|
Finanzbuchhaltung {f} /FIBU/; Geschäftsbuchhaltung {f}; kaufmännische Buchhaltung; pagatorische Buchführung; externes Rechnungswesen |
financial bookkeeping; administrative accounting; external accounting |
|
einfache Buchhaltung; einfache Buchführung |
eingle-entry bookkeeping |
|
doppelte Buchhaltung; doppelte Buchführung |
double-entry bookkeeping |
|
elektronische Buchhaltung; elektronische Buchführung |
electronic bookkeeping |
|
handschriftliche Buchhaltung; handschriftliche Buchführung |
manual bookkeeping |
|
Konsortialbuchhaltung fg; Konsortialrechtungsführung {f} |
syndicate accounting |
|
kontoblattlose Buchführung; kontenlose Buchführung |
open-item accounting system; open-item accounting method |
|
Kostenstellenrechnung {f} |
cost centre accounting [Br.]; cost center accounting [Am.] |
|
Lohnbuchhaltung [Dt.] [Schw.]; Lohn- und Gehaltsabrechnung [Dt.] [Schw.]; Lohn- und Gehaltsverrechnung [Ös.]; Lohnverrechnung [Ös.]; Personalverrechnung [Ös.] |
wage accounting; personnel accounting; payroll accounting [Am.] |
|
Maschinenbuchhaltung; Maschinenbuchführung |
machine bookkeeping |
|
Steuerbuchhaltung {f} |
tax accounting |
|
die Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung /GoB/ |
sound accounting practice |
|
allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze |
generally accepted accounting principles /GAAP/ [Am.] |
|
Buchführung {f} und Fakturierung {f} |
accounting and billing |