion {f}

volume /V/; cubic contents; cubical contents; cubature; cubage Rauminhalt {m}; Kubikinhalt {m}; Inhalt {m}; Volumen {n} /V/ [math.] [phys.] [listen]

volumes; cubic contents; cubical contents; cubatures; cubages Rauminhalte {pl}; Kubikinhalte {pl}; Inhalte {pl}; Volumina {pl}

volume of sales Umsatzvolumen {n}; Umsätze {pl}; Verkaufsumfang {m} [econ.]

volume [listen] Volumen {n} [math.] [listen]

volume /vol./ (of a book) Band {m} /Bd./; Jahrgang {m} (eines Buches) [listen]

volumes /vols./ Bände {pl} /Bde./

companion volume Begleitband {m}

lyric volume; volume of petry; poetry book Lyrikband {m}

volume of traffic; traffic volume Verkehrsaufkommen {n}

to cope with the volume of traffic das Verkehrsaufkommen bewältigen

The junction is not coping with the volume of traffic using it. Die Kreuzung kann das Verkehrsaufkommen nicht bewältigen.

volume part Volumenteil {m}

volume parts; parts by volume Volumenteile {pl}

volume of alcohol Volumenteile an Alkohol

volume of orders; quantity of orders; quantity ordered Auftragsvolumen {n}

volume label Bandetikett {n}; Datenträgeretikett {n}

volume labels Bandetiketten {pl}; Datenträgeretiketten {pl}

volume of a building; closed-in space; cubic contents; cubature; cubage (of a building) Bauvolumen; Bruttorauminhalt {m} eines Baukörpers /BRI/; umbauter Raum {m}; Kubatur {f} (eines Gebäudes) [arch.] [constr.]

volume of employment Beschäftigungsumfang {m}

volume [listen] Buchband {n}

volumes Buchbände {pl}

volume of the seminal fluid; ejaculate volume Ejakulatvolumen {n} [med.]

volume readout (fuelling station) Füllmengenanzeiger {m} (Tankstelle)

volume of business Geschäftsvolumen {n} [econ.]

volume control; gain control Lautstärkeregelung {f}; Lautstärkeregler {m}

volume index Mengenindex {m}

volume control Mengenregelung {f}

volume of suspended sediment; amount of suspended sediment Schwebstoffmenge {f}; Schwebstoffvolumen {n}

volume change; volumetric change; change of volume Volumenänderung {f}

volume rate of flow; volume flow rate; volume flow; volumetric flow rate; volumetric flow (liquids) Volumendurchfluss {m}; Durchfluss {m}; Volumenstrom {m} (Flüssigkeiten) [phys.]

exhaust volume flow Abdampfvolumenstrom {m}

volume contraction Volumenkontraktion {f}

volume force Volumenkraft {f}

volume discount Volumenrabatt {m}

volume of photographs Fotoband {m}

volume weight; weight by volume Volumengewicht {n}

volume bending machines Bandbiegemaschinen {pl} [mach.]

loudness; volume [listen] Lautstärke {f}

master volume (of an amplifier) (audio) Gesamtlautstärke {f} (an einem Verstärker) (Audio)

at full volume in voller Lautstärke

to reduce the volume; to lower the volume die Lautstärke herunterdrehen / herunterschrauben

overall volume Gesamtumfang {m}

total volume Gesamtumfang {m}

total number Gesamtumfang {m}

entire coverage Gesamtumfang {m}

relative density; specific gravity; volume weight, weight of unit volume (of solid matter) relative Dichte {f}; spezifische Dichte {f}; Rohdichte {f}; Raumgewicht {n} (eines Feststoffs)

true relative density wahre relative Dichte

apparent relative density scheinbare relative Dichte

money supply; money stock; quantity of money; volume of money Geldmenge {f}; Geldvolumen {n} [fin.]

monetary growth rate Zuwachsrate der Geldmenge

The money supply has increased. Die Geldmenge hat zugenommen.

traffic volume Verkehrsmenge {f} [telco.]

outgoing traffic volume Verkehrsmenge gehend

incoming traffic volume Verkehrsmenge kommend

market volume; market size Marktvolumen {n} [econ.]

global market volume Weltmarktvolumen {n}

overall market volume; total market volume Gesamtmarktvolumen {n}

exhaust steam flow; exhaust steam volume Abdampfmenge {f}

exhaust volume Abdampfvolumen {n}

flow volume Abflussfülle {f}

peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline) Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]

run-off/runoff volume; cumulative run-off/runoff; total discharge [listen] [listen] Abflussvolumen {n}; Abflusssumme {f}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} [envir.]

run-off volume; cumulative run-off; total discharge (water engineering) Abflussvolumen {n}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} (Wasserbau)

ablation volume Ablationsvolumen {n} [geol.]

sales volume; sales quantity Absatzvolumen {n}; Absatzmenge {f}; Verkaufsvolumen {n} [econ.]

expected sales volume erwartete Absatzmenge

activation volume Anregungsbirne {f} [phys.] [geol.]

inflating volume Aufblasvolumen {n}

order's scope; order size; order volume Auftragsumfang {m}; Auftragsvolumen {n} [econ.]

outflow volume Ausflussvolumen {n} (eines Fluids aus einem Behälter)

foreign trade volume Außenhandelsvolumen {n}

excessive plasma volume increase; polyplasmia Blutplasmaüberschuss {m}; Plasmafülle {f}; Polyplasmie {f} [med.]

stock exchange trading volume; volume of securities traded Börsenumsatz {m}; Börsenvolumen {n}; Börseumsatz {m} [Ös.]; Börsevolumen {n} [Ös.]; Umsatzvolumen {n} an der Börse [fin.]

quantity of data; amount of data; volume of data; amount of information Datenmenge {f}; Datenaufkommen {n}

amounts of data Datenmengen {pl}

automatic volume recognition automatische Datenträgererkennung {f}

More results >>>