BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

profit [listen] Gewinn {m}; Profit {m} [pej.] [econ.] [listen] [listen]

profits Gewinne {pl}; Profite {pl}

fictitious profit; paper profil [Am.] Scheingewinn; Gewinn nur auf dem Papier

at a high profit mit hohem Gewinn

after tax profit Gewinn nach Steuern

profit to be transferred abzuführender Gewinn [fin.]

handsome profit stattlicher Gewinn

lost profit; loss of profit entgangener Gewinn

bumper profits satte Gewinne

windfall profit unerwarteter Gewinn; Zufallsgewinn

unearned income unverteilte Gewinne

taxable profit; gain for tax purposes zu versteuernder Gewinn

to be intent on making a profit auf Gewinn ausgerichtet sein; gewinnorientiert sein

to give sb. a share in the profits jdn. am Gewinn beteiligen

to have a share/interest in the profits; to share/participate in the profits am Gewinn beteiligt sein; mitschneiden [Ös.] [ugs.]

to make a nice profit einen schönen Gewinn machen; einen guten Schnitt machen [Ös.]

to profit from Profit schlagen aus

to show profit Gewinn aufweisen

profit and loss /P. & L./ Gewinn und Verlust

stock price gain; exchange gain; gain; exchange profit; market profit; takeout (stock exchange) [listen] Kursgewinn {m}; Gewinn {m} (Börse) [fin.] [listen]

stock price gains; exchange gains; gains; exchange profits; market profits; takeouts [listen] Kursgewinne {pl}; Gewinne {pl}

price gains across the board Kursgewinne auf breiter Front

profit making motive; profit-making purpose Gewinnabsicht {f}; Erwerbszweck {m} [Dt.] [econ.]

profit making motives; profit-making purposes Gewinnabsichten {pl}; Erwerbszwecke {pl}

for the purpose of gain; for profit; on a profit basis in Gewinnabsicht; mit Erwerbszweck

without seeking profit/gain; on a non-profit basis ohne Gewinnabsicht; ohne Verfolgung eines Erwerbszwecks; ohne Erwerbszweck

profit [listen] Nutzen {m}

to yield profit Nutzen abwerfen

to profit Nutzen bringen

profit and loss account Erfolgskonto {n} [fin.]

profit and loss accounts Erfolgskonten {pl}

profit situation; profit position; earnings situation; operating results (of a company) Ertragslage {f} (einer Firma) [econ.]

profit tax; profits tax; tax on profits Ertragssteuer {f} [fin.]

profit taxes; profits taxes; taxes on profits Ertragssteuern {pl}

profit and income tax Erwerbssteuer {f}

profit withdrawal plan; withdrawal plan Gewinnentnahmeplan {m}; Entnahmeplan {m} [econ.]

profit pooling agreement; profit pool (stock exchange) Gewinngemeinschaft {f} (Börse) [fin.]

profit pooling agreements; profit pools Gewinngemeinschaften {pl}

profit maximation; maximation of profits; profit maximization; profit maximisation [Br.] Gewinnmaximierung {f}; Profitmaximierung {f}

profit orientation Gewinnorientierung {f}; Profitorientierung [econ.]

profit potential Gewinnpotenzial {n} [econ.]

profit margin; margin of profit [listen] Gewinnspanne {f}

profit shifting; shifting of profits abroad (fiscal law) Gewinnverschiebung {f}; Gewinnverlagerung {f} ins Ausland (Steuerrecht)

profit warning Gewinnwarnung {f} (Börse)

profit zone; net income area Gewinnzone {f} [econ.]

to return to the profit zone in die Gewinnzone zurückkehren; wieder Gewinn machen

profit as shown on the tax balance sheet Steuerbilanzgewinn {m} [econ.] [adm.]

profit sharing Erfolgsbeteiligung {f} [econ.]

profit center Profitcenter {n} [econ.] [fin.]

profit expectations Gewinnerwartung {f} [fin.]

profit aspirations; pursuit of profit Gewinnstreben {n}

profit distribution; distribution of profit Gewinnverteilung {f} [fin.]

profit tax Gewinnsteuer {f} [fin.]

to benefit from sth.; to gain from the benefit of sth.; to profit from sth.; to capitalize/capitalise [Br.] on sth. aus etw. Nutzen/einen Vorteil ziehen; etw. nutzen/nützen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; von etw. profitieren {vi}

benefit(t)ing; gaining from the benefit; profiting; capitalizing/capitalising Nutzen/einen Vorteil ziehend; nutzend/nützend; profitierend

benefit(t)ed from; gained from the benefit; profited; capitalized/capitalised Nutzen/einen Vorteil gezogen; genutzt/genützt; profitiert

The team failed to capitalize on their early lead. Die Mannschaft konnte aus der schnellen Führung keinen Nutzen ziehen.

The country has capitalized on his natural beauty to attract tourism. Das Land nützt seine natürliche Schönheit für den Fremdenverkehr.

shared costs/profit (with two partners involved) [listen] a metà; mit Aufteilung der Kosten/Gewinne (auf zwei Partner) [econ.]

loan on joint account; loan extended on equal terms with another bank A-metà-Darlehen {n}; A-metà-Kredit {m} (oft fälschlich: Metakredit)

transaction on joint account A-metà-Geschäft {n}; Gemeinschaftsgeschäft {n} (oft fälschlich: Metageschäft)

joint account A-metà-Konto {n}; Konto {n} a metà (oft fälschlich: Metakonto)

shared costs agreement; shared profit agreement A-metà-Vereinbarung {f}

profitable; profit-earning; gainful; remunerative [listen] einträglich; einbringlich; gewinnbringend; gewinnträchtig; profitabel {adj}

more profitable; more gainful einträglicher; einbringlicher; gewinnbringender; gewinnträchtiger; profitabler

most profitable; most gainful am einträglichsten; am einbringlichsten; am gewinnbringendsten; am gewinnträchtigsten; am profitabelsten

profitable/remunerative investment [listen] gewinnbringende Anlage

unremunerative nicht einträglich; nicht gewinnbringend

to stand to gain / win / profit könnte(n) etw. gewinnen / Vorteile daraus ziehen {vi}

a solution from which everyone stands to gain eine Lösung, die allen zugute kommen könnte / die für alle vorteilhaft sein könnte

He stands to gain by going public with it. Es könnte ihm Vorteile bringen, damit an die Öffentlichkeit zu gehen.; Es könnte für ihn vorteilhaft sein, wenn er damit an die Öffentlichkeit geht.

The railway company, which stands to profit from it, is reluctant to act. Die Bahngesellschaft, die davon profitieren könnte, zögert noch.

Now he stands to inherit millions in the wake of his mother's death. Nach dem Tod seiner Mutter winkt ihm jetzt ein Millionenerbe.

distribution of profit(s); dividend distribution; dividend payout (company limited by shares) Gewinnausschüttung {f} [econ.]

declared profit distribution offene Gewinnausschüttung

hidden profit distribution; hidden divident distribution; constructive dividend (company limited by shares) verdeckte Gewinnausschüttung

The profit distribution is payable to the limited partners.; The profits are distributable to the limited partners. Die Gewinnausschüttung erfolgt an die Kommanditisten.

withdrawal of profits; profit withdrawal Gewinnentnahme {f}; Privatentnahme {f}; Entnahme {f} [econ.] [fin.] [listen]

withdrawals from reserves Entnahmen aus Rücklagen

profit withdrawals by self-employed persons Privatentnahmen der Selbständigen

clear profit; clear gain Reingewinn {m} [econ.]

clear profits; clear gains Reingewinne {pl}

unappropriated profits; unappropriated earnings unverteilter Reingewinn

profitably; with profit gewinnbringend {adv} [econ.]

to profitable sell sth.; to sell sth. with profit etw. gewinnbringend verkaufen

to invest your money profitably sein Geld gewinnbringend anlegen

to yield a profit; to bring a return; to give good returns; to pay [listen] sich rentieren {vr}; Nutzen abwerfen

yielding a profit; bringing a return; giving good returns; paying sich rentierend; Nutzen abwerfend

yielded a profit; brought a return; given good returns; paid [listen] sich rentiert; Nutzen abgeworfen

stock profit; inventory profit [Am.] Bestandsgewinn {m}; Lagergewinn {m} [econ.]

stock profits; inventory profits Bestandsgewinne {pl}; Lagergewinne {pl}

trading profit Betriebsgewinn; Geschäftsgewinn {m} [econ.]

top-line profit Bruttogewinn {m}

top-line profits Bruttogewinne {pl}

gross profit Bruttoverdienst {m}

gross profits Bruttoverdienste {pl}

accounting profit Buchgewinn {m}; buchmäßiger Gewinn {m}; bilanzielles Ergebnis vor Steuern (IAS) [econ.] [adm.]

contribution margin; profit margin [listen] Deckungsbeitrag {m}

contribution margins; profit margins Deckungsbeiträge {pl}

profit-earning capacity; earning capacity; earning power; earning capacity value; capitalized value of potential earnings; profitability (of an enterprise) Ertragskraft {f}; Ertragsfähigkeit {f}; Ertragswert {f} (eines Unternehmens) [econ.]

superprofit; surplus profit; extra surplus-value (marxism) Extra-Mehrwert {m} [hist.] (Marxismus)

consolidation profit Fusionsgewinn {m} [econ.]

consolidation profits Fusionsgewinne {pl}

overall profit; total gain Gesamtgewinn {m}

income and loss statement; statement of earnings; profit and loss account [Br.] Gewinn- und Verlustrechnung {f} (GuV); Ergebnisrechnung {f}; Erfolgsrechnung {f} [fin.]

consolidated income statement konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung

adjustment of profits; profit adjustment Gewinnberichtigung {f} [econ.] [adm.]

positive or negative profit adjustments following a change in the accounting method Gewinnberichtigung durch Zu- oder Abschläge beim Wechsel der Buchführungsmethode

participation in profits; profit sharing Gewinnbeteiligung {f}

percentage of the profit Gewinnbeteiligung {f}; Tantieme {f}

making of profit; realization / realisation [Br.] of profits Gewinnerzielung {f} [econ.]

profit-taking (stock exchange) Gewinnmitnahme {f}; Mitnahme {f} (Börse) [fin.]

accumulated income; profit carried forward Gewinnvortrag {m} [econ.]

accumulated retained earnings Gewinnvortrag aus früheren Jahren

More results >>>