BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

betonen; herausstreichen; hervorheben [listen] [listen] to stress; to lay great stress [listen]

betonend; herausstreichend; hervorhebend stressing

betont; herausgestrichen; hervorgehoben stressed [listen]

er/sie betont; er/sie streicht heraus; er/sie hebt hervor he/she stresses

ich/er/sie betonte; ich/er/sie strich heraus; ich/er/sie hob hervor I/he/she stressed [listen]

er/sie hat/hatte betont; er/sie hat/hatte herausgestrichen; er/sie hat/hatte hervorgehoben he/she has/had stressed

etw. herausstreichen (Text); etw. herausschneiden (Video) {vt} (aus etw.) to edit sth. out (of sth.)

herausstreichend; herausschneidend editing out

herausgestrichen; herausgeschnitten edited out

Schreib ganz frei. Du kannst später immer noch etwas streichen. Write freely. You can always edit things out later.

Sie haben die Szene herausgeschnitten. They edited out the scene.

herausstreichen {vt} (aus) to cross out; to delete (in) [listen] [listen]

herausstreichend crossing out; deleting

herausgestrichen crossed out; deleted [listen]

etw. herausstreichen; hervorheben; betonen [übtr.] {vt} [listen] [listen] to underline sth.; to underscore sth. [Am.] [fig.]

herausstreichend; hervorhebend; betonend underlining; underscoring

herausgestrichen; hervorgehoben; betont underlined; underscored