BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

screw-nut; nut [listen] Schraubenmutter {f}; Mutter {f} [techn.] [listen]

screw-nuts; nuts [listen] Schraubenmuttern {pl}; Muttern {pl}

rivet nut; riveting nut Bördelmutter {f}

round weld nut Rundschweißmutter {f}

weld nut Schweißmutter {f}

loose nut lockere Mutter

captive nut unverlierbare Mutter {f}

to lock nuts Muttern kontern

screw/screwed joint/connection/union; screw fitting; screwing Verschraubung {f}; Schraubverbindung {f} [techn.]

screw/screwed joints/connections/unions; screw fittings; screwings Verschraubungen {pl}; Schraubverbindungen {pl}

union piece Verschraubung für Rohre

bolted joint/connection Verschraubung mit Durchsteckschrauben

to screw; to stint [listen] [listen] knausern {vi}

screwing; stinting knausernd

screwed; stinted [listen] geknausert

screw-on valve Aufschraubventil {n}

screw-on valves Aufschraubventile {pl}

screw-cutting tool; threading tool; thread tool (turnery) Gewindeschneidwerkzeug {n}; Gewindeschneidmeißel {m}; Gewindemeißel {m} (Dreherei) [techn.]

screw-cutting tools; threading tools; thread tools Gewindeschneidwerkzeuge {pl}; Gewindeschneidmeißel {pl}; Gewindemeißel {pl}

screw-and-washer assembly; screw-and-washer assy Kombischraube {f} [techn.]

screw-and-washer assemblies; screw-and-washer assies Kombischrauben {pl}

screw-type extractor Schneckenaustragvorrichtung {f} [techn.]

screw-type extractors Schneckenaustragvorrichtungen {pl}

screw-type classifier Schneckenklassierer {m} [techn.]

screw-type classifiers Schneckenklassierer {pl}

screw-injection moulding machine; screw injection machine; injection molding machine; reciprocating screw machine Schneckenkolben-Spritzgießmaschine {f}; Schneckenspritzgießmaschine {f}; Schneckenspritzmaschine {f}; Schneckenkolbenmaschine {f} [mach.]

screw-injection moulding machines; screw injection machines; injection molding machines; reciprocating screw machines Schneckenkolben-Spritzgießmaschinen {pl}; Schneckenspritzgießmaschinen {pl}; Schneckenspritzmaschinen {pl}; Schneckenkolbenmaschinen {pl}

screw-tube conveyor; spiral-tube conveyor Schneckenrohrförderer {m} [techn.]

screw-tube conveyors; spiral-tube conveyors Schneckenrohrförderer {pl}

screw-top jar Schraubglas {n}

screw-top jars Schraubgläser {pl}

screw-on valve Schraubventil {n}

screw-on valves Schraubventile {pl}

screw tap; tap [listen] Gewindebohrer {m}

screw taps; taps Gewindebohrer {pl}

arbour-mounted screw tap [Br.]; arbor-mounted screw tap [Am.] Aufsteckgewindebohrer {m}

carbide screw tap Hartmetallgewindebohrer {m}

stay tap langer Gewindebohrer

stub flute tap Gewindebohrer für Kurzgewinde; Gewindebohrer mit kurzer Spannute

machine screw size tap Gewindebohrer für Metallschrauben

bottoming tap Gewindebohrer für Sacklöcher; Sacklochgewindebohrer; Grundlochgewindebohrer; Grundlochbohrer

piloted tap Gewindebohrer mit Führungszapfen

regular size tap Gewindebohrer im Zollmaß

spiral-pointed tap Gewindebohrer mit Schälanschnitt

a set of screw taps ein Satz Gewindebohrer; ein Gewindebohrersatz

screw [listen] (kleinere) Schraube {f} (mit konischem Schaft und Ganzgewinde, ohne Mutter) [techn.] [listen]

screws Schrauben {pl}

clamping screw; retaining screw Anzugsschraube {f}

truss-head screw Flachrundkopfschraube {f}

thread-forming tapping screw gewindeformende Schraube {f}

screw with internal serrations; multipoint-socket screw Innenvielzahnschraube {f}

self-tapping screw gewindefurchende Schraube {f}; selbstschneidende Schraube; Treibschraube {f}

trunnion screw Schraube mit Zapfen

plate screw Tellerschraube {f}

captive screw unverlierbare Schraube

to drive home/drive in/cinch a screw eine Schraube fest anziehen

It is not enough to adjust a few screws. [fig.] Es reicht nicht, an ein paar Schrauben zu drehen. [übtr.]

screw vice [Br.]; vice [Br.]; screw vise [Am.]; vise [Am.] [listen] Schraubstock {m} [techn.]

screw vices; vices; screw vises; vises Schraubstöcke {pl}

bench vice [Br.]; bench vise [Am.] Bankschraubstock {m}; Tischschraubstock {m}

swivel vice [Br.]; swivel vise [Am.] Drehschraubstock {m}

mitre vice [Br.]; miter vise [Am.] Gehrungsschraubstock {m}

machine vice [Br.]; machine vise [Am.] Maschinenschraubstock {m}

parallel-jaw vice [Br.]; parallel vice [Br.]; parallel-jaw vise [Am.]; parallel vise [Am.] Parallelschraubstock {m}

saw vice [Br.]; saw vise [Am.] Sägeschraubstock {m}

quick-acting screw vice/vise; quick-action screw vice/vise Schnellspannschraubstock {m}

bench vice / bench vise for carrying long pieces Werkbankstütze {f} für lange Teile

screw propeller; propeller; prop [coll.]; airscrew [listen] Propeller {m}; Luftschraube {f} [aviat.]

screw propellers; propellers; props; airscrews [listen] Propeller {pl}; Luftschrauben {pl}

two-bladed air-screw zweiflügeliger Propeller

constant speed propeller Propeller mit automatischer Drehzahlregelung

slip angle of the propeller Arbeitswinkel der Luftschraube

screw clamp Schraubzwinge {f}; Heftzwinge {f}; Schraubkloben {m} [techn.]

screw clamps Schraubzwingen {pl}; Heftzwingen {pl}; Schraubkloben {pl}

welder's screw clamp Schweißschraubzwinge {f}

C-clamp; G-clamp Schraubzwinge mit festen Spannarmen

bar clamp; speed clamp; F-clamp Schraubzwinge mit einem beweglichen Spannarm

to screw [listen] schrauben {vt} [listen]

screwing schraubend

screwed [listen] geschraubt

screws schraubt

screwed [listen] schraubte

to screw sb. [coll.] jdn. reinlegen; jdn. linken [ugs.] {vt}

screwing reinlegend; linkend

screwed [listen] reingelegt; gelinkt

Many less educated and older voters feel screwed by the establishment. Viele weniger gebildete und ältere Wähler fühlen sich von den Eliten verkauft und verraten.

screw head Schraubenkopf {m} [techn.]

screw heads Schraubenköpfe {pl}

undercut screw head abgesetzter Schraubenkopf

screw spindle Schraubenspindel {f} [techn.]

screw spindles Schraubenspindeln {pl}

screw spindle adjustable plate durch Spindel verstellbarer Arbeitstisch

screw brake (railway) Spindelbremse {f} (Bahn)

screw brakes Spindelbremsen {pl}

screw brake wheel Handrad der Spindelbremse

screw press Spindelpresse {f} [techn.]

screw presses Spindelpressen {pl}

friction screw press Reibspindelpresse {f}

to screw off abschrauben {vt}

screwing off abschraubend

screwed off abgeschraubt

to screw on anschrauben {vt}

screwing on anschraubend

screwed on angeschraubt

to screw tight festschrauben {vt}

screwing tight festschraubend

screwed tight festgeschraubt

to screw around [Am.] sich herumtreiben; herumgammeln

screwing around sich herumtreibend; herumgammelnd

screwed around sich herumgetrieben; herumgegammelt

to screw together verschrauben {vt}

screwing together verschraubend

screwed together verschraubt

to screw down zuschrauben {vt}

screwing; screwing down zuschraubend

screwed; screwed down [listen] zugeschraubt

screw [Br.] [coll.] [listen] Aufpasser {m} (Gefängniswärter) [pej.]

screw running machine Einschraubmaschine {f}; Kraftschrauber {m} [techn.]

screw running machines Einschraubmaschinen {pl}; Kraftschrauber {pl}

screw machine product / part Fassondrehteil {n}; Automatenteil {n} [techn.]

screw paddle conveyor Paddelschnecke {f} [mach.]

screw paddle conveyors Paddelschnecken {pl}

screw [listen] Schnecke {f} [techn.] [listen]

screw feed conveyor; screw feeder Schneckenabzieher {m}; Schneckenaufgeber {m} [techn.]

screw feed conveyors; screw feeders Schneckenabzieher {pl}; Schneckenaufgeber {pl}

screw conveyor; spiral conveyor; worm conveyor Schneckenförderer {m} [techn.]

screw conveyors; spiral conveyors; worm conveyors Schneckenförderer {pl}

screw injection Schneckenschub {m} [techn.]

screw pitch (of an injection moulding machine) Schneckensteigung {f} (bei einer Spritzgießmaschine) [techn.]

screw feeder Schneckenstrang {m} [techn.]

screw feeder Schneckenzuteiler {m} [techn.]

screw feeders Schneckenzuteiler {pl}

screw cap Schraubdeckel {m}

screw caps Schraubdeckel {pl}

screw stock Schrauben-Werkstoff {m} [techn.]

screw extractor Schraubenausdreher {m}

screw pines; screw palms; pandanus palms; pandans (botanical genus) Schraubenbäume {pl}; Schraubenpalmen {pl}; Pandane {pl} (Pandanus) (botanische Gattung) [bot.]

screw steamer /S.S, s.s./ Schraubendampfer {m} [naut.]

screw steamers Schraubendampfer {pl}

screw surface Schraubenfläche {f}

screw thread Schraubengang {m}

screw threads Schraubengänge {pl}

screw compressor Schraubenkompressoranlage {f}

screw compressors Schraubenkompressoranlagen {pl}

screw mill Schraubenmühle {f}

screw mills Schraubenmühlen {pl}

screw pile shaft Schraubenschaft {m}

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>