BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

auger beetles; false/horned powderpost beetles (zoological family) Bohrkäfer {pl} (Bostrichidae) (zoologische Familie) [zool.]

auger drill; auger Drehbohrer {m} für Handarbeit [min.]

auger drills; augers Drehbohrer {pl} für Handarbeit

auger bit; auger; boring bit Löffelbohrer {m} [min.]

auger bits; augers; boring bits Löffelbohrer {pl}

auger bit Schlangenbohrer {m} (ein Bohreinsatz)

auger bits Schlangenbohrer {pl}

auger (large, with cross handle) Stangenbohrer {m} [techn.]

augers Stangenbohrer {pl}

auger boring Handdrehbohrung {f}

auger borings Handdrehbohrungen {pl}

drill bit; auger bit (removable drilling tool) (wechselbarer) Bohraufsatz {m}; Bohreinsatz {m}; Bohrer {m}

drill bits; auger bits Bohraufsätze {pl}; Bohreinsätze {pl}; Bohrer {pl}

Forstner bit Astlochbohrer {m}; Forstnerbohrer {m}

straight-flute drill bit Bohrer mit geraden Nuten

stepped drill bit; step drill bit Stufenbohraufsatz {m}; Stufenbohrer {m}

tube bit Spindelbohrer {m}; Kanonenbohrer {m}

to shift/rotate the drill bit den Bohrer umsetzen [min.]

sacking auger conveyor Absackkörnerschnecke {f} [agr.] [techn.]

sacking auger conveyors Absackkörnerschnecken {pl}

bagging auger; sack filling screw Absackschnecke {f} [agr.] [techn.]

bagging augers; sack filling screws Absackschnecken {pl}

earth auger; earth borer Erdbohrer {m}; Tellerbohrer {m}

earth augers; earth borers Erdbohrer {pl}; Tellerbohrer {pl}

flat chisel; chisel auger Flachmeißel {m}

flat chisels Flachmeißel {pl}

core drilling; core boring; core drill boring; coring; auger mining (process) Kernbohrung {f} (Vorgang) [min.]

core drillings; core borings; core drill borings; auger minings Kernbohrungen {pl}

spoon/shell/dowel/duck's bill auger/bit; nose bit; wimble scoop (wood) Löffelbohrer {m} (Holz)

worm auger Schappe {f} mit Schaufel [min.]

worm auger (woodworking) Schneckenbohrer {m} (Holzbearbeitung)

worm augers Schneckenbohrer {pl}

twist drill; screw auger; pointed twist auger Spiralbohrer {m}

twist drills; screw augers; pointed twist augers Spiralbohrer {pl}

hand auger Handbohrer {m} [mach.]

hand augers Handbohrer {pl}

mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery (of sth.) [listen] [listen] [listen] Abbau {m}; Gewinnung {f}; Förderung {f} (von etw.) [min.] [listen] [listen]

lignite mining Braunkohleabbau {m}

sublevel stoping Etagenabbau {m}; Etagenbau {m}; Scheibenabbau {m}; Scheibenbau {m}

overhand stoping; overhead stoping; stopting in the back Firstenabbau {m}; Firstenbau {m}

large-volume extraction Großraumförderung {f}

coal mining Kohleabbau {m}

mechanized mining maschineller Abbau

extraction of raw materials Rohstoffgewinnung {f}

benching; benching work(ing); working in descending steps; underhand stoping Strossenabbau {m}; Strossenbau {m}

rare earths mining Abbau seltener Erden

the extraction of coal die Förderung von Kohle

the recovery of minerals die Gewinnung von Mineralien

full-seam extraction Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit

level free workings Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte

open stope with pillar Abbau in regelmäßigen Abständen

uranium mining Abbau von Uran; Uranabbau {m}

mining with backfilling Abbau mit Bergversatz; Abbau mit Versatz

hydraulic mining Abbau mit Druckwasser

auger mining Abbau mit Schappe

underground stoping Abbau unter Tage

benching work(ing) stufenweiser Abbau

exhaustion [listen] völliger Abbau

complete extraction vollständiger Abbau

patching vom Ausstrich ansetzender Abbau

nicker (auger) Vorschneider {m} (Bohrer) [techn.]

nickers Vorschneider {pl}