BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

gas [listen] Gas {n} [phys.]

gases; gasses Gase {pl}

burnable gas brennbares Gas; Brenngas {n}

low-pressure gas Niederdruckgas {n}; ND-Gas {n}

residual gas Restgas {n}; Gasrückstand {m}

buoyant gas Traggas {n}

stripped gas trockenes Gas; abgestreiftes Gas

to cook by gas auf Gas kochen

accelerator pedal; accelerator; gas pedal [Am.]; gas [Am.] [coll.] [listen] [listen] Gaspedal {n}; Gas {n} [ugs.] [auto]

accelerator pedals; accelerators; gas pedals Gaspedale {pl}

to step on the gas [Am.] aufs Gas steigen

rack spanner; gas grips [Br.]; monkey wrench [Am.] verstellbarer Schraubenschlüssel {m} mit Gewindespindel und einseitigem Maul; Engländer {m} [ugs.] [techn.] [hist.]

petrol [Br.]; gasoline [Am.]; gas [Am.] [listen] [listen] [listen] Benzin {n}; Motorenbenzin {m}; Sprit {m} [ugs.] [listen]

sweet gasoline mercaptanfreies Benzin

catalytic petrol [Br.]; catalytic gasoline [Am.] Katalytbenzin {n}

low-octane petrol/gasoline/gas Normalbenzin {n}

four-star petrol [Br.]; premium (grade) gas [Am.]; premium [Am.] [coll.] [listen] Superbenzin {n}

gas-guzzling Benzin schluckend [ugs.]

smoke; flue gas Rauch {m}; Rauchgas {n} [listen]

factory smoke Fabrikrauch {m}

stale smoke kalter Rauch

tobacco smoke Tabakrauch {m}

volcano smoke Vulkanrauch {m}

natural gas; rock gas Erdgas {n}

liquefied natural gas /LNG/ Flüssigerdgas {n}; verflüssigtes Erdgas {n}

compressed natural gas /CNG/ komprimiertes Erdgas

geopressurized rock gas Erdgas unter Lagerstättendruck

carbon dioxide; carbonic acid gas; carbonic anhydride Kohlenstoffdioxid {n}; Kohlendioxid {n}; Kohlendioxyd {n}; Kohlensäuregas {n} [chem.]

filling station; fuelling station; service station; petrol station [Br.]; gas station [Am.] [listen] Tankstelle {f} [auto] [listen]

filling stations; fuelling stations; service stations; petrol stations; gas stations Tankstellen {pl}

unattended filling station Automatentankstelle {f}

self-service filling station Selbstbedienungstankstelle {f}

gas-shielded welding; shielded arc welding Schutzgasschweißen {n} [techn.]

gas metal-arc welding /GMAW/; GMA welding Metallschutzgasschweißen {n}; MSG-Schweißen {n}

metal active gas welding; MAG welding Metallaktivgasschweißen {n}; MAG-Schweißen {n}

metal inert-gas welding; MIG welding Metallinertgasschweißen {n}; MIG-Schweißen {n}

shielded inert-gas metal arc welding; SIGMA welding; inert-gas shielded consumable metal-arc welding; inert-gas shielded metal-arc welding; SIGMA process SIGMA-Schweißen {n}; SIGMA-Schweißung {f} [selten]; SIGMA-Verfahren {n} (mit Edelgas/Mischgas als Schutzgas)

tungsten inert-gas welding; TIG welding Wolframschutzgasschweißen {n}; Wolfram-Inertgas-Schweißen {n}; WIG-Schweißen {n}; Argonarc-Schweißen {n}

gas-filled tube; gas-discharge tube; gas tube; discharge tube gasgefüllte Röhre {f}; Gasentladungsröhre {f}; Entladungsröhre {f}; Ionenröhre {f} [electr.]

gas-filled tubes; gas-discharge tubes; gas tubes; discharge tubes gasgefüllte Röhren {pl}; Gasentladungsröhren {pl}; Entladungsröhren {pl}; Ionenröhren {pl}

arc discharge tube Bogenentladungsröhre {f}

gas-pressure shock absorber; gas-pressure damper Gasdruckdämpfer {m} [techn.]

gas-pressure shock absorbers; gas-pressure dampers Gasdruckdämpfer {pl}

gas-fired boiler Gaskessel {m} [mach.]

gas-fired boilers Gaskessel {pl}

gas-fired power plant; gas-fired power station [Br.] Gaskraftwerk {n}

gas-fired power plants; gas-fired power stations Gaskraftwerke {pl}

gas-cut mit Erdgas angereichert {adj} [geol.]

dampy mit Kohlensäure angereichert

gas line; gas conduit Gasleitung {f}

gas lines; gas conduits Gasleitungen {pl}

hot gas line Heißgasleitung {f}

gas fuel line Gasleitung für Treibgas

to gas sth.; to treat sth. with gas etw. begasen {vt}

gassing; treating with gas begasend

gassed; treated with gas begasen

to gas bananas during transport Bananen während des Transports begasen

gas burner Gasbrenner {m}

gas burners Gasbrenner {pl}

atmospheric burner; venturi burner atmosphärischer Gasbrenner

gas cutting; flame cutting; oxygen cutting; oxy-cutting; oxyfuel cutting /OFC/ (welding) Gas-Brennschneiden {n}; Brennschneiden {n} (Schweißen) [techn.]

oxyacetylene cutting; acetylene cutting Brennschneiden mit Acetylen

oxy-petrol cutting [Br.]; oxy-gasoline cutting [Am.] Brennschneiden mit Benzin; Benzin-Sauerstoff-Schneiden

gas property Gaseigenschaft {f} [chem.]

gas properties Gaseigenschaften {pl}

optical and thermal gas properties optische und thermische Gaseigenschaften

gas bottle; gas cylinder Gasflasche {f}

gas bottles; gas cylinders Gasflaschen {pl}

compressed gas cyclinder Druckgasflasche {f}

to gas [coll.] [listen] faseln {vi}

gasing faselnd

gased gefaselt

to gas sb. jdn. vergasen {vt}

gassing vergasend

gassed vergast

gas cutting; oxyacetylene cutting Autogenschneiden {n}

gas welding; oxyacetylene welding Autogenschweißen {n}

gas mixture Benzingemisch {m}; Gemisch {n}

lean gas mixture mageres Gemisch

gas coupon [Am.] Benzingutschein {m} [mil.]

gas coupons Benzingutscheine {pl}

gas guzzler Benzinverschwender {m}; Spritschleuder {f} [ugs.]

gas guzzlers Benzinverschwender {pl}; Spritschleudern {pl}

gas cut; flame cut (welding) Brennschnitt {m} (Schweißen) [techn.]

gas attack Gasangriff {m} [mil.]

gas attacks Gasangriffe {pl}

gas exchange; exchange of gases Gasaustausch {m}

gas escape Gasaustritt {m}

gas holder; gas tank; gasometer Gasbehälter {m}; Gastank {m}; Gasometer {m} [veraltend]

gas holders; gas tanks; gasometers Gasbehälter {pl}; Gastanks {pl}; Gasometer {pl}

gas lighting; gas illumination Gasbeleuchtung {f}; Gaslicht {n}

gas concrete; cellular concrete, porous concrete, lightweight concrete; aerated concrete; autoclaved concrete; autoclaved aerated concrete /AAC/, autoclaved cellular concrete /ACC/; autoclaved lightweight concrete /ALC/; aircrete ®; ytong ® Gasbeton {m}; Luftporenbeton {m}; Porenbeton {m}; Leichtbeton {m}; Ytong ® [constr.]

gas drilling Gasbohrung {f} (Vorgang)

gas bomb Gasbombe {f} [mil.]

gas bombs Gasbomben {pl}

gas industry; gas trade; gas sector Gasbranche {f}; Gassektor {m}; Gaswirtschaft {f} [econ.]

gas gangrene; clostridial myonecrosis Gasbrand {m}; Gasgangrän {n}; Gasödem {n}; Gasphlegmone {f}; Clostridium-Myositis [med.]

gas chemistry Gaschemie {f} [chem.]

gas permeability; permeability to gas Gasdurchlässigkeit {f}

gas nozzle Gasdüse {f} [techn.]

gas nozzles Gasdüsen {pl}

gas pocket; pocket; blowhole (in welding) [listen] Gaseinschluss {m}; Gasblase {f}; Blase {f}; Gaspore {f} (beim Schweißen) [techn.]

gas pockets; pockets; blowholes Gaseinschlüsse {pl}; Gasblasen {pl}; Blasen {pl}; Gasporen {pl}

gas inlet pressure Gaseintrittsdruck {m} [mach.]

gas inlet branch; gas inlet connection; gas inlet nozzle Gaseintrittsstutzen {m} [mach.]

gas inlet branches; gas inlet connections; gas inlet nozzles Gaseintrittsstutzen {pl}

gas inlet temperature Gaseintrittstemperatur {f} [mach.]

gas yield Gasertrag {m}

gas flare Gasfackel {f}

gas flares Gasfackeln {pl}

gas storage quad Gasflaschenpalette {f}

gas storage quads Gasflaschenpaletten {pl}

gas installations Gasgeräte {pl}

gas speed; gas velocity Gasgeschwindigkeit {f}

More results >>>