BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

hydraulic; hydraulical hydraulisch {adj} [techn.]

hydraulic circuit hydraulische Schaltung {f}

hydraulic network hydraulische Netztechnik {f}

hydraulic structure (water engineering) Wasserbauwerk {n}; Wasserbauanlage {f}; Wasserbaute {f} [Schw.] (Wasserbau)

hydraulic structures Wasserbauwerke {pl}; Wasserbauanlagen {pl}; Wasserbauten {pl}

outlet structure; discharge structure Auslaufbauwerk {n}

hydraulic test pump; hydrostatic test pump Abdrückpumpe {f}

hydraulic test pumps; hydrostatic test pumps Abdrückpumpen {pl}

hydraulic classification; elutriation Abschlämmen {n}; Gegenstromzentrifugation {f}; Stromklassierung {f} (im Wasser) [chem.] [min.] [techn.]

hydraulic fracturing; fracking; hydrofracking; hydro-fracing hydraulisches Aufbrechen (von Gestein zur Öl- und Gasförderung) [min.]

hydraulic filling Aufspülung {f}; künstliche Auflandung {f} [envir.]

topsoil slurry speading Oberboden-Aufspülung {f}; Oberboden-Auflandung {f}

hydraulic power station Flusskraftwerk {n}

hydraulic power stations Flusskraftwerke {pl}

hydraulic jack (of excavators) Hubzylinder {m} (von Baggern) [techn.]

hydraulic jacks Hubzylinder {pl}

hydraulic engineering; hydraulic systems Hydraulik {f} [techn.]

hydraulic system Hydraulikanlage {f}; Hydraulik {f} [mach.]

hydraulic excavator /HEX/ Hydraulikbagger {m}

hydraulic excavators Hydraulikbagger {pl}

hydraulic fluid; hydraulic liquid Hydraulikflüssigkeit {f}

hydraulic fluids; hydraulic liquids Hydraulikflüssigkeiten {pl}

hydraulic force Hydraulikkraft {f}

hydraulic shock absorber hydraulische Schwingbremse {f} (Rohrleitung) [mach.]

hydraulic mobile crane Teleskopmobilkran {m} [techn.]

hydraulic mobile cranes Teleskopmobilkrane {pl}

hydraulic permeability Wasserdurchlässigkeit {f}

hydraulic cylinder hydraulischer Zylinder {m}; Hydraulikzylinder {m} [techn.]

hydraulic cylinders hydraulische Zylinder {pl}; Hydraulikzylinder {pl}

hydraulic mining; hydraulicking hydromechanischer Abbau {m}; Hydroabbau {m}; Abspritzen {n} mit Hydromotoren [min.]

hydraulic accumulator Hydrospeicher {m} [techn.]

hydraulic fill Aufspülung {f}

hydraulic circulating system Spülverfahren {n} [min.]

hydraulic stowing Spülversatz {m} [min.]

effluent (from a body of water/a hydraulic structure) Abfluss {m}; abfließendes Wasser {n} (aus einem Gewässer/einem Wasserbauwerk) [envir.]

water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding) Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]

fall height; fall head (in a hydraulic structure) (water engineering) Absturzhöhe {f}; Fallhöhe {f} (bei einem Wasserbauwerk) (Wasserbau)

design flood discharge; design flood; design discharge; design flow (when planning a hydraulic structure) Bemessungsabfluss {m}; Bemessungswassermenge {f}; Bemessungshochwasser {n}; Dimensionierungsabfluss {m}; Dimensionierungswassermenge {f}; Dimensionierungshochwasser {n}; Projektabfluss {m}; Projektwassermenge {f}; Projekthochwasser {n}; Ausbauwassermenge {f} (bei der Planung von Wasserbauwerken)

pressure fluid, hydraulic fluid Druckflüssigkeit {f}; Hydraulikflüssigkeit {f}

pressure drop; pressure gradient; hydraulic gradient Druckgefälle {n}

pressure oil; hydraulic oil Drucköl n; Hydrauliköl {n}

embankment (of a river) (hydraulic structure) [listen] Eindämmung {f}; Eindeichung {f} (eines Flusses) (Wasserbauanlage)

channel geometry; bed geometry; hydraulic geometry (water engineering) Gerinnegeometrie {f}; Bettgeometrie {f}; Geometrie {f} des Gewässerbetts (Wasserbau)

flood retention capacity; flood detention capacity; flood storage capacity (of hydraulic structures/flood plains) Hochwasserrückhaltevermögen {n} (von Wasserbauten/Überschwemmungsgebieten)

headwater (section of a waterbody upstream of a hydraulic structure) (water engineering) Oberwasser {n} (Gewässerabschnitt oberhalb eines Wasserbauwerks) (Wasserbau)

suction dredger; hydraulic dredger Saugbagger {m}

suction dredgers; hydraulic dredgers Saugbagger {pl}

mudslide breaker; mudflow breaker; debris flow breaker (hydraulic structure) Schlammlawinenbremse {f}; Schlammlawinenbrecher {m}; Murbremse {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenbremse {f} [Süddt.] [Ös.]; Murbrecher {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenbrecher {m} [Süddt.] [Ös.]; Murgangbremse {m} [Schw.] (Wasserbauwerk)

flow conditions; conditions of flow; flow characteristics; flow behaviour (in a stream bed / at a hydraulic structure) Strömungsverhältnisse {pl}; Abflussverhältnisse {pl}; Abflussverhalten {n} (in einem Gewässerbett / bei einem Wasserbauwerk) [envir.]

overfall; overflow; spillover (flow of water over the crest of a hydraulic structure) [listen] Überfall {m} (Absturz von Wasser über die Krone eines Wasserbauwerks)

tailwater (section of a waterbody downstream of a hydraulic structure) (water engineering) Unterwasser {n} (Gewässerabschnitt unterhalb eines Wasserbauwerks) (Wasserbau)

water engineering; hydraulic engineering Wasserbau {m}; Hydrotechnik {f} (selten)

water resources engineer; hydraulic engineer Wasserbauingenieur {m}; Wasserbauer {m}

water resources engineers; hydraulic engineers Wasserbauingenieure {pl}; Wasserbauer {pl}

water resources project; hydraulic engineering project Wasserbauvorhaben {n}; Wasserbauprojekt {n}

water resources projects; hydraulic engineering projects Wasserbauvorhaben {pl}; Wasserbauprojekte {pl}

waterworks; hydraulic works Wasserwerk {n}; Wasserversorgungsanlage {f}

waterworks; hydraulic works Wasserwerke {pl}; Wasserversorgungsanlagen {pl}

servo-hydraulic servohydraulisch {adj} [techn.]

water engineering ...; hydraulic engineering ... wasserbaulich {adj}

water engineering measure; hydraulic engineering measure wasserbauliche Maßnahme

electro-hydraulic elektrohydraulisch {adj} [techn.]

pressure head; elevation head; hydraulic head; head of water Druckhöhe {f}

permeability coefficient; coefficient of hydraulic conductivity Durchlässigkeitsbeiwert {m}; Durchlässigkeitskoeffizient {m}

drive hydraulic Antriebshydraulik {f} [mach.]

mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery; exploitation (of sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] Abbau {m}; Gewinnung {f}; Förderung {f}; Ausbeutung {f} (von etw.) [min.] [listen] [listen]

coal mining Kohleabbau {m}

lignite mining Braunkohleabbau {m}

large-volume extraction Großraumförderung {f}

the extraction of coal die Förderung von Kohle

the recovery of minerals die Gewinnung von Mineralien

exploitation of resources Abbau von Rohstoffen

full-seam extraction Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit

level free workings Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte

open stope with pillar Abbau in regelmäßigen Abständen

uranium mining Abbau von Uran

mining with filling Abbau mit Bergversatz

hydraulic mining Abbau mit Druckwasser

auger mining Abbau mit Schappe

stowing exploitation Abbau mit Versatz

underground stoping Abbau unter Tage

benching work(ing) stufenweiser Abbau

exhaustion [listen] völliger Abbau

complete extraction vollständiger Abbau

patching vom Ausstrich ansetzender Abbau

well (of a hydraulic structure) (water engineering) [listen] Absturzschacht {m} (eines Wasserbauwerks) (Wasserbau)

wells Absturzschächte {pl}

More results >>>