BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

vegetable; vegetables {pl}; veggie [coll.] [listen] [listen] Gemüse {n} [cook.] [listen]

fresh vegetables frisches Gemüse

cooked vegetables gekochtes Gemüse

lots of veggies [coll.] viele Gemüse

to clean vegetables Gemüse putzen

vegetable (derived from plants) pflanzlich; vegetabilisch; vegetabil [Bayr.] [Ös.] {adj} (aus Pflanzen gewonnen)

vegetable butter pflanzliche Butter

vegetable oil pflanzliches Öl

vegetable ivory vegetabilisches Elfenbein

vegetable wax vegetabilisches Wachs

vegetable oil Pflanzenöl {n}; pflanzliches Öl

hardened vegetable oil gehärtetes Pflanzenöl

polyunsaturated vegetable oil mehrfach ungesättigtes Pflanzenöl

vegetable gardening; olericulture Gemüseanbau {n}

vegetable gardening; cultivation of vegetables Gemüsebau {m}

vegetable patch; vegetable plot (kleines) Gemüsebeet {n} (im Garten)

vegetable patches; vegetable plots Gemüsebeete {pl}

vegetable stew; boiled dinner Gemüseeintopf {m} [cook.]

vegetable garden; kitchen garden Gemüsegarten {m}

vegetable gardens; kitchen gardens Gemüsegärten {pl}

vegetable drawer; crisper (in the fridge) Gemüselade {f}; Gemüseschale {f} (im Kühlschrank)

vegetable drawers; crispers Gemüseladen {pl}; Gemüseschalen {pl}

vegetable plant Gemüsepflanze {f} [bot.]

vegetable plants Gemüsepflanzen {pl}

vegetable dish; dish of assorted vegetables Gemüseplatte {f}

vegetable dishes; dishes of assorted vegetables Gemüseplatten {pl}

vegetable juice Gemüsesaft {m} [cook.]

vegetable sprouts; veggie sprouts [coll.] Gemüsesprossen {pl} [bot.] [cook.]

vegetable drier; vegetable desiccator Gemüsetrockner {m}; Gemüsedarre {f} [mach.]

vegetable driers; vegetable desiccators Gemüsetrockner {pl}; Gemüsedarren {pl}

vegetable cooking water Gemüsewasser {n} [cook.]

vegetable extract Pflanzenauszug {m}; Pflanzenextrakt {m}

vegetable extracts Pflanzenauszüge {pl}; Pflanzenextrakte {pl}

vegetable protein Pflanzeneiweiß {n} [biol.]

textured vegetable protein /TVP/ strukturiertes Pflanzeneiweiß

vegetable fat Pflanzenfett {n}; pflanzliches Fett

hardened vegetable fat gehärtetes Pflanzenfett

vegetable poison; phytotoxin Pflanzengift {n}

vegetable hair Pflanzenhaar {n}

vegetable hairs Pflanzenhaare {pl}

vegetable foodstuffs Pflanzenkost {f} [cook.]

vegetable margarine Pflanzenmargarine {f} [cook.]

vegetable methyl ester /VME/ (biodiesel) Pflanzenmethylester {n} /PME/; Pflanzenölmethylester {n} (Biodiesel) [chem.]

vegetable kingdom Pflanzenreich {n} [biol.]

plant cover; plant covering; plant canopy; vegetative cover; vegetative covering; vegetable cover; vegetal cover; vegetation covering; vegetable blanket Pflanzendecke {f}; Pflanzenbedeckung {f}; Vegetationsdecke {f}; Vegetationsbedeckung {f}; Bodenbedeckung {f}; Bewuchs {m} [envir.]

shrubby ground-cover vegetation Bodenbedeckung {f} mit niedrigen Gehölzen; Strauchbodendecke {f}

tree cover Baumbewuchs {m}

Leipzig mixed vegetable Leipziger Allerlei {n} [cook.]

cream of vegetable soup Gemüsecremesuppe {f} [cook.]

greengrocer; grocer; vegetable seller Gemüsemann {m}; Gemüsefrau {f}; Gemüsefritze {m} [ugs.]

greengrocers; grocers; vegetable sellers Gemüsemänner {pl}; Gemüsefrauen {pl}; Gemüsefritzen {pl}

pottage; vegetable soup Gemüsesuppe {f} [cook.]

clear vegetable soup klare Gemüsesuppe {f}

humus; ulmin; vegetable mould Humus {m} [agr.]

mor humus Auflagehumus {m}

head (of a vegetable plant) [listen] Kopf {m}; Staude {f} [Dt.]; Häuptel {m} [Bayr.] [Ös.] (einer Gemüsepflanze) [bot.] [agr.] [listen]

legumin; vegetable casein Legumin {n}; pflanzliches Kasein {n} [biochem.]

(meat- or vegetable-)filled pasta pockets Swabian style Schwäbische Maultaschen {pl}; Maultaschen {pl} [cook.]

morin; morine (vegetable dye) Morin {n} (Pflanzenfarbstoff)

plant fibre; vegetable fibre Pflanzenfaser {f}

plant fibres; vegetable fibres Pflanzenfasern {pl}

soot black; smoke black; chimney black; vegetable black; lamp black (colour) Rußschwarz {n} (Farbe)

vegetable-oil tank Süßöltank {m} [naut.]

vegetables for soup; soup vegetable mix; mirepoix Suppengemüse {n}; Suppengrün {n} [cook.]

(meat- or vegetable-)filled pasta pockets Tyrolean style Tiroler Schlutzkrapfen {pl}; Schlutzer {pl} [ugs.]; Schlipfkrapfen {pl} [ugs.]; Schlickkrapfen {pl} [ugs.] [cook.]

root vegetable Wurzelgemüse {n} [bot.] [cook.]

herbivorous; plant-eating; vegetable-eating pflanzenfressend {adj} [biol.]

waste [listen] Abfall {m}; Müll {m} [envir.] [listen] [listen]

waste [listen] Abfälle {pl}

chemical waste chemischer Abfall

solid waste fester Abfall

liquid waste flüssiger Abfall

gaseous waste gasförmiger Abfall

hazardous waste gefährlicher Abfall

mixed waste gemischter Abfall

commercial waste gewerblicher Abfall

toxic waste giftiger Abfall; toxischer Abfall

high active waste /HAW/ hochaktiver Abfall (Kerntechnik)

industrial waste industrieller Abfall

municipal waste kommunaler Abfall

agricultural waste landwirtschaftlicher Abfall

mineral waste mineralischer Abfall

organic waste organischer Abfall

plastic waste Plastikmüll {n}

vegetable waste pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall

urban waste; town waste städtischer Abfall

animal waste tierischer Abfall

non-hazardous waste ungefährlicher Abfall

machinery waste Abfall aus maschineller Produktion

waste and scrap Abfälle und Schrott

human waste vom Menschen erzeugter Abfall

soufflé; souffle Auflauf {m}; Soufflé {n}; Souffle {n} [cook.]

soufflés; souffles Aufläufe {pl}; Soufflées {pl}; Souffles {pl}

egg soufflé Eierauflauf {m}

vegetable bake Gemüseauflauf {m}

shortening Backfett {n}; Bratenfettt {n} [Schw.] [cook.]

vegetable shortening pflanzliches Backfett

leafy vegetables; green vegetables; leafy greens; greens Blattgemüse {n}; Grünzeug {n} [ugs.] [cook.]

Green leafy vegetable plants are shade-loving. Grüne Blattgemüsepflanzen lieben Schatten.

patty Bratling {m} [Dt.] [Schw.]; Laibchen {n} [Bayr.] [Ös.]; Laiberl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] [cook.]

patties Bratlinge {pl}; Laibchen {pl}; Laiberln {pl}

vegetable patty Gemüsebratling {m}; Gemüselaibchen {n}

dyestuff; dye (soluble colourant) [listen] Farbstoff {m} (lösliches Farbmittel) [chem.]

dyestuffs; dyes Farbstoffe {pl}

diazo dye Diazofarbstoff {m}

solvent dye Lösungsmittelfarbstoff {m}

natural dye Naturfarbstoff {m}

vegetable dye Pflanzenfarbstoff {m}; pflanzlicher Farbstoff

pre-metallized dye vormetallisierter Farbstoff

acqueous dye dispersion in Wasser suspendierter Farbstoff

stock; broth (liquid in which meat, fish, or vegetables have been cooked) [listen] [listen] Fond {m}; Sud {m}; Grundbrühe {f} [Dt.]; Brühe {f} [Dt.] (Flüssigkeit, in der Fleisch, Fisch oder Gemüse gekocht wurde) [cook.]

stock and butter Butterfond {m}; Butterbrühe {f}

chicken stock; chicken broth Hühnerfond {m}; Hühnerbrühe {f}

meat stock; meat broth Fleischfond {m}; Fleischbrühe {f}

vegetable stock; vegetable broth Gemüsefond {m}; Gemüsebrühe {f}

beef stock; beef broth Rindsfond {m}; Rinderfond {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rinderbrühe {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindsbrühe {f} [Süddt.]

game stock; game broth Wildfond {m}; Wildbrühe {f}

tanning; tannage Gerben {n}; Gerbung {f} [textil.]

alum tanning; alum tannage; tawing Alaungerben; Weißgerbung

aldehyde tanning; aldehyde tannage Aldehydgerben; Aldehydgerbung

liquor tanning; liquor tannage Brühgerben; Brühengerbung

quinone tanning; quinone tannage Chinongerben; Chinongerbung

chrome tanning; chrome tannage; chroming Chromgerben; Chromgerbung

chrome pit tanning; chrome pit tannage Chromgrubengerben; Chromgrubengerbung [hist.]

Dongola tanning; Dongola tannage Dongolagerben; Dongolagerbung

tanning-through; full tan penetration; tan penetration; leathering Durchgerben; Durchgerbung

full-oil chamois tanning; full-oil chamois tannage Echtsämischgerben; Echtsämischgerbung

oak bark tanning; oak bark tannage Eichenlohgerben; Eichenlohgerbung [hist.]

one-bath chrome tanning/tannage; single-bath chrome tanning/tannage Einbadchromgerben; Einbadchromgerbung

iron tanning; iron tannage Eisensalzgerben; Eisengerben; Eisensalzgerbung; Eisengerbung

extract tanning; extract tannage Extraktgerben; Extraktgerbung

drum tanning; drum tannage Fassgerben; Fassgerbung

currying; dressing; finishing [listen] [listen] Fertiggerben; Fertiggerbung

oil tanning; oil tannage; chamois tanning; chamois tannage; chamoising Fettgerben; Fettgerbung; Sämischgerben; Sämischgerbung

oil-and-sulphur tannage Fett- und Schwefelgerbung

glacé tanning; glacé tannage Glacégerben; Glacégerbung

pit tanning; pit tannage; old pit tannage Grubengerben; Grubengerbung; Altgrubengerbung [hist.]

formaldehyde tanning; formaldehyde tannage Formaldehydgerben; Formaldehydgerbung

filling tanning; filling tannage; plumping tanning; plumping tannage Füllgerben; Füllgerbung

bark tanning; bark tannage; barking Lohgerben; Lohgerbung; Rindengerben; Rindengerbung

mineral tanning; mineral tannage Mineralgerben; Mineralgerbung; mineralisches Gerben; mineralische Gerbung

vegetable tanning; vegetable tannage pflanzliches Gerben; pflanzliche Gerbung; Pflanzengerben; Pflanzengerbung; Vegetabilgerbung

accelerated tanning; accelerated tannage Schnellgerben; Schnellgerbung; beschleunigtes Gerben; beschleunigte Gerbung

tanning substance; tanning compound Gerbstoff {m} [chem.]

tanning substances; tanning compounds Gerbstoffe {pl}

natural tanning substance; natural tanning compound; vegetable tanning substance; tannin; tannoid natürlicher Gerbstoff; pflanzlicher Gerbstoff; Pflanzengerbstoff {m}; Vegetabilgerbstoff {m}; Tannin {n}

artificial tanning substance; synthetic tanning substance; syntannin; syntan künstlicher Gerbstoff; synthetischer Gerbstoff {m}; Syntan {n}

condensed tannin; catechol-type tannin; catecholtannin kondensierter Pflanzengerbstoff; kondensiertes Tannin; Brenzkatechin-Gerbstoff; Katechin-Gerbstoff

hydrolysable tannin; ellagitannin blumebildender Gerbstoff; hydrolysierbarer Gerbstoff

combined tannin gebundener Gerbstoff

More results >>>