BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

screwing attachment; screwing mechanism Gewindeschneidvorrichtung {f} für Außengewinde [techn.]

screwing die Schneidbacke {f} (Gewinde) [techn.]

screwing dies Schneidbacken {pl}

screwing die; die [listen] Schneideisen {n} [techn.]

screwing dies; dies [listen] Schneideisen {pl}

screwing on thermometer Aufschraubthermometer {n} [techn.]

screw/screwed joint/connection/union; screw fitting; screwing Verschraubung {f}; Schraubverbindung {f} [techn.]

screw/screwed joints/connections/unions; screw fittings; screwings Verschraubungen {pl}; Schraubverbindungen {pl}

union piece Verschraubung für Rohre

bolted joint/connection Verschraubung mit Durchsteckschrauben

threading die; threading plate; threading bot; screwing die; die nut; die stock Gewindeschneidbacke {f} (für Außengewinde) [techn.]

threading dies; threading plates; threading bots; screwing dies; die nuts; die stocks Gewindeschneidbacken {pl}

thread-cutting; threading; screw-cutting; screwing Gewindeschneiden {n}; Schneiden {n} von Außengewinden [techn.]

die head; die box; screwing chuck Gewindeschneidkopf {m} für Außengewinde [techn.]

die heads; die boxes; screwing chucks Gewindeschneidköpfe {pl} für Außengewinde

to screw off abschrauben {vt}

screwing off abschraubend

screwed off abgeschraubt

to rip offsb.; to screw [slang] [listen] jdn. abzocken; ausnehmen; neppen; schröpfen [ugs.] {vt}

ripping off; screwing abzockend; ausnehmend; neppend; schröpfend

ripped off; screwed [listen] abgezockt; ausgenommen; geneppt; geschröpft [listen]

royally ripped off gnadenlos abgezockt

to screw on anschrauben {vt}

screwing on anschraubend

screwed on angeschraubt

to screw tight festschrauben {vt}

screwing tight festschraubend

screwed tight festgeschraubt

fucking; humping; screwing; poking; mashing; shagging; rogering; bonking; boinking; shtupping; schtupping; rooting fickend; vögelnd; bumsend; poppend; pimpernd; rammelnd

fucked; humped; screwed; poked; mashed; shagged; rogered; bonked; boinked; shtupped; schtupped; rooted [listen] gefickt; gevögelt; gebumsen; gepoppt; gepimpert; gerammelt

to screw around [Am.] sich herumtreiben; herumgammeln

screwing around sich herumtreibend; herumgammelnd

screwed around sich herumgetrieben; herumgegammelt

to screw; to stint [listen] [listen] knausern {vi}

screwing; stinting knausernd

screwed; stinted [listen] geknausert

to screw sb. [coll.] jdn. reinlegen; jdn. linken [ugs.] {vt}

screwing reinlegend; linkend

screwed [listen] reingelegt; gelinkt

Many less educated and older voters feel screwed by the establishment. Viele weniger gebildete und ältere Wähler fühlen sich von den Eliten verkauft und verraten.

to screw [listen] schrauben {vt} [listen]

screwing schraubend

screwed [listen] geschraubt

screws schraubt

screwed [listen] schraubte

to foul things up; to foul up; to screw up [coll.] es vermurksen; es vermasseln; es verpatzen; es vergeigen; es verkorksen; es versemmeln; es verpfuschen [ugs.] {vi}

fouling things up; fouling up; screwing up es vermurksend; es vermasselnd; es verpatzend; es vergeigend; es verkorksend; es versemmelnd; es verpfuschend

fouled things up; fouled up; screwed up es vermurkst; es vermasselt; es verpatzt; es vergeigt; es verkorkst; es versemmelt; es verpfuscht

to royally screw up es völlig vermasseln

to screw together verschrauben {vt}

screwing together verschraubend

screwed together verschraubt

to screw down zuschrauben {vt}

screwing; screwing down zuschraubend

screwed; screwed down [listen] zugeschraubt

Translation contains vulgar or slang words. Show them