BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

filling [listen] Besetzung {f} (einer Stelle) [listen]

weft; filling pick; group of picks Schussfäden {pl}; Einschuss {m}; Schuss {m}; Eintrag {m} (Gewebsfäden, die zu den Kettfäden im Webstuhl quer liegen) [textil.] [listen]

filling station; fuelling station; service station; petrol station [Br.]; gas station [Am.] [listen] Tankstelle {f} [auto] [listen]

filling stations; fuelling stations; service stations; petrol stations; gas stations Tankstellen {pl}

unattended filling station Automatentankstelle {f}

self-service filling station Selbstbedienungstankstelle {f}

filling; inlay [listen] Zahnfüllung {f}; Inlay {n}; Plombe {f} [med.]

fillings; inlays Zahnfüllungen {pl}; Inlays {pl}; Plomben {pl}

filling-in; filling-up; replenishment [listen] Ausfüllung {f}

filling-ins; filling-ups; replenishments Ausfüllungen {pl}

filling [listen] Füllung {f}; Füllsel {n}

fillings Füllungen {pl}; Füllsel {pl}

bake stable filling backstabile Füllung [cook.]

filling [listen] Abfüllung {f}

filling balance Abfüllwaage {f}

filling balances Abfüllwaagen {pl}

filling frame (foundry) Aufsetzrahmen {m}; Aufsetzkasten {m} (Gießerei) [techn.]

filling frames Aufsetzrahmen {pl}; Aufsetzkästen {pl}

filling foam glue Bauschaum {m} [constr.]

filling of brakes (brake valve position) (railway) Bremsbereitschaft {f} (Bremsventilstellung) (Bahn)

filling pressure Fülldruck {m}

filling weight; filling quantity Füllgewicht {n}; Füllmenge {f}

filling pipe Füllleitung {f}; Füllrohr {n}

filling pipes Füllleitungen {pl}; Füllrohre {pl}

filling plug Füllschraube {f}

filling plugs Füllschrauben {pl}

filling amount Füllmenge {f}

filling amounts Füllmengen {pl}

filling funnel Fülltrichter {m}

filling funnels Fülltrichter {pl}

filling volume Füllvolumen {n}

filling device Füllvorrichtung {f}

filling devices Füllvorrichtungen {pl}

filling plate of the frame Futterstück {n} am Rahmen

filling of posts; filling of positions Postenbesetzung {f}

filling [listen] Spachteln {n}

filling station attendant Tankwart {m}

filling station attendants Tankwarte {pl}

filling [listen] sättigend {adj}

a filling meal ein sättigendes Essen

filling nozzle; fill nozzle Füllstutzen {m} [techn.]

filling material; filler [listen] Füllstoff {m}

filling materials; fillers Füllstoffe {pl}

packing; filling; backfilling; stope filling; stowing; stowage; tamping [listen] [listen] Bergeversatz {m}; Versatz {m} [min.]

waste fill Versatz mit taubem Gestein

power stowing mechanischer Versatz

consolidated fill verfestigter Versatz

automatic filling machine Abfüllautomat {m}; Abfüllapparat {m}; Abfüllmaschine {f}

automatic filling machines Abfüllautomaten {pl}; Abfüllapparate {pl}; Abfüllmaschinen {pl}

bagging auger; sack filling screw Absackschnecke {f} [agr.] [techn.]

bagging augers; sack filling screws Absackschnecken {pl}

bagging scale; sacking weigher; sack filling and weighing machine Absackwaage {f}; Sackfüllwaage {f}

bagging scales; sacking weighers; sack filling and weighing machines Absackwaagen {pl}; Sackfüllwaagen {pl}

back filling Auffüllung {f}

channel filling; silting-up; silting; aggradation (filling up the bed of a body of water) Auflandung {n}; Anlandung {f}; Aggradation {f} (Materialablagerung in einem Gewässer) [geol.]

hydraulic filling Aufspülung {f}; künstliche Auflandung {f} [envir.]

topsoil slurry speading Oberboden-Aufspülung {f}; Oberboden-Auflandung {f}

guidelines (for filling out a form); help in filling out ...; fill-in assistance for ... [listen] Ausfüllhinweise {pl}; Ausfüllhilfe {f} für ...

rock filling Bergversatz {m}

abandoned-mine filling; abondoned-mine infilling Bergwerkverfüllung {f}; Grubenverfüllung {f} [min.]

filler; filler tube; filling orifice [listen] Einfüllstutzen {m}

fillers; filler tubes; filling orifices Einfüllstutzen {pl}

temporary filling Einlage {f} (provisorische Zahnfüllung) [med.]

temporary fillings Einlagen {pl}

sand back-filling Einsanden {n}

weft yarn; weft thread; woof yarn [Am.]; woof thread [Am.]; filling [Am.] [listen] Einschussgarn {n} [textil.]

misrun (casting which has solidified before entirely filling the mould) (foundry) Fehlguss {m} (Gießerei) [techn.]

flamethrower filling Flammenwerfer-Füllung {f} [mil.]

flamethrower fillings Flammenwerfer-Füllungen {pl}

bottle filling machine; bottling machine Flaschenabfüllapparat {m}

bottle filling machines; bottling machines Flaschenabfüllapparate {pl}

liquid filling (tyres) Flüssigkeitsfüllung {f} (Reifen)

part filling Formfüllung {f} [techn.] [mach.]

gap filling composition Fugenkitt {m} [constr.]

capsule filling machine Kapselfüllmaschine {f}

tub filling; basket charging; bucket charging [Am.] (metallurgy) Kübelbegichtung {f} (Metallurgie)

laborartory-scale filling system Laborabfüllanlage {f}

laborartory-scale filling systems Laborabfüllanlagen {pl}

live-plucked down (down filling) Lebendrupf {m} (Daunenfüllung)

More results >>>