BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

axial thrust; thrust (mechanics) [listen] Längskraft {f}; Axialkraft {f}; Axialschub {m}; Schub {m}; Druck {m} (Mechanik) [listen]

axial-flow blower; axial blower Axialgebläse {n}

axial-flow blowers; axial blowers Axialgebläse {pl}

axial; on axis axial {adj}; Achsen...

to be axial to each other auf einer Achse liegen

axial-piston motors Axialkolbenmotor {m} [mach.]

axial-piston motors Axialkolbenmotoren {pl}

axial-thrust bearing system Axiallagersystem {n} /ALS/ [mach.]

axial-thrust bearing systems Axiallagersysteme {pl}

axial force Axialkraft {f}

axial forces Axialkräfte {pl}

axial force at torque Axialkraft bei Drehmoment

axial inclination Achsenneigung {f} [auto]

axial ratio; axis ratio Achsenverhältnis {n} [techn.]

axial ratios; axis ratios Achsenverhältnisse {pl}

axial skew Achsschrägung {f}

axial strut Achsstrebe {f} [techn.]

axial struts Achsstreben {pl}

axial buffer disc [Br.]; axial buffer disk [Am.] Anlaufplatte {f} [techn.]

axial buffer discs; axial buffer disks Anlaufplatten {pl}

axial piston Axialkolben {m} [techn.]

axial pistons Axialkolben {pl}

axial bearing Axiallager {n} [techn.]

axial bearings Axiallager {pl}

axial runout Axialschlag {m}; Planlaufabweichung {f} [techn.]

axial play Axialspiel {n} [techn.]

axial fan Axialventilator {m}

axial fans Axialventilatoren {pl}

axial compressor Axialverdichter {m}

axial compressors Axialverdichter {pl}

axial canal Längskanal {m}

axial run-out Planlauf {m} [techn.]

axial plane; optic plane Achsenebene {f}

axial surface Achsenfläche {f}

axial surfaces Achsenflächen {pl}

axial direction Achsenrichtung {f}

axial system Achsensystem {n}

axial systems Achsensysteme {pl}

axial ratio Achsenverhältnis {n}

axial [optic] angle; optic axis angle Achsenwinkel {m}

axial stress Axialspannung {f}

axial joint Axialgelenk {n} [mach.]

axial joints Axialgelenke {pl}

axial tilting-pad bearing Axialkippsegmentlager {n} [mach.]

axial piston motor unit Axialkolbeneinheit {f} [mach.]

axial piston motor units Axialkolbeneinheiten {pl}

axial piston pump Axialkolbenpumpe {f} [mach.]

axial piston pumps Axialkolbenpumpen {pl}

axial pumps Axialpumpen {f} [mach.]

axial pumps Axialpumpen {pl}

axial noise absorber Axialschallabsorber {m} [techn.]

axial noise absorbers Axialschallabsorber {pl}

axial disc Axialscheibe {f} [techn.]

axial discs Axialscheiben {pl}

axial shaping machines Axialumformmaschinen {pl} [mach.]

axial flow fans Axialventilatoren {pl} [techn.]

X-ray computed tomography /X-ray CT/; computed axial tomography /CAT/; computed tomography scanning; CT scanning; computed tomography /CT/; computer tomography /CT/ Schichtröntgen {n}; Computertomografie {f}; Computertomographie {f} /CT/ [med.]

single-photon emission computed tomography /SPECT/ Einzelphotonen-Emissionscomputertomographie {f}

positron-emission tomography /PET/ Positronen-Emissionstomographie {f}

axial-plane cleavage Achsenflächenschieferung {f} [geol.]

straight knurling; (axial) knurl Rändelung {f} [techn.]

axial axial; achsengerecht; in Richtung der Achse liegend/gelegen {adj} [anat.]

three-axial dreiaxial {adj}

axially ... achsen...; achs...; axial...

load; loading [listen] [listen] Belastung {f} [listen]

eccentric loading; off-centre loading außermittige Belastung

axial loading axiale Belastung

dynamic load dynamische Belastung

permissible load; permissible stress zulässige Belastung

fictitious load Scheinbelastung {f}

kinematics; cinematics (rare) Bewegungslehre {f}; Kinematik {f} [phys.]

axial elasto-kinematics Achs-Elastokinematik {f}

pressure [listen] Druck {m}; Pression {f} [geh.] [listen]

pressures Drucke {pl}; Drücke {pl}

smooth and continuous pressure gleichmäßiger Druck

full pressure voller Druck

minimum pressure Mindestdruck {m}

to reduce the pressure den Druck mindern

to be under pressure unter Druck stehen

to put under pressure [listen] unter Druck setzen

to put pressure on sb.; to apply pressure to sb. auf jdn. Druck/Pressionen [geh.] ausüben; jdn. unter Druck setzen

to apply pressure to Druckmittel anwenden auf

to work at high pressure mit Hochdruck arbeiten

absolute pressure absoluter Druck

confining pressure; pressure acting in all directions allseitiger Druck

directional pressure; unilateral pressure einseitiger Druck

axial compression mittiger Druck

(mass) moment of inertia Massenträgheitsmoment {n} [phys.]

axial mass moment of inertia axiales Massenträgheitsmoment

welding [listen] Schweißen {n}; Schweißung {f} (selten) [techn.]

axial welding Axialschweißen {n}

stud arc welding; stud welding Bolzenschweißen {n}

tack welding; tacking Heftschweißen {n}; Heftschweißung {f}

electrofusion welding Heizwendelschweißen {n}

percussion welding /PEW/ Perkussionsschweißen; PK-Schweißen; Stromstoß-Schlagschweißen; Stoßschweißen; Schlagschweißen

radial welding Radialschweißen {n}

friction welding /FRW/ Reibschweißen {n}

repair welding; corrective welding; reclamation welding (rare) Reparaturschweißen {n}

rail welding Schienenschweißen {n}

shielded arc welding Schutzgasschweißen {n}

thermite welding Thermitschweißen {n}

overhead welding Überkopfschweißen {n}

vibration welding Vibrationsschweißen {n}

thermal conduction welding Wärmeleitschweißen {n}

boss welding Warzenschweißen {n}

tungsten inert-gas welding; TIG welding Wolfram-Intertgas-Schweißen; WIG-Schweißen; Wolfram-Schutzgasschweißen; Argonarc-Schweißen

single-pass welding einlagiges Schweißen

welding, pull technique schleppendes Schweißen

welding, push technique stechendes Schweißen

vector Vektor {m} [phys.]

axial vector; pseudovector axialer Vektor; Axialvektor; Drehvektor; Pseudovektor

wave vector Ausbreitungsvektor

binormal vector Binormalenvektor

Burgers vector Burgers-Vektor

unit vector; normalized vector Einheitsvektor; normierter Vektor

free vector freier Vektor

Runge vector Lenz-Runge-Vektor; Lenz'scher Vektor

polar vector polarer Vektor

Poynting vector; Poynting's vector Poynting'scher Vektor

timelike vector zeitartiger Vektor

sidereal; of the star(s) siderisch; sideral; Stern ... {adj} [astron.]

sidereal period of axial rotation siderische Rotationsperiode