BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

auger beetles; false/horned powderpost beetles (zoological family) Bohrkäfer {pl} (Bostrichidae) (zoologische Familie) [zool.]

auger drill; auger Drehbohrer {m} für Handarbeit [min.]

auger drills; augers Drehbohrer {pl} für Handarbeit

auger bit; auger; boring bit Löffelbohrer {m} [min.]

auger bits; augers; boring bits Löffelbohrer {pl}

auger bit Schlangenbohrer {m} (ein Bohreinsatz)

auger bits Schlangenbohrer {pl}

auger (large, with cross handle) Stangenbohrer {m} [techn.]

augers Stangenbohrer {pl}

auger boring Handdrehbohrung {f}

auger borings Handdrehbohrungen {pl}

drill bit; auger bit (removable drilling tool) Bohreinsatz {m}; Bohrer {m}

drill bits; auger bits Bohreinsätze {pl}; Bohrer {pl}

straight-flute drill bit Bohrer mit geraden Nuten

tube bit Spindelbohrer {m}; Kanonenbohrer {m}

to shift/rotate the drill bit den Bohrer umsetzen [min.]

sacking auger conveyor Absackkörnerschnecke {f} [agr.] [techn.]

sacking auger conveyors Absackkörnerschnecken {pl}

bagging auger; sack filling screw Absackschnecke {f} [agr.] [techn.]

bagging augers; sack filling screws Absackschnecken {pl}

earth auger; earth borer Erdbohrer {m}; Tellerbohrer {m}

earth augers; earth borers Erdbohrer {pl}; Tellerbohrer {pl}

flat chisel; chisel auger Flachmeißel {m}

flat chisels Flachmeißel {pl}

core drilling; core boring; core drill boring; coring; auger mining (process) Kernbohrung {f} (Vorgang) [min.]

core drillings; core borings; core drill borings; auger minings Kernbohrungen {pl}

spoon/shell/dowel/duck's bill auger/bit; nose bit; wimble scoop (wood) Löffelbohrer {m} (Holz)

worm auger Schappe {f} mit Schaufel [min.]

worm auger (woodworking) Schneckenbohrer {m} (Holzbearbeitung)

worm augers Schneckenbohrer {pl}

twist drill; screw auger; pointed twist auger Spiralbohrer {m}

twist drills; screw augers; pointed twist augers Spiralbohrer {pl}

hand auger Handbohrer {m} [mach.]

hand augers Handbohrer {pl}

cross auger Kreuzmeißel {m}

mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery; exploitation (of sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] Abbau {m}; Gewinnung {f}; Förderung {f}; Ausbeutung {f} (von etw.) [min.] [listen] [listen]

coal mining Kohleabbau {m}

lignite mining Braunkohleabbau {m}

large-volume extraction Großraumförderung {f}

the extraction of coal die Förderung von Kohle

the recovery of minerals die Gewinnung von Mineralien

exploitation of resources Abbau von Rohstoffen

full-seam extraction Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit

level free workings Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte

open stope with pillar Abbau in regelmäßigen Abständen

uranium mining Abbau von Uran

mining with filling Abbau mit Bergversatz

hydraulic mining Abbau mit Druckwasser

auger mining Abbau mit Schappe

stowing exploitation Abbau mit Versatz

underground stoping Abbau unter Tage

benching work(ing) stufenweiser Abbau

exhaustion [listen] völliger Abbau

complete extraction vollständiger Abbau

patching vom Ausstrich ansetzender Abbau

nicker (auger) Vorschneider {m} (Bohrer) [techn.]

nickers Vorschneider {pl}