BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

internal affairs minister; minister for internal affairs Innensenator {m} [pol.]

internal [listen] innerbetrieblich; intern {adj}

for reason of internal policy aus innerbetrieblichen Gründen

internal [listen] intern {adj}

internal; internal company [listen] betriebsintern {adj}

internal; intrinsic [listen] [listen] innenliegend; innen gelegen {adj} [anat.]

internal auditor; auditor [listen] (innerbetrieblicher) Rechnungsprüfer {m}; Abschlussprüfer {m}; (interner) Buchprüfer {m}; (interne) Buchprüferin {f}; Revisor {m} [econ.]

internal auditors; auditors Rechnungsprüfer {pl}; Abschlussprüfer {pl}; Buchprüfer {pl}; Buchprüferinnen {pl}; Revisoren {pl}

balance sheet auditor Bilanzprüfer {m}

security deposit auditor Depotprüfer {m}

annual auditor; auditor of annual accounts; auditor of annual statements [Am.] Jahresabschlussprüfer {m}; Abschlussprüfer {m}

cash auditor Kassenprüfer {m}; Kassenrevisor {m}; Kassaprüfer {m} [Ös.] [Schw.]; Kassarevisor {m} [Ös.] [Schw.]

internal corporate communication interne Unternehmenskommunikation {f}; firmeninterne Kommuniktaion {f}

bottom-up communication Aufwärtskommunikation {f}

top-down communication Abwärtskommunikation {f}

communication cascade Kommunikationskaskade {f}; nach Hierarchieebenen differenzierte Kommunikation

change communication Veränderungskommunikation {f}

internal border Binnengrenze {f} [pol.]

internal borders Binnengrenzen {pl}

internal EU border EU-Binnengrenze

internal coordination and scheduling Ablauforganisation {f}

internal migration Binnenmigration {f}

internal migration Binnenwanderung {f} [soc.]

internal generation of funds; raising equity Eigenmittelaufbringung {f} [econ.]

internal stress; residual stress; initial stress; body stress (mechanics) Eigenspannung {f}; Innenspannung {f}; innere Spannung {f}; Restspannung {f} (Mechanik) [phys.]

internal fixation (orthopaedics) innere Fixierung {f} (Orthopädie) [med.]

internal letter box; indoor letter box [Br.] Hausbrieffach {n}; Hausbriefkasten {m}

internal letter boxes; indoor letter boxes Hausbrieffächer {pl}; Hausbriefkästen {pl}

internal mail; interoffice mail Hauspost {f}

internal envelope; interoffice envelope Hauspostumschlag {m}; Hausposttasche {f}; Hauspostkuvert {m} [Ös.]; Käsekuvert {m} [ugs.]

internal envelopes; interoffice envelopes Hauspostumschläge {pl}; Hausposttaschen {pl}; Hauspostkuverts {pl}; Käsekuverts {pl}

internal telephone; interoffice communication Haustelefon {n}

internal flight [Br.]; domestic flight [Am.] Inlandsflug {m}; Inlandflug {m} [aviat.]

internal flights; domestic flights Inlandsflüge {pl}; Inlandflüge {pl}

internal mixer; Banbury mixer Innenmischer {m} [mach.]

internal finish Innenausführung {f}

internal pressure Innendruck {m}; Binnendruck {m}

internal pressure test; burst test Innendruckprobe {f}; Abdrücktest {m} (bei Kesseln und Rohren) [techn.]

internal financing Innenfinanzierung {f} [fin.]

internal high pressure forming Innenhochdruckumformen {n}

internal control Innenrevision {f}; Innenprüfung {f}

internal audit; internal auditing Innenrevision {f}

internal formwork Innenschalung {f} [constr.]

internal formworks Innenschalungen {pl}

internal welding Innenschweißen {n}

internal chuck Innenspannfutter {n}; Innenfutter {n} [techn.]

internal torx drive Innensternangriff {m} (Schraube)

internal door Innentür {f}; Innentüre {f} [constr.]

internal doors Innentüren {pl}

internal relationship Innenverhältnis {n} [adm.]

internally [listen] im Innenverhältnis

internal teeth; internal toothing Innenverzahnung {f}

internal serration Innenvielzahnprofil {n} [techn.]

internal resistance innerer Widerstand {m}; Innenwiderstand {m} [electr.]

internal geared ring Innenzahnkranz {m} [techn.]

internal stresses; residual stresses in a weldment Schweißeigenspannung {f}; Schweißrestspannung {f} (im Schweißteil) [phys.]

internal swing-in standard (optics) Schwenkstandard {m} (Optik)

internal sorting Speichersortierung {f}

internal combustion engine Verbrennungsmaschine {f}

internal combustion engines Verbrennungsmaschinen {pl}

internal memorandum; internal memo (from sb. to sb.) betriebsinterne/interne Mitteilung {f}; Hausmitteilung {f} (von jdm. an jdn.) [adm.] [listen]

internal memoranda; internal memos betriebsinterne Mitteilungen {pl}; Hausmitteilungen {pl}

internal rate of return /IRR/ interner Zinsfuß {m} [fin.]

internal transport Werkverkehr {m}

internal sales; internal sales team; internal sales service Vertriebsinnendienst {m} [econ.]

internal energy innere Energie {f} [phys.]

internal massif Innenmassiv {n}

partition wall; internal partition; partition [listen] Trennwand {f}; nichttragende Innenwand {f}; Zwischenwand {f}; Scheidewand {f} [selten] [arch.] [constr.]

partition walls; internal partitions; partitions Trennwände {pl}; nichttragende Innenwände {pl}; Zwischenwände {pl}; Scheidewände {pl}

concertina partition Falt-Zwischenwand {f}

wooden partition wall Holztrennwand {f}; Zwischenwand aus Holz

wooden partition walls Holztrennwände {pl}

stud partition wall Ständerwand {f}

trussed partition selbsttragende Zwischenwand

rules of procedure; internal rules; standing orders (Parliament) Geschäftsordnung {f}; Geschäftsreglement {n} [Schw.] [adm.]

procedural motion Antrag zur Geschäftsordnung

the adoption of the rules of procedure die Annahme der Geschäftsordnung

Rules of Procedure of the German Bundestag Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages

to prepare/lay down the internal rules eine Geschäftsordnung erstellen

to adopt rules of procedure sich eine Geschäftsordnung geben

self-generated funds; internally generated funds; internal funds (of a company) Eigenmittel {pl} eines Unternehmens (firmenintern aufgebrachte Mittel) [econ.] [fin.]

liable own funds of financial institutions haftende Eigenmittel von Geldinstituten

a company's internal funds without limit keiner Beschränkung unterliegende Eigenmittel eines Unternehmens

More results >>>