BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

amount produced; volume of production; production volume; production; output; turnout; out-turn (of an economic sector/business) [listen] [listen] Fertigungsmenge {f}; Produktionsmenge {f}; Produktionsvolumen {n}; Fertigungsleistung {f}; Produktionsleistung {f}; Produktion {f}; Ausstoß {m} (eines Wirtschaftsektors/Betriebs) [econ.] [listen]

the annual output; the annual turnout of a business die Jahresproduktion eines Betriebs

automobile output; automobile production Automobilproduktion

the world output die weltweite Fertigungsmenge

total output; total production Gesamtproduktion {f}

agricultural output Geamtproduktion der Landwirtschaft

output per man-hour Fertigungsleistung pro Arbeitsstunde

the country's output volkswirtschaftliche Produktionsleistung

the daily output; the daily production; the daily turnout of the factory die Tagesleistung; die Tagesproduktion der Fabrik

industrial output; industrial production Industrieproduktion {f}

volume [listen] Inhalt {m} [listen]

volumes Inhalte {pl}

volume of sales Umsatzvolumen {n}; Umsätze {pl}; Verkaufsumfang {m} [econ.]

volume [listen] Volumen {n}; Rauminhalt {m} [listen]

volumes Volumina {pl}; Volumen {pl}; Rauminhalte {pl} [listen]

volume [listen] Volumen {n} [math.] [listen]

volume /vol./ (of a book) Band {m} /Bd./; Jahrgang {m} (eines Buches) [listen]

volumes /vols./ Bände {pl} /Bde./

lyric volume; volume of petry; poetry book Lyrikband {m}

volume of orders; quantity of orders; quantity ordered Auftragsvolumen {n}

volume label Bandetikett {n}; Datenträgeretikett {n}

volume labels Bandetiketten {pl}; Datenträgeretiketten {pl}

volume of employment Beschäftigungsumfang {m}

volume of a building; closed-in space Brutto-Rauminhalt {m} eines Baukörpers /BRI/; umbauter Raum {m} [constr.]

volume [listen] Buchband {n}

volumes Buchbände {pl}

volume of the seminal fluid; ejaculate volume Ejakulatvolumen {n} [med.]

volume readout (fuelling station) Füllmengenanzeiger {m} (Tankstelle)

volume of business Geschäftsvolumen {n} [econ.]

volume control; gain control Lautstärkeregelung {f}; Lautstärkeregler {m}

volume index Mengenindex {m}

volume control Mengenregelung {f}

volume of traffic; traffic volume Verkehrsaufkommen {n}

volume change; volumetric change; change of volume Volumenänderung {f}

volume rate of flow; volume flow rate; volume flow; volumetric flow rate; volumetric flow (liquids) Volumendurchfluss {m}; Durchfluss {m}; Volumenstrom {m} (Flüssigkeiten) [phys.]

exhaust volume flow Abdampfvolumenstrom {m}

volume contraction Volumenkontraktion {f}

volume force Volumenkraft {f}

volume discount Volumenrabatt {m}

volume of photographs Fotoband {m}

volume weight; weight by volume Volumengewicht {n}

volume bending machines Bandbiegemaschinen {pl} [mach.]

overall volume Gesamtumfang {m}

total volume Gesamtumfang {m}

total number Gesamtumfang {m}

entire coverage Gesamtumfang {m}

money supply; money stock; quantity of money; volume of money Geldmenge {f}; Geldvolumen {n} [fin.]

monetary growth rate Zuwachsrate der Geldmenge

The money supply has increased. Die Geldmenge hat zugenommen.

traffic volume Verkehrsmenge {f} [telco.]

outgoing traffic volume Verkehrsmenge gehend

incoming traffic volume Verkehrsmenge kommend

market volume; market size Marktvolumen {n} [econ.]

global market volume Weltmarktvolumen {n}

overall market volume; total market volume Gesamtmarktvolumen {n}

exhaust steam flow; exhaust steam volume Abdampfmenge {f}

exhaust volume Abdampfvolumen {n}

flow volume Abflussfülle {f}

peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline) Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]

run-off/runoff volume; cumulative run-off/runoff; total discharge [listen] [listen] Abflussvolumen {n}; Abflusssumme {f}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} [envir.]

run-off volume; cumulative run-off; total discharge (water engineering) Abflussvolumen {n}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} (Wasserbau)

ablation volume Ablationsvolumen {n} [geol.]

sales volume; sales quantity Absatzvolumen {n}; Absatzmenge {f} [econ.]

expected sales volume erwartete Absatzmenge

activation volume Anregungsbirne {f} [phys.] [geol.]

inflating volume Aufblasvolumen {n}

order's scope; order size; order volume Auftragsumfang {m}; Auftragsvolumen {n} [econ.]

outflow volume Ausflussvolumen {n} (eines Fluids aus einem Behälter)

foreign trade volume Außenhandelsvolumen {n}

stock exchange trading volume; volume of securities traded Börsenumsatz {m}; Börsenvolumen {n}; Börseumsatz {m} [Ös.]; Börsevolumen {n} [Ös.]; Umsatzvolumen {n} an der Börse [fin.]

quantity of data; amount of data; volume of data; amount of information Datenmenge {f}; Datenaufkommen {n}

amounts of data Datenmengen {pl}

automatic volume recognition automatische Datenträgererkennung {f}

ebb current volume Ebbestromvolumen {n}; Ebbstromvolumen {n} [geogr.] [phys.]

issue volume Emissionsvolumen {n} [fin.]

liquid volume Flüssigkeitsvolumen {n}

conveyed volume of a pump; volume conveyed by a/the pump Fördervolumen {n} einer Pumpe

More results >>>