BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

(atmospheric) relief hood Abblasehaube {f} [mach.]

relief hoods Abblasehauben {pl}

covering hood; shrouding cover; exciter housing Abdeckhaube {f}

covering hoods; shrouding covers; exciter housings Abdeckhauben {pl}

exhaust hood Abgashaube {f}

exhaust hoods Abgashauben {pl}

gathering hood Abgassammlerhaube {f} für Brennöfen

gathering hoods Abgassammlerhauben {pl} für Brennöfen

suction hood Absaughaube {f}

suction hoods Absaughauben {pl}

outlet hood Abströmhaube {f} [mach.] (E-Filter)

outlet hoods Abströmhauben {pl}

protective hood of anchor head Ankerschuhhaube {f} [mach.]

protective hoods of anchor head Ankerschuhhauben {pl}

preheating hood Anwärmehaube {f}

preheating hoods Anwärmehauben {pl}

make-up air hood Außenlufthaube {f}

make-up air hoods Außenlufthauben {pl}

(emergency escape) smoke hood; fire emergency mask Brandfluchthaube {f}; Brandfluchtmaske {f}; Brandschutzhaube {f}; Brandschutzmaske {f}

smoke hoods; fire emergency masks Brandfluchthauben {pl}; Brandfluchtmasken {pl}; Brandschutzhauben {pl}; Brandschutzmasken {pl}

range hood; hood over stove (in the kitchen) Dunstabzugshaube {f} (in der Küche)

range hoods; hoods over stove Dunstabzugshauben {pl}

fume hood (of fume cupboard) Dunstabzugshaube {f}; Abzughaube {f}; Abzugskapelle {f} [chem.]

fume hoods Dunstabzugshauben {pl}; Abzughauben {pl}; Abzugskapellen {pl}

laboratory fume hood Laborabzug {m}

exhauster hood; extractor hood Dunstabzugshaube {f} [techn.]

exhauster hoods; extractor hoods Dunstabzugshauben {pl}

foil hood Folienhaube {f}

foil hoods Folienhauben {pl}

hood [listen] Haube {f}; Kapuze {f} [listen]

hoods Hauben {pl}; Kapuzen {pl}

hooded maskiert; mit Kapuze

under the hood unter der Haube [übtr.]; dahinter

folding top/hood/roof; collapsible top/hood/roof; convertible top/hood [listen] [listen] Klappverdeck {n}; Verdeck {n} [auto]

folding tops/hoods/roofs; collapsible tops/hoods/roofs; convertible tops/hoods [listen] [listen] Klappverdecke {pl}; Verdecke {pl}

radiator hood Kühlerabdeckung {f}

radiator hoods Kühlerabdeckungen {pl}

bonnet; engine bonnet [Br.]; hood [Am.]; cowl; cowling [listen] [listen] Motorhaube {f}; Fronthaube {f}; Kühlerhaube {f} [auto]

bonnets; engine bonnets; hoods; cowls; cowlings Motorhauben {pl}; Fronthauben {pl}; Kühlerhauben {pl}

short bonnet; short hood kurze Motorhaube; Stummelmotorhaube {f} [Dt.]; Stummelhaube {f} [Dt.] [ugs.]

rain hood Regenhaube {f}

rain hoods Regenhauben {pl}

riding hood Reitumhang {m} [textil.] [hist.]

riding hoods Reitumhänge {pl}

sound protection hood Schallschutzhaube {f}

sound protection hoods Schallschutzhauben {pl}

thug; ruffian; hoodlum; hood [Am.] [listen] [listen] Schlägertyp {m}; Schläger {m}; Klopper {m}; Brutalo {m} [ugs.]

thugs; ruffians; hoodlums; hoods Schlägertypen {pl}; Schläger {pl}; Klopper {pl}; Brutalos {pl}

lens hood; viewing hood Sonnenblende {f} [photo.]

lens hoods; viewing hoods Sonnenblenden {pl}

tooth hood Zahnfleischkappe {f} [anat.]

tooth hoods Zahnfleischkappen {pl}

exhaust hood Absaughaube {f} [techn.]

exhaust hoods Absaughauben {pl}

suction hood Ablufthaube {f} [techn.]

suction hoods Ablufthauben {pl}