 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Schlägertyp {m}; knallharter Bursche | tough; tough guy ![[listen]](/pics/s1.png "tough"){kind=small} |
|
| Schlägertyp {m}; Schläger {m}; Klopper {m}; Brutalo {m} [ugs.] | thug; brawler; ruffian; roughneck [Am.]; hoodlum; hood [Am.] |
|
| Schlägertypen {pl}; Schläger {pl}; Klopper {pl}; Brutalos {pl} | thugs; brawlers; ruffians; roughnecks; hoodlums; hoods | |
| Straßenschläger {m} | street thug; street brawler | |
| Schlägertyp {m}; Raufbold {m}; Stänkerer {m}; ungeschlachter Kerl {m} | bruiser | |
| Schlägertypen {pl}; Raufbolde {pl}; Stänkerer {pl}; ungeschlachte Kerle {pl} | bruisers | |
| Das ist ein ungeschlachter Kerl, dem möchte ich nicht in einer dunklen Gasse begegnen. | He is an ugly bruiser, I wouldn't like to meet him down a dark alley. | |
| Schlägertyp {m}; Rüpel {m} | bully boy |