BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

stope (single excavation in a mine working) (einzelner) Grubenbau {m}; Abbauraum {m}; Abbau {m} [min.] [listen]

stopes Grubenbaue {pl}; Abbauräume {pl}; Abbaue {pl}

stope fill; backfill; gobbing (material) Bergeversatz {m}; Versatzgut {m}; Versatz {m} (Material) [min.]

consolidated fill verfestigter Versatz

waste rock fill; waste fill taubes Gestein als Versatzgut

stope filling; backfilling Versatzbau {m}; Bergeversatz {m}; Versatz {m} (Vorgang) [min.]

stowing; stowage; tamping Stopfversatz {m}

power stowing mechanischer Stopfversatz

stope support Verbau {m}; Ausbaugestell {n} [min.]

underhand stope (underground mining) Firstenstufe {f}; Firstenstoß {m}; Abbaufirste {f}; Firste {f}; Strosse {f} (Untertagebau) [min.]

underhand stopes Firstenstufen {pl}; Firstenstöße {pl}; Abbaufirsten {pl}; Firsten {pl}; Strossen {pl}

pillar exploitation open stope with pillar; bord-and-pillar work; bord-and-wall work Pfeilerbau {m} [min.]

mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery; exploitation (of sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] Abbau {m}; Gewinnung {f}; Förderung {f}; Ausbeutung {f} (von etw.) [min.] [listen] [listen]

coal mining Kohleabbau {m}

lignite mining Braunkohleabbau {m}

large-volume extraction Großraumförderung {f}

the extraction of coal die Förderung von Kohle

the recovery of minerals die Gewinnung von Mineralien

exploitation of resources Abbau von Rohstoffen

full-seam extraction Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit

level free workings Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte

open stope with pillar Abbau in regelmäßigen Abständen

uranium mining Abbau von Uran

mining with filling Abbau mit Bergversatz

hydraulic mining Abbau mit Druckwasser

auger mining Abbau mit Schappe

stowing exploitation Abbau mit Versatz

underground stoping Abbau unter Tage

benching work(ing) stufenweiser Abbau

exhaustion [listen] völliger Abbau

complete extraction vollständiger Abbau

patching vom Ausstrich ansetzender Abbau

drill; drilling tool [listen] Bohrer {m}; Bohrgerät {n} [constr.] [min.] [techn.]

drills; drilling tools Bohrer {pl}; Bohrgeräte {pl}

stope drill Abbaubohrer {m} [min.]

single-line drill Einlippenbohrer {m}

tapping drill gewindeschneidender Bohrer

stepped drill; step drill Kegelbohrer {m}; Stufenbohrer {m}

subland drill Mehrphasenstufenbohrer {m}; Mehrfasenstufenbohrer {m}

pocket drill Sackbohrer {m}

special drill Spezialbohrer {m}

dentist's drill Zahnarztbohrer {m}

carbide-tipped drill Bohrer mit Hartmetallschneide

to mine; to exploit; to work; to extract; to cut; to win; to break [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] abbauen {vt} [min.] [listen]

to stope underhand einen Strossenstoß abbauen

to stope overhand im Firstenbau abbauen

to gopher planlos abbauen

to exhaust [listen] völlig abbauen