BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Bindungszustand {m}; gebundener Zustand {m} [phys.] bound state

wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch {m} homebound

Blumenstrauß {m}; Strauß {m} Blumen; Blumen {pl} [ugs.] [listen] [listen] bunch of flowers; flowers [coll.] [listen] [listen]

Blumensträuße {pl}; Sträuße {pl} Blumen; Blumen {pl} [listen] bunches of flowers; flowers [listen]

gebundener Blumenstrauß; Strauß (für festliche Anlässe); Blumenbouquet {n}; Blumenbukett {n}; Bouquet {n}; Bukett {n} bouquet of flowers; bouquet [listen]

Brautstrauß {m} bridal bouquet

Wiesenblumenstrauß {m} wildflower bouquet

ein Strauß roter Rosen a bunch / bouquet of red roses

kleiner Blumenstrauß {m}; Sträußchen {n} posy [becoming dated]

einen (Blumen-) Strauß binden to make up a bouquet

Gerbstoff {m} [chem.] tanning substance; tanning compound

Gerbstoffe {pl} tanning substances; tanning compounds

natürlicher Gerbstoff; pflanzlicher Gerbstoff; Pflanzengerbstoff {m}; Vegetabilgerbstoff {m}; Tannin {n} natural tanning substance; natural tanning compound; vegetable tanning substance; tannin; tannoid

künstlicher Gerbstoff; synthetischer Gerbstoff {m}; Syntan {n} artificial tanning substance; synthetic tanning substance; syntannin; syntan

kondensierter Pflanzengerbstoff; kondensiertes Tannin; Brenzkatechin-Gerbstoff; Katechin-Gerbstoff condensed tannin; catechol-type tannin; catecholtannin

blumebildender Gerbstoff; hydrolysierbarer Gerbstoff hydrolysable tannin; ellagitannin

gebundener Gerbstoff combined tannin

Gruppe {f}; Gruppierung {f}; Formation {f}; Zusammenstellung {f} von etw. [listen] ensemble of sth.

Gruppen {pl}; Gruppierungen {pl}; Formationen {pl}; Zusammenstellungen {pl} ensembles

eine kleine Gruppe gebundener Moleküle a small ensemble of bound molecules

Vektor {m} [math.] vector

Vektoren {pl} vectors

Bivektor {m} (äußeres Produkt von Vektoren) bivector

gebundener Vektor bound vector; fixed vector

kontravarianter Vektor contravariant vector

linienflüchtiger Vektor sliding vector

orthogonaler Vektor orthogonal vector

Kohlenstoff {m} /C/ [chem.] carbon [listen]

gebundener Kohlenstoff fixed carbon

gelöster organischer Kohlenstoff dissolved organic carbon /DOC/

gesamter Kohlenstoff(gehalt) total carbon /TC/

gesamter anorganischer Kohlenstoffgehalt; gesamter anorganisch gebundener Kohlenstoff [envir.] total inorganic carbon /TIC/

graphitischer Kohlenstoff graphitic carbon

organischer Kohlenstoff organic carbon

partikulärer organischer Kohlenstoff(gehalt) particulate organic carbon /POC/

Stickstoff {m} /N/ [chem.] nitrogen; azote [obs.]

atmosphärischer Stickstoff; Stickstoff der Luft atmospheric nitrogen

verfügbarer Stickstoff available nitrogen

elementarer Stickstoff elemental nitrogen

Flüssigstickstoff {m} liquid nitrogen /LN/

gebundener Stickstoff bound nitrogen

molekularer Stickstoff molecular nitrogen; dinitrogen