ridged : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	ridged	gezahnt {adj}
	earth roller; land roller; bed roller	Ackerwalze {f} [agr.]
	earth rollers; land rollers; bed rollers	Ackerwalzen {pl}
	smooth rollers	Glattwalzen {pl}
	cultipacker [Am.]; Cambridge roller [Br.]	Packer {m}; Ringelwalze {f}
	ridged rollers	Rauwalzen {pl}
	ground layer; layer; ground stratum; stratum; bed; ground formation; formation; soil horizon; horizon	Bodenschicht {f}; Erdschicht {f}; Schicht {f}; Bodenhorizont {m} [geol.]
	ground layers; layers; ground strata; strata; beds; ground formations; formations; soil horizons; horizons	Bodenschichten {pl}; Erdschichten {pl}; Schichten {pl}; Bodenhorizonte {pl}
	upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer	aufgerichtete Schicht
	superposed bed	aufliegende Schicht
	homoclinal bed	einseitig geneigte Schicht
	palaeosol	fossiler Bodenhorizont
	groundwater horizon; water-bearing horizon	Grundwasserhorizont {m}
	concretionary horizon	verfestigte Schicht
	disrupted bed; faulted stratum	verworfene Schicht
	water-bearing layer; water-bearing stratum; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; carrier of water	wasserführende Schicht
	roof	Dach {n} [arch.]
	roofs	Dächer {pl}
	line of butterfly roofs	Grabendach {n}
	grass roof	Grasdach {n}
	roof covered with Spanish tiles	Priependach {n}; Mönch- und Nonnendach {n}
	saw-tooth roof; double-ridged roof	Sägedach {n}
	catslide roof; skillion roof [Austr.]; roof extension	Schleppdach {n}
	butterfly roof; V roof	Schmetterlingsdach {n}
	arched roof	Tonnendach {n}; tonnenförmiges Dach
	corrugated sheet roof	Wellplattendach {n}
	layer of rock; rock layer; layer; rock stratum; stratum; rock bed; bed; rock formation; formation	Gesteinsschicht {f}; Schicht {f} [geol.]
	layers of rock; rock layers; layers; rock strata; strata; rock beds; beds; rock formations; formations	Gesteinsschichten {pl}; Schichten {pl}
	straightened-up layer; ridged-up bed; ended-up bed	aufgerichtete Schicht
	superposed layer; superposed bed	aufliegende Schicht
	outcropping bed; exposed stratum	ausstreichende Schicht
	superjacent layer; superimposed stratum	darüberliegernde Schicht
	subjacent stratum; subjacent formation	darunterliegende Schicht
	sheet of rock; lamina	dünne Gesteinsschicht
	persistent stratum	durchgehende Schicht
	permeable layer; permeable stratum; permeable bed; pervious stratum; pervious bed	durchlässige Schicht; wasserdurchlässige Schicht
	oil-bearing layer; oil-bearing stratum; oil storer [rare]	erdölführende Schicht; ölführende Schicht
	gas-bearing stratum; gas stratum	gasführende Schicht
	upper stratum; superstratum; upper bed	obere Schicht
	uppermost layer; topset stratum; top bed	oberste Schicht
	slightly inclined layer; slightly inclined bed	schwach einfallende Schicht
	slightly folded layer; slightly folded stratum; slightly folded bed	schwach gefaltete Schicht
	flat-dipped layer; flat-dipping layer; low-dipping stratum; gentle-dipping bed	schwach geneigte Schicht; schwebende Schicht
	steeply inclined layer; strong-dipping layer; steep-dipping stratum; high-angle dipping bed	steil einfallende Schicht
	steeply tilted-up layer; steeply upturned stratum	steil aufgerichtete Schicht
	enclosing layer	umschließende Schicht
	substratum	untere Schicht
	subsurface layer; subsurface stratum	unterirdische Gesteinsschicht; Schicht unter der Oberfläche
	sublayer; underlayer	unterlagernde Schicht
	lowermost layer; basal stratum	unterste Schicht
	a lower layer	eine tiefere Schicht; eine tiefer liegende Schicht
	refractive layer; refractive bed	refraktierende Schicht
	rock layer of no motion	ruhende Gesteinsschicht
	transgressive stratum	übergreifende Schicht; transgredierende Schicht
	uplift of strata	Aufrichtung der Schichten
	luffa gourds; loofah gourds (botanical genus)	Luffa-Kürbisse {pl} (Luffa) (botanische Gattung) [bot.]
	sponge gourd; Vietnamese gourd; Vietnamese luffa; Egyptian cucumber	Schwammkürbis {m}; Schwammgurke {f} (Luffa aegyptiaca)
	angled luffa; ribbed loofah; ridged gourd, sponge gourd; vegetable gourd; silky gourd; silk gourd	Flügelgurke {f} (Luffa acutangula)
	to ridge sth.	etw. furchen {vt}
	ridging	furchend
	ridged	gefurcht
	to ridge	zerfurchen {vt}
	ridging	zerfurchend
	ridged	zerfurcht