penetration : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	penetration	Penetration {f}; Eindringen {n}; Durchbruch {m}
	penetration	Durchdringung {f}; Durchdringen {n} [math.] [phys.]
	penetrations	Durchdringungen {pl}
	skew penetration	schiefwinkelige Durchdringung
	penetration capacity; penetrative capacity; penetration power; penetrative power; penetration; percussion power; percussion force; perforating effect	Durchdringungsfähigkeit {f}; Durchdringungsvermögen {n}
	penetration of moisture	Durchfeuchtung {f}; Durchfeuchten {n} [constr.]
	penetration turn	Durchstoßkurve {f} [aviat.]
	penetration turns	Durchstoßkurven {pl}
	penetration procedure	Durchstoßverfahren {n} [aviat.]
	penetration period; penetration time (papermaking)	Durchtränkungszeit {f} (Papierherstellung)
	penetration aid (for police and military)	Eindringhilfe {f} (für Polizei und Militär)
	penetration aids	Eindringhilfen {pl}
	penetration	Eindringtiefe {f}
	penetration depth; depth of penetration	Eindringtiefe {f} [techn.]
	penetration test	Eindringversuch {m}
	penetration tests	Eindringversuche {pl}
	penetration curve	Penetrationskurve {f}
	penetration curves	Penetrationskurven {pl}
	penetration pricing strategy	Penetrationsstrategie {f} [econ.]
	penetration test	Penetrationstest {m} [comp.]
	penetration tests	Penetrationstests {pl}
	penetration rate; boring capacity; drilling capacity	Bohrleistung {f}
	fusion penetration	Aufschmelztiefe {f} [techn.]
	full penetration	Durchschuss {m} [mil.]
	impact penetration test	Durchstoßversuch {m} [techn.]
	impact penetration tests	Durchstoßversuche {pl}
	radiation angle; penetration angle	Einstrahlwinkel {m}
	radiation angles; penetration angles	Einstrahlwinkel {pl}
	manufacturing penetration; vertical range of manufacture	Fertigungstiefe {f}
	frost penetration depth; frost depth; freezing depth; frost line [Am.]	Frosteindringtiefe {f}; Frosttiefe {f}; Frostgrenze {f} im Boden [meteo.]
	frost penetration	Frosteindringung {f}
	projectile penetration	Geschosseindringung {f}; Geschoßeindringung {f} [Ös.] [techn.]
	tissue penetration	Gewebe-Eindringtiefe {f}
	cone penetration test	Kegeldruckversuch {m}
	cone penetration tests	Kegeldruckversuchen {pl}
	market penetration	Marktdurchdringung {f} [econ.]
	utility penetration	Mediendurchbruch {m} [techn.]
	pellet penetration (nuclear engineering)	Pelleteindringtiefe {f} (Kerntechnik) [techn.]
	deep penetration effect	Tiefschweißeffekt {m}
	watertightness; resistance to penetration of water	Wasserdichtheit {f}
	incomplete root penetration	Wurzeldurchschweißfehler {m} [techn.]
	drilling progress; drilling rate; penetration rate; penetration advance	Bohrfortschritt {m}
	Proctor penetration test; Proctor penetrometer test; compaction test	Proctorversuch {m}
	driving test; drop penetration testing; percussion penetration method	Rammsondierung {f}
	capability (of sth.)	Fähigkeit {f}; Vermögen {n}; Potenzial {n} (zu etw.)
	capabilities	Fähigkeiten {pl}
	strike-back capability	Fähigkeit zum Gegenschlag; Gegenschlagpotenzial {n}
	analytical capability	Analysefähigkeit {f}
	nuclear deterrence capability	atomares Abschreckungspotenzial [pol.]
	penetration capability	Durchdringungsfähigkeit {f}; Durchdringungsvermögen {n} [phys.]
	penetration capability of a projectile	Durchschlagsvermögen eines Geschosses
	operational capability	Einsatzfähigkeit {f}
	intervention capability	Interventionspotenzial {n} [pol.]
	military capability	militärisches Potenzial [mil.]
	the nuclear capability of a country	das Atompotenzial eines Landes [mil.]
	nuclear first-strike/second-strike capability	Fähigkeit zum atomaren Erstschlag/Zweitschlag [mil.]
	capability of reacting	Reaktionsfähigkeit {f}; Reaktionsvermögen {n}; Reaktivität {f}
	This is beyond my capabilities.	Das geht über meine Fähigkeiten.
	tanning; tannage	Gerben {n}; Gerbung {f} [textil.]
	alum tanning; alum tannage; tawing	Alaungerben; Weißgerbung
	aldehyde tanning; aldehyde tannage	Aldehydgerben; Aldehydgerbung
	liquor tanning; liquor tannage	Brühgerben; Brühengerbung
	quinone tanning; quinone tannage	Chinongerben; Chinongerbung
	chrome tanning; chrome tannage; chroming	Chromgerben; Chromgerbung
	chrome pit tanning; chrome pit tannage	Chromgrubengerben; Chromgrubengerbung [hist.]
	Dongola tanning; Dongola tannage	Dongolagerben; Dongolagerbung
	tanning-through; full tan penetration; tan penetration; leathering	Durchgerben; Durchgerbung
	full-oil chamois tanning; full-oil chamois tannage	Echtsämischgerben; Echtsämischgerbung
	oak bark tanning; oak bark tannage	Eichenlohgerben; Eichenlohgerbung [hist.]
	one-bath chrome tanning/tannage; single-bath chrome tanning/tannage	Einbadchromgerben; Einbadchromgerbung
	iron tanning; iron tannage	Eisensalzgerben; Eisengerben; Eisensalzgerbung; Eisengerbung
	extract tanning; extract tannage	Extraktgerben; Extraktgerbung
	drum tanning; drum tannage	Fassgerben; Fassgerbung
	currying; dressing; finishing	Fertiggerben; Fertiggerbung
	oil tanning; oil tannage; chamois tanning; chamois tannage; chamoising	Fettgerben; Fettgerbung; Sämischgerben; Sämischgerbung
	oil-and-sulphur tannage	Fett- und Schwefelgerbung
	glacé tanning; glacé tannage	Glacégerben; Glacégerbung
	pit tanning; pit tannage; old pit tannage	Grubengerben; Grubengerbung; Altgrubengerbung [hist.]
	formaldehyde tanning; formaldehyde tannage	Formaldehydgerben; Formaldehydgerbung
	filling tanning; filling tannage; plumping tanning; plumping tannage	Füllgerben; Füllgerbung
	bark tanning; bark tannage; barking	Lohgerben; Lohgerbung; Rindengerben; Rindengerbung
	mineral tanning; mineral tannage	Mineralgerben; Mineralgerbung; mineralisches Gerben; mineralische Gerbung
	vegetable tanning; vegetable tannage	pflanzliches Gerben; pflanzliche Gerbung; Pflanzengerben; Pflanzengerbung; Vegetabilgerbung
	accelerated tanning; accelerated tannage	Schnellgerben; Schnellgerbung; beschleunigtes Gerben; beschleunigte Gerbung