BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

gardening; horticultural gärtnerisch {adj}

horticultural experience gärtnerische Erfahrung

gardening skill gärtnerisches Geschick

gardening (working in the garden) Gartenarbeit {f}

gardening work Gartenarbeiten {pl}

My hobby is gardening. Mein Hobby ist der Garten.

I injured myself while gardening/working in the garden. Ich habe mich bei der Gartenarbeit verletzt.

gardening and plant care Gärtnerdienste {pl}

gardening services Gartenarbeiten {pl} (Dienstleistung)

gardening knife; pruning knife Gartenmesser {n}; Gärtnermesse {f}; Gartenhippe {f}

gardening knives; pruning knives Gartenmesser {pl}; Gärtnermessen {pl}; Gartenhippen {pl}

market-gardening; truck farming [Am.] Erwerbsgemüseanbau {m}; gewerblicher Gemüseanbau {m} [agr.]

topiary gardening; topiary Formschnittgärtnerei {f}; Topiari {f} [agr.]

gardening, garden tillage; horticulture Gartenbau {m}; Gartenbaukunst {f}; Gärtnerei {f}

garden tool; gardening tool Gartengerät {n}

garden tools; gardening tools Gartengeräte {pl}

vegetable gardening; olericulture Gemüseanbau {n}

vegetable gardening; cultivation of vegetables Gemüsebau {m}

hand spray bottle; hand sprayer; gardening/water spray bottle; gardening sprayer; garden sprayer Handsprühflasche {f}; Handsprüher {m}; Blumensprüher {m}; Pflanzensprüher {m}

hand spray bottles; hand sprayers; gardening/water spray bottles; gardening sprayers; garden sprayers Handsprühflaschen {pl}; Handsprüher {pl}; Blumensprüher {pl}; Pflanzensprüher {pl}

allotment gardening [Br.]; community gardening [Am.] Kleingartenwesen {n}

landscaping; landscape gardening Landschaftsbau {m}; Gartenbau {m}; Gartenarchitektur {f}; Gartengestaltung {f}

planting mat; pregrown mat; preplanted mat; precultivated mat; planting slab [Br.] (for rooftop gardening) Fertigbegrünungsmatte {f}; Begrünungsmatte {f}; vorkultivierte Substratmatte {f} (zur Dachbegrünung) [agr.]

planting mats; pregrown mats; preplanted mats; precultivated mats; planting slabs Fertigbegrünungsmatten {pl}; Begrünungsmatten {pl}; vorkultivierte Substratmatten {pl}

plant nursery; nursery grower; nursery firm; market garden Gartenbaubetrieb {m}; Gärtnereibetrieb {m}; Erwerbsgärtnerei {f}; Erwerbsgärtner {m}; Gärtnerei {f} [agr.]

plant nurseries; nursery growers; nursery firms; market gardens Gartenbaubetriebe {pl}; Gärtnereibetriebe {pl}; Erwerbsgärtnereien {pl}; Erwerbsgärtner {pl}; Gärtnereien {pl}

market gardening; commercial horticulture Erwerbsgartenbau {m}

substrate mat; substrate slab [Br.] (for rooftop gardening) Substratmatte {f} (zur Dachbegrünung) [agr.]

substrate mats; substrate slabs Substratmatten {pl}

paraphernalia {pl} [listen] Utensilien {pl}; Zubehör {n}; Drumherum {n} [listen]

travelling paraphernalia Reiseutensilien {pl}

gardening paraphernalia Gartenzubehör {n}

skiing paraphernalia Schizubehör {n}; Skizubehör {n}

traffic, shops and all the paraphernalia of urban life Verkehr, Geschäfte und alles, was zum Stadtleben dazugehört

tool [listen] Werkzeug {n}; Gerätschaft {f} [listen]

tools [listen] Werkzeuge {pl}; Gerätschaften {pl}; Gerät {n} [listen]

burglary tools Einbruchswerkzeug {n}

various gardening tools diverses Gartengerät

implement [listen] Werkzeug {n}; Gerät {n} [listen] [listen]

implements Werkzeuge {pl}; Geräte {pl} [listen]

gardening implements Gartengeräte {pl}

agricultural implement landwirtschaftliches Gerät

organic [listen] biologisch; ökologisch {adj}; Bio...

organic farm Bio-Bauernhof {m}

organic gardening ökologischer Gartenbau {m}

organic farming ökologische Landwirtschaft {f}; Bio-Landwirtschaft {f}

hydroponic erdelos {adj} [bot.]

hydroponic gardening Züchtung von Hydrokulturpflanzen

to garden; to work in the garden [listen] gärtnern; im Garten arbeiten {vi}

gardening; working in the garden gärtnernd; im Garten arbeitend

gardened; worked in the garden gegärtnert; im Garten gearbeitet

gardens; works in the garden gärtnert; arbeitet im Garten

gardened; worked in the garden gärtnerte; arbeitete im Garten