BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to stress; to lay great stress [listen] betonen; herausstreichen; hervorheben [listen] [listen]

stressing betonend; herausstreichend; hervorhebend

stressed [listen] betont; herausgestrichen; hervorgehoben

he/she stresses er/sie betont; er/sie streicht heraus; er/sie hebt hervor

I/he/she stressed [listen] ich/er/sie betonte; ich/er/sie strich heraus; ich/er/sie hob hervor

he/she has/had stressed er/sie hat/hatte betont; er/sie hat/hatte herausgestrichen; er/sie hat/hatte hervorgehoben

stress [listen] Spannung {f}; Belastung {f}; Spannungszustand [listen] [listen]

hydrostatic (state of) stress hydrostatischer Spannungszustand

to load; to stress [listen] [listen] belasten; beanspruchen {vt} [listen] [listen]

loading; stressing [listen] belastend; beanspruchend

loaded; stressed [listen] [listen] belastet; beansprucht [listen]

loads; stresses [listen] belastet; beansprucht [listen]

loaded; stressed [listen] [listen] belastete; beanspruchte

stress; pressure [listen] [listen] Stress {m}

to be under stress; to be under pressure im Stress sein [ugs.]

to be under a lot of stress voll im Stress sein [ugs.]

stress relief; stress relieving Entspannung {f} (eines Werkstoffs) [techn.] [listen]

stress [listen] Beanspruchung {f}

dynamic stress dynamische Beanspruchung; Schwingungsbeanspruchung {f}

mechanical stress mechanische Beanspruchung

directed stress gerichtete Beanspruchung

tectonic stress tektonische Beanspruchung

combined stress zusammengesetzte Beanspruchung

stress; emphasis (on) [listen] [listen] Betonung {f}; Akzent {m} (auf) [ling.] [listen] [listen]

primary stress Hauptbetonung {f}; Hauptton {m}

secondary stress Nebenbetonung {f}; Nebenton {m}

to lay/put emphasis on a word ein Wort betonen

The emphasis in this word is on the final syllable. Dieses Wort wird auf der letzen Silbe betont.

stressor; source of stress; stress factor Stressfaktor {m}; Stressor {m}; stressauslösender Faktor {m} [psych.]

stressors; sources of stress; stress factors Stressfaktoren {pl}; Stressoren {pl}; stressauslösende Faktoren {pl}

Rigid plans can become a source of stress. Starre Pläne können zum Stressfaktor werden.

to stress [listen] anspannen {vt}

stressing anspannend

stressed [listen] angespannt [listen]

to stress sb. jdn. stressen {vt}

stressing stressend

stressed [listen] gestresst

stress group Beanspruchungsgruppe {f}

stress reaction Belastungsreaktion {f}

stress reactions Belastungsreaktionen {pl}

stress test Belastungstest {m}; Lasttest {m} [techn.]

stress tests Belastungstests {pl}; Lasttests {pl}

stress cycle Belastungszyklus {m} (Spannung) [techn.]

stress cycles Belastungszyklen {pl}

stress [listen] Betonung {f} [ling.] [listen]

stress mark Betonungszeichen {n} [ling.]

stress marks Betonungszeichen {pl}

stress bolt; expansion bolt Dehnschraube {f} [techn.]

stress bolts; expansion bolts Dehnschrauben {pl}

stress concentration; notch effect Kerbwirkung {f}

stress cycle Lastspiel {n} (Dauerversuch) [techn.]

stress cycles endured; number of cycles Lastspielzahl {f} (Dauerversuch) [techn.]

stress mark; grinding mark; trail Schleifspur {f}

stress marks; grinding marks; trails Schleifspuren {pl}

stress resultant Schnittgröße {f}; Spannungsresultierende {f} [constr.] (Baustatik)

stress at school Schulstress {m} [school]

stress corrosion Spannungs-Risskorrosion {f}

stress analyst [listen] Spannungsanalytiker {m} [techn.]

stress relief heat treatment; stress free annealing Spannungsarmglühen {n} [techn.]

stress analysis (mechanics) Spannungsberechnung {f}; Spannungsanalyse {f}; Spannungsanalytik {f}; Kräftebestimmung {f} (Mechanik) [techn.]

stress detection (mechanics) Spannungsermittlung {f}; Spannungsnachweis {m} (Mechanik) [techn.]

stress function Spannungsfunktion {f}

Airy stress function (mechanics) Airy'sche Spannungsfunktion (Mechanik)

stress intensity factor Spannungsintensitätsfaktor {m}

stress resultant Spannungsresultierende {f}

stress corrosion cracking (material) Spannungsrisskorrosion {f} (Werkstoff) [techn.]

stress tensor Spannungstensor {m}

stress ratio (mechanics) Spannungsverhältnis {n} (Mechanik) [phys.]

stress ratios Spannungsverhältnisse {pl}

stress distribution; stress pattern Spannungsverteilung {f}

stress in the bars Stabkraft {f}

stress management Stressbewältigung {f}; Stressmanagement {n}

stressful [listen] (psychisch) belastend; stressig {adj} [psych.] [listen]

to become stressful in Stress ausarten

stress factor Belastungsfaktor {m}

stress factors Belastungsfaktoren {pl}

stress analysis Beanspruchungsanalyse {f} [mach.] [constr.]

stress analyses Beanspruchungsanalysen {pl}

to stress yourself out sich stressen lassen {vr}

stress envelop Ringspannung {f}

stress ellipse Spannungsellipse {f}

streses ellipses Spannungsellipsen {pl}

stress ellipsoid Spannungsellipsoid {n}

streses ellipsoids Spannungsellipsoiden {pl}

stress field Spannungsfeld {f}

stress fields Spannungsfelder {pl}

stress component Spannungskomponente {f}

streses components Spannungskomponenten {pl}

stress trajectory Spannungstrajektorie {f} [phys.]

streses trajectories Spannungstrajektorien {pl}

stress condition; state of stress Spannungszustand {m} (ebener)

shear stress; shearing stress Schubspannung {f}; Scherspannung {f}; Schleppspannung {f}

complementary shear stress zugeordnete Schubspannung

critical shear stress kritische Schubspannung

to re-stress nachspannen {vt}

re-stressing nachspannend

re-stressed nachgespannt

More results >>>