BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

aluminium frames Aluminiumgestellen {pl} [techn.]

aluminium frames Aluminiumzargen {pl} [techn.]

sealing frame Abdichtrahmen {m}

sealing frames Abdichtrahmen {pl}

aluminium window frame [Br.]; aluminum window frame [Am.] Aluminiumfensterrahmen {m}

aluminium window frames; aluminum window frames Aluminiumfensterrahmen {pl}

filling frame (foundry) Aufsetzrahmen {m}; Aufsetzkasten {m} (Gießerei) [techn.]

filling frames Aufsetzrahmen {pl}; Aufsetzkästen {pl}

control frame (railway) Befehlsblock {m} (Bahn) [comp.]

control frames Befehlsblöcke {pl}

slatted bed frame; slatted frame Bettlattenrost {m}; Lattenrost {m}

slatted bed frames; slatted frames Bettlattenroste {pl}; Lattenroste {pl}

slat roll Rollrost {m}

frame (film, TV, video) [listen] Bildausschnitt {m}; Bild {n} (aufgenommener Teil einer Filmszene) (Film, TV, Video) [listen]

frames [listen] Bildausschnitte {pl}; Bilden {pl}

A passer-by has walked into the frame. Ein Passant ist ins Bild gelaufen.

picture frame [listen] Bilderrahmen {m}

picture frames Bilderrahmen {pl}

blind frame; mounting frame Blendrahmen {m} [constr.]

blind frames; mounting frames Blendrahmen {pl}

floor frame Bodenrahmen {m}

floor frames Bodenrahmen {pl}

eyeglass frame; spectacles frame (formal); rim [listen] Brillenfassung {f}; Brillenrahmen {m}; Brillenrand {m}; Brillengestell {n} [ugs.]

eyeglases frames; spectacles frames; rims Brillenfassungen {pl}; Brillenrahmen {pl}; Brillenränder {pl}; Brillengestelle {pl}

half-rim frame; nylor frame Halbrandfassung {f}; Nylor-Fassung {f}

full-rim frame Vollrandfassung {f}

stirrup; frame [listen] Bügel {m} [listen]

stirrups; frames [listen] Bügel {pl} [listen]

frame [listen] Datenübertragungsblock {m}; Frame {m} [comp.]

frames [listen] Datenübertragungsblöcke {pl}; Frames {pl}

diamond frame Diamantrahmen {m}

diamond frames Diamantrahmen {pl}

sealing frame Dichtrahmen {m}

sealing frames Dichtrahmen {pl}

doubler winder; doubling frame; doubler Doubliermaschine {f} [textil.]

doubler winders; doubling frames; doublers Doubliermaschinen {pl}

bogie frame (railway) Drehgestellrahmen {m} (Bahn)

bogie frames Drehgestellrahmen {pl}

mounting frame; installation frame Einbaurahmen {m}

mounting frames; installation frames Einbaurahmen {pl}

monotube frame Einrohrrahmen {m}

monotube frames Einrohrrahmen {pl}

frame; film frame; video frame (film, video, computer game) [listen] Einzelbild {n} (aus einer Filmsequenz) (Film, Video, Computerspiel)

frames; film frames; video frames [listen] Einzelbilder {pl}

tier stand; tier frame; tier [listen] Etagengestell {n}

tier stands; tier frames; tiers Etagengestelle {pl}

trussed frame Fachrahmen {m}; versteifter Rahmen {m}

trussed frames Fachrahmen {pl}; versteifte Rahmen {pl}

chassis frame; frame [listen] Fahrgestellrahmen {m}; Chassisrahmen {m}; Rahmen {m} [auto] [listen]

chassis frames; frames [listen] Fahrgestellrahmen {pl}; Chassisrahmen {pl}; Rahmen {pl} [listen]

underslung frame; rear-axle chassis frame Unterzugrahmen {m}; Rahmen unter der Hinterachse

yoke end of frame Gabelkopf des Rahmens

bellow frame (railway) Faltenbalgrahmen {m} (Bahn)

bellow frames Faltenbalgrahmen {pl}

(paint) roller frame (painting) Farbrollbügel {m} (Anstreichen)

roller frames Farbrollbügel {pl}

frame [listen] Fassung {f} (Brille) [listen]

frames [listen] Fassungen {pl}

window case; window frame; window trim [Am.] Fensterzarge {f}; Fensterstock {m}; Fensterrahmen {m}; Fensterfutter {n}; Fenstereinfassung {f} [constr.]

window cases; window frames; window trims Fensterzargen {pl}; Fensterstöcke {pl}; Fensterrahmen {pl}; Fensterfutter {pl}; Fenstereinfassungen {pl}

wooden window frame Holzfensterrahmen {m}

filter frame Filterrahmen {m}; Filterzarge {f}

filter frames Filterrahmen {pl}; Filterzargen {pl}

hoist frame Förderturm {m}

hoist frames Fördertürme {pl}

face frame Frontrahmen {m} (eines Schrankes)

face frames Frontrahmen {pl}

cold frame Frühbeet {n}; Frühbeetkasten {m}; Frühbeetrahmen {m}

cold frames Frühbeete {pl}; Frühbeetkästen {pl}; Frühbeetrahmen {pl}

walking frame [Br.]; Zimmer frame ® [Br.]; Zimmer ® [Br.]; walker [Am.] (aid for the walking-impaired) Gehgestell {n}; Gehrahmen {m}; Gehbock {m}; Gehbank {f} (Behelf für Gehbehinderte) [med.]

walking frames; Zimmer frames; Zimmers; walkers Gehgestelle {pl}; Gehrahmen {pl}; Gehböcke {pl}; Gehbänke {pl}

articulated frame Gelenkrahmen {m} [techn.]

articulated frames Gelenkrahmen {pl}

frame of mind Gemütsverfassung {f}; Gemütszustand {m}

frames of mind Gemütsverfassungen {pl}

storey frame [Br.]; story frame [Am.]; multiple frame Geschossrahmen {m}; Geschoßrahmen {m} [Ös.] [constr.]

storey frames; story frames; multiple frames Geschossrahmen {pl}; Geschoßrahmen {pl}

frame; skid [listen] [listen] Gestell {n} [listen]

frames; skids [listen] Gestelle {pl}

cap spinning frame; cap spinning machine Glockenspinnmaschine {f} [textil.]

cap spinning frames; cap spinning machines Glockenspinnmaschinen {pl}

gilt frame Goldrahmen {m}

gilt frames Goldrahmen {pl}

base frame; base rack; basic framework Grundgestell {n}

base frames; base racks; basic frameworks Grundgestelle {pl}

base frame; basic frame Grundrahmen {m}

base frames; basic frames Grundrahmen {pl}

half-eye frame Halbbrille {f}

half-eye frames Halbbrillen {pl}

hardwood frame Hartholzrahmen {m}

hardwood frames Hartholzrahmen {pl}

main frame Hauptrahmen {m}

main frames Hauptrahmen {pl}

man's frame Herrenrahmen {m}

man's frames Herrenrahmen {pl}

inertial system; inertial frame of reference Inertialsystem {n}

inertial systems; inertial frames of reference Inertialsysteme {pl}

box frame Kastenrahmen {m}

box frames Kastenrahmen {pl}

trolley frame Katzrahmen {m}

trolley frames Katzrahmen {pl}

cellar frame Kellerrahmen {m} [constr.]

cellar frames Kellerrahmen {pl}

climbing frame; monkey bars Klettergerüst {n}

climbing frames; monkey bars Klettergerüste {pl}

More results >>>