BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

adage; saw [listen] Sprichwort {n}; Spruch {m} [listen] [listen]

adages; saws Sprichworte {pl}; Sprüche {pl}

to see {saw; seen} to; to deal {dealt; dealt} with; to manage [listen] besorgen; erledigen {vt} [listen] [listen]

seeing to; dealing with; managing [listen] besorgend; erledigend

seen to; dealt with; managed [listen] besorgt; erledigt [listen] [listen]

saw [listen] Säge {f} [techn.] [listen]

saws Sägen {pl}

double-cut saw doppelschneidige Säge

pendulum saw; swinging saw; oscillating saw Pendelsäge {f}

reciprocating saw Säge mit hin- und hergehender Schnittbewegung

cabinet saw Tischlersteifsäge {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinersteifsäge {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]

two-handed saw zweihändige Säge

jag of a saw Zacke/Zacken einer Säge

saw cut Sägeschnitt {m} [techn.]

saw cuts Sägeschnitte {pl}

by saw durch Sägeschnitt

rip cut in wood Sägeschnitt entlang zum Faserverlauf von Holz; Längsschnitt [agr.]

cross-grain cut in wood Sägeschnitt quer zum Faserverlauf von Holz; Querschnitt [listen]

to saw off sth. etw. absägen {vi}

sawing off absägend

sawed off abgesägt

to saw across the grain Holz quer absägen

to saw off the branch one is sitting on den Ast absägen, auf dem man sitzt [übtr.]

to saw {sawed; sawn, sawed} sägen {vt}

sawing sägend

sawn; sawed gesägt

saws sägt

sawed sägte

saw blade; saw web Sägeblatt {n} [techn.]

saw blades; saw webs Sägeblätter {pl}

slitting saw blade Ritzsägeblatt {n}

skip-tooth saw blade Sägeblatt mit breiten Zahnlücken

saw file Sägefeile {f}

saw files Sägefeilen {pl}

three-square saw file dreikantige Sägefeile; Dreikantfeile {f}

saw file for gap teeth Sägefeile für weitstehende Sägenzahnung

to saw up zersägen {vt}

sawing up zersägend

sawn up; sawed up zersägt

saw bench Sägebank {f} [mach.]

saw benches Sägebänke {pl}

saw bow Sägebogen {m}

saw bows Sägebögen {pl}

saw timber Sägeholz {n}; Schnittholz {n} [agr.]

saw chain Sägekette {f}

saw chains Sägeketten {pl}

saw board Sägelade {f} [mach.]

saw boards Sägeladen {pl}

saw vise Sägenschraubstock {m} (zum Schärfen) [mach.]

saw vises Sägenschraubstöcke {pl}

saw palmetto Sägepalme {f} (Serenoa repens) [bot.]

saw kerf Sägeschlitz {m}; Schnittfuge {f}; Einschnitt {m}

kerfs Sägeschlitze {pl}; Schnittfugen {pl}; Einschnitte {pl}

saw tooth Sägezahn {m} [mach.]

saw teeth Sägezähne {pl}

saw tooth tread design Sägezahnprofil {n}

saw setting, swaging, and dressing machine Schränk-, Stauch- und Druckregalisiermachine {f} für Sägen [mach.]

saw set pliers Schränkzange {f} für Sägezähne

saw set Schränkzange {f} [mach.]

saw sets Schränkzangen {pl}

to see sth. {saw; seen} etw. sehen {vt}

seeing [listen] sehend

seen [listen] gesehen [listen]

I see ich sehe

you see du siehst

he/she sees er/sie sieht [listen]

I/he/she saw ich/er/sie sah [listen]

he/she has/had seen er/sie hat/hatte gesehen

I/he/she would have seen ich/er/sie sähe

see! [listen] siehe!; sieh!

see (reference) [listen] siehe hierzu; siehe (Verweis) [listen]

see above siehe oben /s.o./

see below siehe unten /s.u./

see also siehe auch /s.a./

I saw her coming. Ich habe sie kommen sehen.

See you in the morning. Wir sehen uns morgen früh.; Bis morgen früh.

I want to see you soon. Ich möchte dich bald sehen.

Looky here! Looky! Sieh mal einer an!; Da schau her! [Süddt.] [Ös.]

You should have seen the look on your face. Du hättest dein Gesicht sehen sollen.

(If you've) seen one, you've seen them all. Wenn du einen/eine/eines gesehen hast, hast du alle gesehen.

I'll be seeing you!; Be seeing you! /BCNU/; See you! /CU/ (leaving phrase) Wie sehen uns!; Man sieht sich! (Verabschiedung)

circular saw; disk saw [Am.]; buzz saw [Am.] Kreissäge {f}

circular saws; disk saws; buzz saws Kreissägen {pl}

panel saw (carpentry) Formatkreissäge {f} (Tischlerei)

rising and falling saw höhenverstellbare Kreissäge

multiple-rip saw bench Kreissäge mit mehreren Sägeblättern

to see {saw; seen} [listen] erblicken {vt}

seeing [listen] erblickend

seen [listen] erblickt

sees erblickt

saw erblickte

band saw Bandsäge {f}; Bandsägemaschine {f} [techn.]

band saws Bandsägen {pl}; Bandsägemaschinen {pl}

wood-cutting band saw Tischlerbandsäge {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerbandsäge {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]

ripping saw; rip saw Blattspaltsäge {f}; Spaltsäge {f}; Brettsäge {f} (veraltend); Dielensäge {f} (veraltend); Längensäge {f} (veraltend) [techn.]

ripping saws; rip saws Blattspaltsägen {pl}; Spaltsägen {pl}; Brettsägen {pl}; Dielensägen {pl}; Längensägen {pl}

pit saw; cleaving saw Blattspaltsäge mit geradem Blatt

miter saw; mitre saw Gehrungssäge {f} [mach.]

miter saws; mitre saws Gehrungssägen {pl}

compound miter saw Kapp- und Gehrungssäge

slash saw Schlitzsäge {f} [techn.]

slash saws Schlitzsägen {pl}

parallel saw doppelte Schlitzsäge

bucking saw; dimensioning machine (for woodcut) Abkürzsäge {f}; Ablängsäge {f} (für Holzschnitt)

bucking saws; dimensioning machines Abkürzsägen {pl}; Ablängsägen {pl}

cross-cut saw; crosscut saw Absetzsäge {f} [techn.]

cross-cut saws; crosscut saws Absetzsägen {pl}

saw-worts (botanical genus) Alpenscharten {pl} (Saussurea) (botanische Gattung) [bot.]

blade (of an axe, saw, shovel, scissors, rotor) [listen] Blatt {n} (einer Axt, Säge; Schaufel, Schere, eines Rotors) [techn.] [listen]

scroll saw; fretsaw; jig saw Dekupiersäge {f}; elektrische Laubsäge {f} [techn.]

scroll saws; fretsaws; jig saws Dekupiersägen {pl}

die saw Diamantsäge {f} (zum Zerteilen von Halbleiter-Wafer in Chips)

die saws Diamantsägen {pl}

slitting saw Einstreichsäge {f}

slitting saws Einstreichsägen {pl}

fine saw; back saw; dovetail saw Feinsäge {f} [mach.]

fine saws; back saws; dovetail saws Feinsägen {pl}

ripsaw; tenon saw; panel saw Fuchsschwanz {m}; Ansatzsäge {f} [mach.]

ripsaws; tenon saws; panel saws Fuchsschwänze {pl}; Ansatzsägen {pl}

veneer saw Furniersäge {f}

veneer saws Furniersägen {pl}

pruning saw Gärtnersteifsäge {f}

pruning saws Gärtnersteifsägen {pl}

gang saw; gangsaw Gattersäge {f}; Gattersägemaschine {f}; Gatter {n}

gang saws; gangsaws Gattersägen {pl}; Gattersägemaschinen {pl}

mitre box back saw Gehrungsrückensäge {f} [mach.]

mitre box back saws Gehrungsrückensägen {pl}

bow saw; frame saw; bucksaw Gestellsäge {f}; Zimmermannssäge {f}

bow saws; frame saws; bucksaws Gestellsägen {pl}; Zimmermannssägen {pl}

cast cutter saw; plaster saw Gipsverbandsäge {f}; Gipssäge {f} [med.]

cast cutter saws; plaster saws Gipsverbandsägen {pl}; Gipssägen {pl}

stair saw; stair-builder's saw; arris saw; grooving saw Gratsäge {f} [mach.]

stair saws; stair-builder's saws; arris saws; grooving saws Gratsägen {pl}

hand-held circular saw; hand-held disk saw; hand-held buzz saw [Am.] Handkreissäge {f}

hand-held circular saws; hand-held disk saws; hand-held buzz saws Handkreissägen {pl}

cold-saw cutting-off machine Kaltsäge {f}; Trennmaschine {f} [techn.]

cold-saw cutting-off machines Kaltsägen {pl}; Trennmaschinen {pl}

chain saw; chainsaw Kettensäge {f}; Motorsäge {f}

chain saws; chainsaws Kettensägen {pl}; Motorsägen {pl}

undercutting saw Kollektorsäge {f} [techn.]

undercutting saws Kollektorsägen {pl}

circular saw blade; buzz saw blade [Am.] Kreissägeblatt {n}

circular saw blades; buzz saw blades Kreissägeblätter {pl}

More results >>>