BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

heyday; prime; bloom [listen] Höhepunkt {m}; Glanzzeit {f}; Blüte {f}; Hochzeit {f} [listen] [listen] [listen]

in his heyday in der Blüte seines Lebens

to bloom; to flower [listen] blühen {vi} [listen]

blooming; flowering blühend

bloomed; flowered geblüht

it blooms; it flowers es blüht

bloom [listen] Blüte {f} [listen]

abloom in Blüte; blühend

to be in full bloom in voller Blüte stehen

to bloom (plastics) [listen] ausschwitzen; ausblühen {vi} (Kunststoffe) [techn.]

blooming ausschwitzend; ausblühend

bloomed ausgeschwitzt; ausgeblüht

bloom (on peaches) [listen] Flaum {m} (auf Pfirsichen) [listen]

bloom [listen] Flor {m} (Blüten einer Pflanze)

bloom [listen] Luppe {f} (Metallurgie)

bloom [listen] Vorblock {m} (Metallurgie)

to come into bloom; to burst into bloom aufblühen; erblühen {vi}

coming into bloom; bursting into bloom aufblühend; erblühend

come into bloom; bursted into bloom aufgeblüht; erblüht

algal bloom Algenblüte {f}

blooming; bloom [listen] Blühen {n}

floral display (entire bloom in a flower bed) Blumenflor {m} (Gesamtheit der blühenden Pflanzen in einem Blumenbeet) [agr.]

cobalt bloom; cobalt ochre; red cobalt; erythrite Kobaltblüte {f}; Erythrin {m} [min.]

nickel-bloom; nickel green; nickel ochre; annabergite Nickelblüte {f} [min.]

hydrozincite; zinc bloom Zinkblüte {f} [min.]

to coax an object/a device einen Gegenstand behutsam/vorsichtig in einen bestimmten Zustand bringen; ein Gerät mit Gefühl bedienen {vt}

This plant is difficult to coax into bloom. Es ist schwierig, diese Pflanze zum Blühen zu bringen.

She coaxed the glowing fire to burn by blowing on it. Sie fachte die Glut behutsam durch Blasen an.

Her hair had been coaxed into ringlets. Ihre Haare waren sorgsam in Locken gelegt.

The driver coaxed his bus through the snow. Der Fahrer steuerte den Bus vorsichtig durch den Schnee.

reliably; dependably [listen] verlässlich; zuverlässig {adv} [listen] [listen]

a plant that will bloom reliably/dependably eine Pflanze, die verlässlich blühen wird

These finds cannot be reliably dated. Diese Funde können nicht zuverlässig datiert werden.