BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

angled valve; convertible valve Winkelventil {n} [techn.]

angled valves; convertible valves Winkelventile {pl}

oblique-angled; oblique (geometry) [listen] schiefwinkelig; schiefwinklig; schief {adj} (Geometrie) [math.] [listen]

oblique cone schiefer Kegel

oblique circular cone; scalene cone schiefer Kreiskegel

oblique circular cylinder schiefer Kreiszylinder

oblique projection; oblique view schiefe Parallelprojektion; schiefe Projektion

oblique prism schiefes Prisma

oblique pyramid schiefe Pyramide

ungula schiefer Stumpf (vom Kegel/Prisma/Zylinder)

adjacent (of a right-angled triangle) [listen] Ankathete {f} [math.]

winged bean; Goa bean; four-angled bean; four-cornered bean Flügelbohne {f}; Goabohne {f} (Psophocarpus tetragonolobus) [bot.]

leg (of a right-angled triangle) [listen] Kathete {f} [math.]

swastika; fylfot (heraldry, architecture); angled cross [listen] Swastika {f}; antikes Hakenkreuz {n}

angled gewinkelt; abgewinkelt {adj}

right-angled rechtwinklig; rechtwinkelig {adj}

acute-angled spitzwinklig {adj} [math.]

obtuse-angled stumpfwinkelig {adj} [math.]

spur groyne [Br.]; groyne [Br.]; spur groin [Am.]; groin [Am.]; croy [Br.]; spur dyke [Br.]; spur dike [Am.]; jetty [Am.] (water engineering) [listen] Buhne {f} (Wasserbau)

spur groynes; groynes; spur groins; groins; croys; spur dykes; spur dikes; jetties Buhnen {pl}

gabion groyne; wire mesh groyne; wire groyne; gabion spur; gabion jetty; wire mesh jetty; wire jetty Drahtschotterbuhne {f}; Drahtkorbbuhne {f}; Drahtbuhne {f}

fascine groyne; fascine spur; fascine jetty Faschinenbuhne {f}

hurdle groyne; hurdle jetty Flechtwerkbuhne {f}

hook groyne; hook jetty Hakenbuhne {f}

low-level groyne; low-level jetty Niedrigwasserbuhne {f}

protection groyne; protective groyne; protection jetty; protective jetty Schutzbuhne {f}

downstream-facing angled groin deklinante Buhne; stromabwärts gerichtete Buhne

upstream-facing angled groin inklinante Buhne; stromaufwärts gerichtete Buhne

to groin [listen] Buhnen anlegen

triangle [listen] Dreieck {n} [math.] [listen]

triangles Dreiecke {pl}

equilateral triangle gleichseitiges Dreieck

scalene triangle ungleichseitiges Dreieck

isosceles triangle gleichschenkeliges/gleichschenkliges Dreieck [listen]

acute-angled/acute triangle [listen] spitzwinkeliges/spitzwinkliges Dreieck [listen]

obtuse-angled/obtuse triangle [listen] stumpfwinkeliges/stumpfwinkliges Dreieck [listen]

right-angled/right triangle [listen] rechtwinkeliges/rechtwinkliges Dreieck [listen]

oblique triangle schiefwinkeliges/schiefwinkliges Dreieck [listen]

kitchen hood; exhaust hood; extractor hood [Br.]; cooker hood [Br.]; range hood [Am.] (in the kitchen) Dunstabzugshaube {f} (in der Küche)

kitchen hoods; exhaust hoods; extractor hoods; cooker hoods; range hoods Dunstabzugshauben {pl}

ducted cooker hood; ducted range hood Dunstabzugshaube mit Abluft; Ablufthaube {f}

recirculation cooker hood; recirculation range hood Dunstabzugshaube mit Umluft; Umlufthaube {f}

visor cooker hood; telescopic range hood Dunstabzugshaube mit Flachschirm; Flachschirmhaube {f}

island cooker hood; island range hood Inselhaube {f}

angled cooker hood; angled range hood Dunstabzug {m} mit Schräghaube; Schräghaube {f}

open-ended spanner [Br.]; open-end wrench [Am.] Gabelschlüssel {m}; Maulschlüssel {m} [techn.]

open-ended spanners; open-end wrenches Gabelschlüssel {pl}; Maulschlüssel {pl}

single open-ended spanner; single-end spanner [rare]; single open-end wrench; single-end wrench [rare] einseitiger Gabelschlüssel; Einmaulschlüssel

double open-ended spanner; double open-end wrench zweiseitiger Gabelschlüssel; Doppelgabelschlüssel; Doppelmaulschlüssel

midget double open-ended spanner [Br.]; midget double open-end wrench [Am.] (with one angled end) Elektriker-Maulschlüssel (kleiner Doppelgabelschlüssel mit ungleichen Maulstellungen)

straddle spanner; straddle wrench Gabelschlüssel für Kreuzlochmuttern/Nutmuttern

open-ended ratchet spanner; open-end ratchet wrench Ratschengabelschlüssel {m}; Ratschenmaulschlüssel {m}; Knarrengabelschlüssel {m} [Dt.]; Knarrenmaulschlüssel {m} [Dt.]

striking-face open-ended spanner; striking-face open-end wrench Schlaggabelschlüssel {m}; Schlagmaulschlüssel {m}

opposite (of a right-angled triangle) [listen] Gegenkathete {f} [math.]

opposites Gegenkatheten {pl}

handle [listen] Haltegriff {m}; Griff {m}; Handgriff {m} [selten] [listen] [listen]

handles Haltegriffe {pl}; Griffe {pl}; Handgriffe {pl}

window handle; window catch Fenstergriff {m}

furniture handle Möbelgriff {m}

support handle Stützgriff {m}

angled handle Winkelgriff {m}

offset handle abgewinkelter Griff; versetzter Griff

front handle vorderer Haltegriff

rear handle hinterer Haltegriff

retractable handle herausziehbarer Griff

luffa gourds; loofah gourds (botanical genus) Luffa-Kürbisse {pl} (Luffa) (botanische Gattung) [bot.]

sponge gourd; Vietnamese gourd; Vietnamese luffa; Egyptian cucumber Schwammkürbis {m}; Schwammgurke {f} (Luffa aegyptiaca)

angled luffa; ribbed loofah; ridged gourd, sponge gourd; vegetable gourd; silky gourd; silk gourd Flügelgurke {f} (Luffa acutangula)

parking layout; parking configuration Parkordnung {f}; Parkanordnung {f}; Parkplatzanordnung {f}; Parkstandanordnung {f} [Dt.] (Aufstellungsrichtung der Fahrzeuge)

parallel parking layout [Br.]; parallel parking configuration [Br.]; in-line parking layout [Am.]; in-line parking configuration [Am.] Längsparkordnung {f}; Längsaufstellung {f}

angled parking layout; angle parking layout; angled parking configuration; diagonal parking layout [Am.]; diagonal parking configuration [Am.]; echelon parking layout [Am.]; echelon parking configuration [Am.] Schrägparkordnung {f}; Schrägaufstellung {f}

right-angle parking layout; right-angle parking configuration; ninety-degree parking layout; 90-degree parking layout; ninety-degree parking configuration; nose-to-kerb parking layout [Br.]; perpendicular parking layout [Am.] Querparkordnung {f}; Queraufstellung {f}

parking (arrangement of parking spaces) Parken {n} (im Sinn von Aufstellungsrichtung) [auto]

parallel parking [Br.]; kerbside parking [Br.]; in-line parking [Am.]; curbside parking [Am.] Längsparken {n}

angled parking; angle parking [rare]; diagonal parking; echelon parking [Am.] Schrägparken {n}

nose-to-kerb parking [Br.]; perpendicular parking [Am.] Querparken {n}

parking row; row of parking spaces Parkstreifen {m} [auto]

parking rows; rows of parking spaces Parkstreifen {pl}

parking lane; parallel parking lane [Br.]; in-line parking row [Am.] Parkstreifen für Längsparkplätze (neben der Fahrbahn); Längsparksteifen {m}; Parkspur {f}

angled parking row Parkstreifen für Schrägparkplätze; Schrägparkstreifen {m}

ninety-degree parking row; 90-degree parking row; perpendicular parking row [Am.] Parkstreifen für Querparkplätze; Querparkstreifen {m}

stake [listen] Pfahl {m}; Pflock {m}; Holzpfahl {m}; Holzpflock {m}

stakes [listen] Pfähle {pl}; Pflöcke {pl}; Holzpfähle {pl}; Holzpflöcke {pl}

angled stake Schrägpfahl {m}; Schrägpflock {m}

cake spatula; frosting spatula; palette knife Streichpalette {f}; Palette {f}; Palettenmesser {n} [ugs.]; Streichmesser {n} [ugs.] [cook.]

cranked cake spatula; cranked frosting spatula; angled palette knife Winkelpalette {f}

to fish; to angle [listen] [listen] angeln {vi}

fishing; angling [listen] angelnd

fished; angled geangelt

fishes; angles [listen] angelt

fished; angled angelte