betonend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	akzentuieren; betonen; hervorheben {vt}	to accent; to accentuate
	akzentuierend; betonend; hervorhebend	accenting; accentuating
	akzentuiert; betont; hervorgehoben	accented; accentuated
	akzentuiert; betont; hebt hervor	accents; accentuates
	akzentuierte; betonte; hob hervor	accented; accentuated
	unbetont	unaccented
	etw. betonen; herausstreichen; hervorheben {vt}	to stress sth.; to lay great stress on sth.
	betonend; herausstreichend; hervorhebend	stressing
	betont; herausgestrichen; hervorgehoben	stressed
	er/sie betont; er/sie streicht heraus; er/sie hebt hervor	he/she stresses
	ich/er/sie betonte; ich/er/sie strich heraus; ich/er/sie hob hervor	I/he/she stressed
	er/sie hat/hatte betont; er/sie hat/hatte herausgestrichen; er/sie hat/hatte hervorgehoben	he/she has/had stressed
	betonen; unterstreichen {vt} [übtr.]	to punctuate
	betonend; unterstreichend	punctuating
	betont; unterstrichen	punctuated
	betont; unterstreicht	punctuates
	betonte; unterstrich	punctuated
	etw. herausstreichen; hervorheben; betonen [übtr.] {vt}	to underline sth.; to underscore sth. [Am.] [fig.]
	herausstreichend; hervorhebend; betonend	underlining; underscoring
	herausgestrichen; hervorgehoben; betont	underlined; underscored
	etw. markieren; hervorheben; betonen {vt}	to define sth.
	markierend; hervorhebend; betonend	defining
	markiert; hervorgehoben; betont	defined
	die Augen mit Lidschatten betonen	to define your eyes by applying eyeshadow
	Der Fluss markiert die äußere Grenze des Geländes.	The river defines the boundary of the terrain.
	etw. betonen; unterstreichen; hervorheben; auf etw. hinweisen {v}	to emphasize sth.; to emphasise sth. [Br.]
	betonend; unterstreichend; hervorhebend; hinweisend	emphasizing; emphasising
	betont; unterstrichen; hervorgehoben; hingewiesen	emphasized; emphasised
	Es kann gar nicht genug betont werden, dass rasche erste Hilfe Leben retten kann.	It cannot be too strongly emphasized that prompt first aid can save life.
	Zur Ehrenrettung des Autors muss gesagt werden, dass er erst 19 war, als er die Erzählung schrieb.	In justice to the author it must be emphasized that he was only 19 when he wrote the book.
	In seiner Rede hob er hervor, wie wichtig es ist, Kinder zur Selbständigkeit zu erziehen.	His speech emphasized the importance of making children independent.
	wieder betonen {vt}	to re-emphasize; to re-emphasise [Br.]
	wieder betonend	re-emphasizing; re-emphasising
	wieder betont	re-emphasized; re-emphasised
	betont wieder	re-emphasizes; re-emphasises
	betonte wieder	re-emphasized; re-emphasised