BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to blow smoke [Am.] [coll.] aufschneiden; angeben {vi} [listen]

blowing smoke aufschneidend; angebend

blown smoke aufgeschnitten; angegeben [listen]

smoke Rauch {m} [listen]

factory smoke Fabrikrauch {m}

stale smoke kalter Rauch

to smoke; to cure [listen] [listen] räuchern; selchen [Ös.] {vt} (Fleisch) [cook.]

smoking; curing [listen] [listen] räuchernd; selchend

smoked; cured [listen] geräuchert; geselcht

juniper-smoked wacholdergeräuchert

to smoke; to give off smoke [listen] qualmen; blaken [Norddt.] {vi}

smoking; giving off smoke [listen] qualmend; blakend

smoked; given off smoke gequalmt; geblakt

to smoke [listen] rauchen {vt} [listen]

smoking [listen] rauchend

smoked geraucht

smokes raucht

smoked rauchte

to smoke like a chimney rauchen wie ein Schlot

to stop smoking; smoking cessation aufhören zu rauchen

I try to stop smoking. Ich versuche, mit dem Rauchen aufzuhören.

Have a smoke? Willst du rauchen?

Want to have a cigarette with me? Rauchst du eine mit?

You are requested not to smoke! Es wird gebeten, nicht zu rauchen!

to smoke pot/grass/hash [listen] kiffen {vi} [ugs.]

smoking pot/grass/hash [listen] kiffend

smoked pot/grass/hash gekifft

to smoke intensively quarzen {vi} [ugs.] (stark rauchen)

smoking intensively quarzend

smoked intensively gequarzt

smoke extraction [Br.]; gas purge [Am.] Entrauchung {f}

smoke grenade discharger; smoke grenade launcher Nebelmittelwurfanlage {f}; Nebelkerzenwerfer {m}; Nebelanlage {f}; Vernebelungsanlage {f} [mil.] [techn.]

smoke grenade dischargers; smoke grenade launchers Nebelmittelwurfanlagen {pl}; Nebelkerzenwerfer {pl}; Nebelanlagen {pl}; Vernebelungsanlagen {pl}

smoke troops Nebeltruppen {pl} [mil.]

smoke grenade Nebelwurfkörper {m}; Rauchgranate {f}; Nebelkerze {f}; Nebeltopf {m} [mil.] [techn.]

smoke grenades Nebelwurfkörper {pl}; Rauchgranaten {pl}; Nebelkerzen {pl}; Nebeltöpfe {pl}

smoke removal by suction Qualmabsaugung {f}

smoke development Qualmentwicklung {f} [envir.]

smoke outlet; smoke extract Rauchabzug {m}

smoke bomb Rauchbombe {f}; Nebelbombe {f} [mil.]

smoke bombs Rauchbomben {pl}; Nebelbomben {pl}

smoke filter Rauchgasfilter {m}

smoke filters Rauchgasfilter {pl}

smoke probe Rauchgasfühler {m}

smoke detector; fire detector; smoke alarm Rauchmelder {m}; Rauchmeldeanlage {f}

smoke detectors; fire detectors; smoke alarms Rauchmelder {pl}; Rauchmeldeanlagen {pl}

smoke poisoning; poisoning on smoke inhalation Rauchvergiftung {f}

smoke poisonings Rauchvergiftungen {pl}

smoke signal Rauchzeichen {n}; Rauchsignal {n}

smoke Ruß {m} (Kerze)

smoke emission Rußemission {f} [envir.]

smoke emissions Rußemissionen {pl}

smoke point (oil) Rußpunkt {m} (Öl)

smoke spot number (oil burner) Rußzahl {f} (Ölbrenner)

smoke screen; smokescreen [fig.] Vernebelung {f} [übtr.]

smoke deflector Windleitblech {n}

smoke deflectors Windleitbleche {pl}

smoke extraction system Brandgasventilatoren {m} [techn.]

to smoke outsb./sth. [also fig.] jdn./etw. ausräuchern {vt} [auch übtr.]

smoke development; smoke emission; build-up of smoke; production o smoke Rauchentwicklung {f}

to fill with smoke verqualmen {vt}

filling with smoke verqualmend

filled with smoke verqualmt

fills with smoke verqualmt

filled with smoke verqualmte

to produce soot; to smoke; to give off sooty smoke [listen] rußen {vi} (Lampe, Kerze, Flamme)

producing soot; smoking; giving off sooty smoke [listen] rußend

produced soot; smoked; given off sooty smoke gerußt

to cover by a smoke screen vernebeln {vt}

covering by a smoke screen vernebelnd

covered by a smoke screen vernebelt

to go off in smoke verrauchen {vi}

going off in smoke verrauchend

gone off in smoke verraucht

(emergency escape) smoke hood; fire emergency mask Brandfluchthaube {f}; Brandfluchtmaske {f}; Brandschutzhaube {f}; Brandschutzmaske {f}

smoke hoods; fire emergency masks Brandfluchthauben {pl}; Brandfluchtmasken {pl}; Brandschutzhauben {pl}; Brandschutzmasken {pl}

diesel smoke Dieselrauch {m}

to go up in smoke sich in Dunst auflösen

His plans went up in smoke. Seine Pläne sind in die Binsen gegangen.

gas purger [Am.]; smoke extract [Br.] Entraucher {m}

chimney flue; smoke flue; flue [listen] Kaminschacht {m} [Mittelwestdt.] [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Kaminzug {m} [Mittelwestdt.] [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Schornsteinschacht {m} [Dt.]; Schornsteinzug {m} [Dt.]; Essenzug {m} [Sachsen]; Essenkanal {m} [Sachsen]; Schlotzug {m} [Franken]; Rauchzug {m} (oft fälschlich: Fuchs) [constr.]

chimney flues; smoke flues; flues Kaminschächte {pl}; Kaminzüge {pl}; Schornsteinschächte {pl}; Schornsteinzüge {pl}; Essenzüge {pl}; Essenkanäle {pl}; Schlotzüge {pl}; Rauchzüge {pl}

screening smoke; smoke screen künstlicher Nebel {m}; Nebelwand {f}; Rauchwand {f}; Rauchteppich {m} [mil.]

black smoke; thick smoke; dense smoke Qualm {m}; dichter Rauch {m} [envir.]

trail of smoke Rauchfahne {f}

plume of smoke; wreath of smoke Rauchfahne {f}; Rauchwolke {f}

plumes of smoke; wreaths of smoke Rauchfahnen {pl}; Rauchwolken {pl}

column of smoke; smoke column; pillar of smoke Rauchsäule {f}

columns of smoke; smoke columns; pillars of smoke Rauchsäulen {pl}

cloud of smoke; wads of smoke Rauchschwaden {m}

clouds of smoke; wads of smoke Rauchschwaden {pl}

cloud of smoke Rauchwolke {f}

clouds of smoke Rauchwolken {pl}

soot black; smoke black; chimney black; vegetable black; lamp black (colour) Rußschwarz {n} (Farbe)

small flue tube; smoke tube Siederohr {n}

small flue tubes; smoke tubes Siederohre {pl}

tobacco smoke Tabakqualm {m}

excessive smoke emission; fumigating Verqualmen {n}; Verqualmung {f}; Verrauchung {f} [envir.]

cigarette smoke Zigarettenrauch {m}

stale cigarette smoke kalter Zigarettenrauch

More results >>>