dependency : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	dependence; dependency (on)	Abhängigkeit {f} (von)
	dependences; dependencies	Abhängigkeiten {pl}
	co-dependency	Co-Abhängigkeit {f}
	causal dependence	kausale Abhängigkeit
	non-causal dependence	nonkausale Abhängigkeit
	social dependence	soziale Abhängigkeit
	in dependence on; depending on	in Abhängigkeit von; je nach
	dependency culture	Anspruchsdenken {n} gegenüber dem Staat
	dependency	Schutzgebiet {n}; Kolonie {f}
	dependencies	Schutzgebiete {pl}; Kolonien {pl}
	dependency on weather	Wetterabhängigkeit {f} [meteo.]
	causing addiction; causing dependency (postpositive); addictive; addicting [coll.]; habit-forming	suchterzeugend; süchtigmachend {adj} [med.] [psych.]
	the addicting properties of fast food	die süchtigmachenden Eigenschaften von Schnellgerichten
	a highly addictive drug	eine Droge, die schnell süchtig macht / von der man schnell abhängig wird
	an addicting aroma	ein Aroma, an das man sich gewöhnen könnte
	nursing care dependency; long-term care dependency (for purposes of national long-term care insurance)	Pflegebedürftigkeit {f} (im Sinne der staatlichen Pflegeversicherung) [med.]
	high care dependency	Schwerpflegebedürftigkeit {f}
	very high care dependency	Schwerstpflegebedürftigkeit {f}
	degree of dependency	Abhängigkeitsgrad {m}
	alcohol dependence; alcohol dependency	Alkoholabhängigkeit {f} [med.] [soc.]
	old age dependency ratio /OADR/; ageing quotient	Altersquotient {m}
	submissive dependency	Hörigkeit {f} [psych.]
	contextuality; context dependency	Kontextabhängigkeit {f}
	nicotine dependency	Nikotinabhängigkeit {f}
	pH dependency; pH dependence	pH-Abhängigkeit {f} [chem.]
	online gaming dependency; online gaming addiction	Online-Spielsucht {f}; Online-Spielabhängigkeit {f} [psych.]
	backtracking	Rücksetzalgorithmus {m}; Backtracking {n} [comp.]
	dependency-directed backtracking	abhängigkeitsgesteuerter Rücksetzalgorithmus
	syndrome	Syndrom {n} [med.] [soc.]
	syndromes	Syndrome {pl}
	dependency syndrome	Abhängigkeitssyndrom {n}
	geriatric syndromes	Alterssyndrome {pl}
	tegmental syndrome	Brückenhaubensyndrom {n}; Gasperini-Syndrom {n}
	couvade syndrome	Couvade-Syndrom {n}
	myelodysplastic syndrome	myelodysplastisches Syndrom /MDS/; Myelodysplasie {f}
	Raynaud syndrome; Raynaud's phenomenon	Raynaud-Syndrom {n}; Raynaud-Phänomen {n}
	Wernicke-Korsakoff syndrome /WKS/	Wernicke-Korsakow-Syndrom {n}