BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

hydraulic; hydraulical hydraulisch {adj} [techn.]

hydraulic circuit hydraulische Schaltung {f}

hydraulic network hydraulische Netztechnik {f}

hydraulic structure (water engineering) Wasserbauwerk {n}; Wasserbauanlage {f}; Wasserbaute {f} [Schw.] (Wasserbau)

hydraulic structures Wasserbauwerke {pl}; Wasserbauanlagen {pl}; Wasserbauten {pl}

outlet structure; discharge structure Auslaufbauwerk {n}

longitudinal structure (along a stream channel) Längsbauwerk {n}; Längswerk {n}; Längsverbauung {f}; Längsbaute {f} [Schw.] (entlang eines Fließgewässers)

transverse structure (across a stream channel) Querbauwerk {n}; Querwerk {n}; Querverbauung {f}; Querbaute {f} [Schw.] (quer zu einem Fließgewässer)

hydraulic test pump; hydrostatic test pump Abdrückpumpe {f}

hydraulic test pumps; hydrostatic test pumps Abdrückpumpen {pl}

hydraulic classification; elutriation Abschlämmen {n}; Gegenstromzentrifugation {f}; Stromklassierung {f} (im Wasser) [chem.] [min.] [techn.]

hydraulic fracturing; fracking; hydrofracking; hydro-fracing hydraulisches Aufbrechen (von Gestein zur Öl- und Gasförderung) [min.]

hydraulic filling Aufspülung {f}; künstliche Auflandung {f} [envir.]

topsoil slurry speading Oberboden-Aufspülung {f}; Oberboden-Auflandung {f}

hydraulic power station Flusskraftwerk {n}

hydraulic power stations Flusskraftwerke {pl}

hydraulic jack (of excavators) Hubzylinder {m} (von Baggern) [techn.]

hydraulic jacks Hubzylinder {pl}

hydraulic engineering; hydraulic systems Hydraulik {f} [techn.]

hydraulic system Hydraulikanlage {f}; Hydraulik {f} [mach.]

hydraulic excavator /HEX/ Hydraulikbagger {m}

hydraulic excavators Hydraulikbagger {pl}

hydraulic fluid; hydraulic liquid Hydraulikflüssigkeit {f}

hydraulic fluids; hydraulic liquids Hydraulikflüssigkeiten {pl}

hydraulic force Hydraulikkraft {f}

hydraulic shock absorber hydraulische Schwingbremse {f} (Rohrleitung) [mach.]

hydraulic roll adjustment (rolling mill) hydraulische Walzenanstellung {f} (Walzwerk) [techn.]

hydraulic permeability Wasserdurchlässigkeit {f}

hydraulic cylinder hydraulischer Zylinder {m}; Hydraulikzylinder {m} [techn.]

hydraulic cylinders hydraulische Zylinder {pl}; Hydraulikzylinder {pl}

hydraulic mining; hydraulicking hydromechanischer Abbau {m}; Hydroabbau {m}; Abspritzen {n} mit Hydromotoren [min.]

hydraulic accumulator Hydrospeicher {m} [techn.]

hydraulic fill Aufspülung {f}

hydraulic circulating system Spülverfahren {n} [min.]

hydraulic stowing Spülversatz {m} [min.]

effluent (from a body of water/a hydraulic structure) Abfluss {m}; abfließendes Wasser {n} (aus einem Gewässer/einem Wasserbauwerk) [envir.]

water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding) Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]

fall height; fall head (in a hydraulic structure) (water engineering) Absturzhöhe {f}; Fallhöhe {f} (bei einem Wasserbauwerk) (Wasserbau)

design flood discharge; design flood; design discharge; design flow (when planning a hydraulic structure) Bemessungsabfluss {m}; Bemessungswassermenge {f}; Bemessungshochwasser {n}; Dimensionierungsabfluss {m}; Dimensionierungswassermenge {f}; Dimensionierungshochwasser {n}; Projektabfluss {m}; Projektwassermenge {f}; Projekthochwasser {n}; Ausbauwassermenge {f} (bei der Planung von Wasserbauwerken)

pressure fluid, hydraulic fluid Druckflüssigkeit {f}; Hydraulikflüssigkeit {f}

pressure drop; pressure gradient; hydraulic gradient Druckgefälle {n}

pressure oil; hydraulic oil Drucköl n; Hydrauliköl {n}

seepage (through a hydraulic structure) Durchsickerung {f} (durch ein Wasserbauwerk) [envir.]

embankment (of a river) (hydraulic structure) [listen] Eindämmung {f}; Eindeichung {f} (eines Flusses) (Wasserbauanlage)

channel geometry; bed geometry; hydraulic geometry (water engineering) Gerinnegeometrie {f}; Bettgeometrie {f}; Geometrie {f} des Gewässerbetts (Wasserbau)

flood retention capacity; flood detention capacity; flood storage capacity (of hydraulic structures / flood plains) Hochwasserrückhaltevermögen {n}; Retentionsvermögen {n} (von Wasserbauten / Überschwemmungsgebieten)

headwater (section of a waterbody upstream of a hydraulic structure) (water engineering) Oberwasser {n} (Gewässerabschnitt oberhalb eines Wasserbauwerks) (Wasserbau)

suction dredger; hydraulic dredger Saugbagger {m}

suction dredgers; hydraulic dredgers Saugbagger {pl}

mudslide breaker; mudflow breaker; debris flow breaker (hydraulic structure) Schlammlawinenbremse {f}; Schlammlawinenbrecher {m}; Murbremse {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenbremse {f} [Süddt.] [Ös.]; Murbrecher {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenbrecher {m} [Süddt.] [Ös.]; Murgangbremse {m} [Schw.] (Wasserbauwerk)

structural flood protection; structural flood control; structural flood mitigation (hydraulic engineering operations) Schutzwasserbau (wasserbauliche Maßnahmen) {m}

flow conditions; conditions of flow; flow characteristics; flow behaviour (in a stream bed / at a hydraulic structure) Strömungsverhältnisse {pl}; Abflussverhältnisse {pl}; Abflussverhalten {n} (in einem Gewässerbett / bei einem Wasserbauwerk) [envir.]

overfall; overflow; spillover (flow of water over the crest of a hydraulic structure) [listen] Überfall {m} (Absturz von Wasser über die Krone eines Wasserbauwerks)

streambank protection works; bank protection works; riverbank reinforcement; embankment reinforcement; bank reinforcement (hydraulic structure) Uferschutzverbauung {f}, Uferverbauung; Uferverbau {m}; Uferschutzwerk {n}; Uferbefestigung {f}; Böschungsverbauung {f}; Böschungsbefestigung {f} (Wasserbauanlage)

tailwater (section of a waterbody downstream of a hydraulic structure) (water engineering) Unterwasser {n} (Gewässerabschnitt unterhalb eines Wasserbauwerks) (Wasserbau)

water engineering; hydraulic engineering Wasserbau {m}; Hydrotechnik {f} [selten]

water resources engineer; hydraulic engineer Wasserbauingenieur {m}; Wasserbauer {m}

water resources engineers; hydraulic engineers Wasserbauingenieure {pl}; Wasserbauer {pl}

water resources project; hydraulic engineering project Wasserbauvorhaben {n}; Wasserbauprojekt {n}

water resources projects; hydraulic engineering projects Wasserbauvorhaben {pl}; Wasserbauprojekte {pl}

waterworks; hydraulic works Wasserwerk {n}; Wasserversorgungsanlage {f}

waterworks; hydraulic works Wasserwerke {pl}; Wasserversorgungsanlagen {pl}

servo-hydraulic servohydraulisch {adj} [techn.]

water engineering ...; hydraulic engineering ... wasserbaulich {adj}

water engineering measure; hydraulic engineering measure wasserbauliche Maßnahme

electro-hydraulic elektrohydraulisch {adj} [techn.]

pressure head; elevation head; hydraulic head; head of water Druckhöhe {f}

permeability coefficient; coefficient of hydraulic conductivity Durchlässigkeitsbeiwert {m}; Durchlässigkeitskoeffizient {m}

More results >>>