BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

ratio [listen] Verhältnis {n}; Quotient {m} [listen]

ratios Verhältnisse {pl} [listen]

inverse ratio umgekehrtes Verhältnis

in inverse ratio; in the reversed ratio im umgekehrten Verhältnis

aspect ratio Verhältnis {n} von Bildbreite zu Bildhöhe

transmission; gear transmission ratio; ratio of gearing; gear ratio [listen] Übersetzung {f}; Übersetzungsverhältnis {n} [listen]

transmissions Übersetzungen {pl}

ratio [listen] Kennziffer {f}

financial ratio finanzwirtschaftliche Kennziffer

advanced ratio sekundäre Kennziffer

ratio of similitude; correlation ratio Ähnlichkeitsverhältnis {n} [math.]

ratio of aperture; aperture ratio; aperture number; relative aperture (optics) Öffnungsverhältnis {n} (Kehrwert der Blendenzahl) (Optik)

ratio of government expenditures to gross national product Staatsquote {f}

business indicator; business ratio; financial ratio; accounting ratio betriebswirtschaftliche Kennzahl {f}; Kennzahl {f} [econ.]

business indicators; business ratios; financial ratios; accounting ratios betriebswirtschaftliche Kennzahlen {pl}; Kennzahlen {pl}

key performance indicator /KPI/ Leistungskennzahl {f}

tax and contribution ratio Abgabenquote {f}

separation efficiency; separation ratio; filtration efficiency (of a filter) Abscheidegrad {m}; Abscheidungsgrad {m}; Trenngrad {m}; Trennungsgrad {m} (eines Filters)

axial ratio; axis ratio Achsenverhältnis {n} [techn.]

axial ratios; axis ratios Achsenverhältnisse {pl}

final drive ratio Achsübersetzung {f} [auto]

stock ratio Aktienverhältnis {n}

amplitude ratio Amplitudenverhältnis {n}

absolute liquidity ratio Barliquidität {f}

cubic index [Br.]; cubic content ratio [Am.] (of a building) Baumasse {f} (eines Gebäudes) [arch.]

loan-to-value ratio; loan percentage Beleihungsrate {f}; Beleihungsquote {f}; Belehnungsrate {f} [Ös.] [Schw.]; Belehnungsquote {f} [Ös.] [Schw.] [fin.]

burst ratio; burst factor; points per pound (papermaking) Berstindex {m}; relative Berstfestigkeit {f}; spezifischer Berstwiderstand {m} (Papierherstellung)

activity ratio Bewegungshäufigkeit {f}

balance sheet ratio Bilanzkennzahl {f}

balance sheet ratios Bilanzkennzahlen {pl}

aspect ratio Bildseitenverhältnis {n}; Seitenverhältnis {n}

bit error rate; bit error ratio /BER/ Bitfehlerrate {f}; Bitfehlerquote {f} [comp.]

bit error rates; bit error ratios Bitfehlerraten {pl}; Bitfehlerquoten {pl}

leaf area ratio Blattflächenquotient {m} [agr.] [envir.]

focussing range; zoom ratio (optics) Brennweitenbereich {m} (Optik)

focussing ranges; zoom ratios Brennweitenbereiche {pl}

focal distance ratio; focal length ratio; focal depth ratio (optics) Brennweitenverhältnis {n} (Optik)

odds ratio Chancenverhältnis {n} [statist.]

damping ratio; damping factor Dämpfungsgrad {m}; Dämpfungsmaß {n}; Lehr'sches Dämpfungsmaß {n} [phys.]

coverage ratio Deckungsquote {f} [fin.]

density ratio Dichteverhältnis {n}

density ratios Dichteverhältnisse {pl}

pay-out ratio (company limited by shares) Dividenausschüttungsquote {f}; Gewinnausschüttungsquote {f} [econ.]

dividend payout ratio Dividendenausschüttungssatz {m} [fin.]

equity ratio Eigenanteil {m}

capital ratio; equity ratio Eigenkapitalquote {f} [econ.]

debt-to-equity ratio Eigenkapitalüberdeckung {f} [econ.]

replacement ratio Einkommensersatzrate {f}

export ratio Exportquote {f} [econ.]

error rate; error ratio Fehlerquote {f}; Fehlerrate {f}

strength-to-weight ratio Festigkeit-Masse-Verhältnis {n} [phys.]

bath ratio Flottenverhältnis {f} [textil.]

loss charge-off ratio Forderungsausfallquote {f}

form factor (ratio of the root mean square value to the average value) Formfaktor {m} (Verhältnis von Gleichrichtwert zu Effektivwert) [electr.]

debt ratio Fremdkapitalquote {f} [econ.]

frequency ratio Frequenzverhältnis {n}

bifurcation ratio Gabelungsverhältnis {n} [geogr.]

floor space index [Br.] /FSI/; floor area ratio [Am.] /FAR/ Geschlossflächenzahl {f}; Geschoßflächenzahl {f} [Ös.] /GFZ/; Ausnützungsziffer {f} [Schw.] [arch.] [adm.]

gear ratio; gearing [listen] Getriebeübersetzung {f}

glide ratio; lift-to-drag ratio; glide number Gleitzahl {f} [aviat.]

derating ratio; derating factor Grad {m} der Unterbelastung; Unterlastungsgrad {m}; Lastminderungsgrad {m} [electr.]

plot ratio [Br.]; building coverage [Am.]; factor for calculation of permissible coverage [ZA] Grundflächenzahl {f} /GRZ/; Überbauungsziffer {f} [Schw.] [arch.] [adm.]

abundance ratio Häufigkeitsverhältnis {n} (zweier Isotope) [phys.]

cardiothoracic ratio Herz-Lungen-Quotient {m} [med.]

More results >>>