BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

velocity (vector quantity defined by magnitude and direction) [listen] Bahngeschwindigkeit {f}; Geschwindigkeit {f} (durch Größe und Richtung bestimmt) [phys.] [listen]

mean velocity mittlere Geschwindigkeit

velocity of fire; rate of fire; fire density (of a gun) Feuergeschwindigkeit {f}; Schussfrequenz {f}; Schussfolge {f}; Schusskadenz {f} (einer Schusswaffe) [mil.]

cyclic rate of fire theoretische Feuergeschwindigkeit; theoretische Schussfolge

usable rate of fire praktische Feuergeschwindigkeit; praktische Schussfolge

velocity [listen] Anschlagsgeschwindigkeit {f} (bei elektronischen Tasteninstrumenten) [mus.]

velocity of approach; approach velocity (fluid mechanics) Anströmgeschwindigkeit {f} (Strömungslehre) [phys.]

approach velocity upstream from a hydraulic structure Anströmgeschwindigkeit oberhalb eines Wasserbauwerks

velocity of propagation Ausbreitungsgeschwindigkeit {f}

velocity rod Ballaststab {m} (zur Strömungsmessung)

velocity rods Ballaststäbe {pl}

velocity of detonation; rate of detonation Detonationsgeschwindigkeit {f} [mil.] [phys.]

velocity of flow; flow velocity (of fluids) Durchflussgeschwindigkeit {f}; Fließgeschwindigkeit {f} (von Fluiden) [phys.]

velocity of fall; rate of fall Fallgeschwindigkeit {f}

velocity of propagation; speed of propagation Fortpflanzungsgeschwindigkeit {f}

velocity distribution Geschwindigkeitsverteilung {f}

velocity level Schnellepegel {m}

velocity of circulation of money Umlaufgeschwindigkeit {f} des Geldes; Geldumlaufgeschwindigkeit {f} [fin.]

velocity amplitudes {pl} Geschwindigkeitsamplitude {f} [phys.]

exhaust steam velocity Abdampfdurchsatz {m}

deposition velocity; deposition rate; rate of deposition Ablagerungsgeschwindigkeit {f}; Ablagerungsrate {f}

absolute velocity Absolutgeschwindigkeit {f}

take-off velocity Absprunggeschwindigkeit {f}

initial velocity Anfangsgeschwindigkeit {f}

relative wind; free stream velocity vector Anströmrichtung {f} [aviat.]

outflow velocity Ausflussgeschwindigkeit {f} (eines Fluids aus einem Behälter)

steam velocity Dampfgeschwindigkeit {f} [mach.]

drift velocity Driftgeschwindigkeit {f} [electr.] [phys.]

ebb current velocity Ebbestromgeschwindigkeit {f}; Ebbstromgeschwindigkeit {f} [geogr.] [phys.]

income velocity of money Einkommenskreislaufgeschwindigkeit {f} des Geldes

areal velocity Flächengeschwindigkeit {f} [astron.]

flame velocity Flammgeschwindigkeit {f}

escape speed/velocity; parabloic speed/velocity (astronautics) Fluchtgeschwindigkeit {f} (aus dem Schwerefeld) (Raumfahrt) [phys.]

to achieve escape velocity; to escape [listen] Fluchtgeschwindigkeit erreichen

hyperbolic excess velocity (astronautics) Fluchtgeschwindigkeit {f} (ins Unendliche) (Raumfahrt) [phys.]

flight-path velocity Flugbahngeschwindigkeit {f} [aviat.]

flood current velocity Flutstromgeschwindigkeit {f}

gas speed; gas velocity Gasgeschwindigkeit {f}

yaw velocity Giergeschwindigkeit {f}

constant velocity drive shaft Gleichlaufgelenkwelle {f} [techn.]

constant velocity drive shafts Gleichlaufgelenkwellen {pl}

critical velocity; permissible velocity; threshold velocity Grenzgeschwindigkeit {f}; kritische Geschwindigkeit {f}

threshold velocity; entrainment velocity (of a stream for bed-load discharge) Grenzgeschwindigkeit {f} (eines Fließgewässers für Geschiebeverfrachtung) [envir.]

group velocity Gruppengeschwindigkeit {f}

high-pressure burner; high-velocity burner Hochdruckbrenner {m}

high-pressure burners; high-velocity burners Hochdruckbrenner {pl}

high velocity oxygen fuel spraying /HVOF/ Hochgeschwindigkeitsflammspritzen {n}

radian frequency; angular frequency; angular velocity Kreisfrequenz {f}; Winkelgeschwindigkeit {f}

laser Doppler velocity meter Laserdoppleranemometer {n}

release velocity Loslassgeschwindigkeit {f} (bei elektronischen Tasteninstrumenten) [mus.]

muzzle velocity Mündungsgeschwindigkeit {f} [mil.]

nerve conduction velocity /NCV/ Nervenleitgeschwindigkeit {f} /NLG/ [med.]

surface velocity (of a stream) Oberflächengeschwindigkeit {f} (Fließgewässer) [envir.]

orbital velocity Orbitalgeschwindigkeit {f}

pellet velocity (nuclear engineering) Pelletgeschwindigkeit {f} (Kerntechnik) [techn.]

phase velocity Phasengeschwindigkeit {f} [phys.] [telco.]

cross-sectional velocity Querschnittsgeschwindigkeit {f}

radial velocity Radialgeschwindigkeit {f}

More results >>>