BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

pricing; price setting; price determination [listen] Preisgestaltung {f}; Preisfestsetzung {f}; Preisfestlegung {f}; Preisfindung {f} [econ.]

ticket pricing Fahrpreisgestaltung {f}

pricing mechanism Preisbildungsmechanismus {m}; Preismechanismus {m} [econ.] [adm.]

pricing mechanisms Preisbildungsmechanismen {pl}; Preismechanismen {pl}

pricing pressure; price erosion Preisdruck {m}

pricing battle; price war Preiskampf {m}; Preiskrieg {m} [econ.]

pricing options Preisoptionen {pl} [econ.]

skimming pricing (marketing) Abschöpfungspreispolitik {f} (Marketing) [econ.]

arbitrage pricing theory /APT/ Arbitragepreis-Theorie {f} [fin.]

evaluation of derivatives; derivatives pricing Derivatebewertung {f} [fin.]

derivatives pricing model Derivatebewertungsmodell {n} [fin.]

derivatives pricing models Derivatebewertungsmodelle {pl}

geodata pricing Geodatenpreisbildung {f}

on-street parking management; on-street parking pricing Parkraumbewirtschaftung {f} [pol.]

penetration pricing strategy Penetrationsstrategie {f} [econ.]

price calculation; calculation of prices; pricing [listen] Preisermittlung {f}; Preisberechnung {f}

price policy; pricing strategy Preispolitik {f}; Preisstrategie {f} [econ.]

discriminatory pricing; price discrimination; discrimination in price Ungleichbehandlung {f} beim Preis; diskriminatorische Preisdifferenzierung {f}; diskriminatorische Preisgestaltung {f} [econ.]

transfer pricing tax evasion (fiscal law) Verrechnungspreismissbrauch {m} (Steuerrecht)

price situation; pricing situation Preissituation {f} [econ.]

tiered pricing; differential pricing; graduation of prices Preisstaffelung {f} [econ.]

price unit; pricing unit Preiseinheit {f}

price units; pricing units Preiseinheiten {pl}

price structure; pricing structure Preisgefüge {n} [econ.]

mixed calculation; compensatory pricing Mischkalkulation {f} [econ.]

details (of sb./sth.) [listen] Angaben {pl} (zu jdm./etw.) [adm.] [listen]

personal details Angaben zur Person

pricing and availability details of the product Angaben zum Preis und zur Verfügbarkeit des Produkts

We need fuller details / more background information. Wir brauchen nähere Angaben.

London Interbank Offered Rate (reference rate); Libor; LIBOR; ICE LIBOR Londoner Interbanken-Zinssatz {m} (Referenzzinssatz); Libor {m} [fin.]

Libor flat Libor ohne Aufschlag

spread over Libor Libor-Aufschlag {m}

Libor floor Libor-Untergrenze {f}

Libor tenor Zeitraum zwischen zwei Libor-Anpassungen

Libor-based deposits Einlagen mit einer an den Libor gebundenen Verzinsung

Libor-based debt Forderung mit einer an den Libor gekoppelten Verzinsung

Libor-based cost of funds Geldbeschaffungskosten zum Libor

Libor market model Libor-Marktmodell {n}

Libor fixing in arrears nachträgliche Libor-Festsetzung

Libor-linked pricing Preissetzung mit Libor-Bindung; an den Libor gekoppelte Konditionen

Libor regulating interest-rate swap Zins-Swap mit Zinszahlungen, die auf dem Libor beruhen

Libor funding; funding based on the Libor Finanzierung zum Libor

sub-Libor funding Finanzierung zu einem Satz unter dem Libor

to price [listen] einen Preis festsetzen; bewerten {vt} [listen]

pricing [listen] einen Preis festsetzend; bewertend

priced einen Preis festgesetzt; bewertet

to price [listen] mit einem Preis versehen; auspreisen {vt} [listen]

pricing [listen] mit einem Preis versehend; auspreisend

priced mit einem Preis versehen; ausgepreist

competition (economic mechanism) [listen] Wettbewerb {m}; Konkurrenz {f} (Wirtschaftsmechanismus) [econ.] [listen] [listen]

price competition; pricing competition Preiswettbewerb {m}

fair competition gesunder Wettbewerb

job competition Konkurrenz auf dem Arbeitsmarkt

brand competition Wettbewerb der Marken

fair trading lauterer Wettbewerb

potential competition potenzieller, latenter Wettbewerb

imperfect competition unvollkommene Konkurrenz

perfect competition vollständige Konkurrenz

workable competition wirksamer Wettbewerb

non-transparent; lacking transparency; opaque [listen] intransparent; undurchsichtig {adj} [übtr.]

The pricing is anything but transparent. Die Preisgestaltung ist höchst intransparent.

non-uniform; varying [listen] uneinheitlich {adj}

a non-uniform pricing scheme eine uneinheitliche Preisgestaltung