BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Verdrehen {n}; Verdrehung {f}; Verwindung {f}; Torsion {f} (eines Bauteils) (Mechanik) [phys.] twist; twisting; torsion (of a structural element) (mechanics) [listen]

Verdrehung {f}; Verrenkung {f} contortion

Verdrehungen {pl}; Verrenkungen {pl} contortions

Verdrehung {f} perversion

Verdrehungen {pl} perversions

Verdrehung {f} bending [listen]

(vorübergehende) Verdrehung {f}; Falschdraht {m} (Spinnen) [textil.] false twist (spinning)

Verwerfung {f}; Verkrümmung {f}; Krümmung {f}; Verdrehung {f}; Verziehen {n} (von Holz) [listen] warp

Pervertierung {f} perversion

Verdrehung {f} der Wahrheit perversion of the truth

Spannung {f}; Belastung {f}; Spannungszustand [techn.] [listen] [listen] stress [listen]

hydrostatischer Spannungszustand hydrostatic (state of) stress

Verdrehspannung {f}; Torsionsspannung {f} torsional stress

unter Belastung brechen to break under stress

etw. auf Verdrehung beanspruchen to subject sth. to torsional stress; to torque sth.

Verzerrung {f}; Verkrümmung {f}; Verfälschung {f} distortion [listen]

Verzerrungen {pl}; Entstellungen {pl}; Verkrümmungen {pl}; Verfälschungen {pl} distortions

verzerrte Darstellung von Fakten; Verdrehung von Tatsachen distortion of facts

um eine Verfälschung der Ergebnisse durch ... zu vermeiden to avoid distortion of the results (produced) by ...