BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

accounting for angesichts {adj}; wenn man berücksichtigt [listen]

account books; accounts; accounting records [listen] Geschäftsbücher {pl}; Bücher {pl} [econ.] [adm.]

books and accounting records Bücher und betriebliche Aufzeichnungen

to cook the books; to cook the accounts [coll.] Geschäftsbücher fälschen; Bücher frisieren [ugs.]

cooked the account frisierte die Bücher

creative accounting [coll.] Fälschen von Geschäftsbüchern

accounting area Buchungskreis {m}

accounting item Abrechnungsposten {m}; Verrechnungsposten {m}; Buchhaltungsposten {m}; Verrechnungsposition {f} [econ.] [adm.]

accounting items Abrechnungsposten {pl}; Verrechnungsposten {pl}; Buchhaltungsposten {pl}; Verrechnungspositionen {pl}

offsetting item; balancing item; clearing item; per contra item Ausgleichsposten {m}; Ausgleichsposition {f}

to bring forward an accounting item einen Buchhaltungsposten übertragen/vortragen

accounting period; billing period Abrechnungszeitraum {m}; Abrechnungsperiode {f}; Rechnungsperiode {f} [econ.]

accounting periods; billing periods Abrechnungszeiträume {pl}; Abrechnungsperioden {pl}; Rechnungsperioden {pl}

chargeable accounting period (fiscal law) Gewinnermittlungszeitraum {m} (Steuerrecht)

accounting apportionment; accrual and deferral accounting Rechnungsabgrenzung {f} (Abgrenzung von Rechnungsposten gegenüber der nächsten Periode) [econ.] [adm.]

accrual accounting method; accrual accounting; accrual-basis accounting; accrual-based accounting; accounting on (an) accrual basis (recording of transactions in the current period with money being exchanged at a later time) aktive Rechnungsabgrenzung; antizipative Rechnungsabgrenzung (Verbuchung von Geschäftsfällen in der laufenden Periode bei späterem Zahlungszeitpunkt)

deferral accounting method; deferral accounting; deferral-basis accounting; deferral-based accounting; accounting on (an) deferral basis passive Rechnungsabgrenzung

accounting system Abrechnungssystem {n} [fin.] [econ.]

accounting systems Abrechnungsysteme {pl}

account systems for photocopying apparatuses Abrechnungssystem für Kopiergeräte

accounting approach; charging method Abrechnungsart {f}

accounting approaches; charging methods Abrechnungsarten {pl}

accounting computer Abrechnungscomputer {m} [comp.]

accounting computers Abrechnungscomputer {pl}

accounting file Abrechnungsdatei {f}

accounting files Abrechnungsdateien {pl}

accounting log file Abrechnungsprotokolldatei {f}

accounting routine Abrechnungsroutine {f}

accounting routines Abrechnungsroutinen {pl}

accounting report (accountancy) Abschlussrechnung {f} (Rechnungswesen) [fin.] [adm.]

accounting reports Abschlussrechnungen {pl}

accounting equation Bilanzgleichung {f}

accounting manual Bilanzierungshandbuch {n}

accounting manuals Bilanzierungshandbücher {pl}

accounting grid Bilanzkreis {m}

accounting policy Bilanzpolitik {f} [fin.]

accounting method; method of accounting Buchführungsmethode {f} [econ.] [adm.]

accounting methods; methods of accounting Buchführungsmethoden {pl}

accounting profit Buchgewinn {m}; buchmäßiger Gewinn {m}; bilanzielles Ergebnis vor Steuern (IAS) [econ.] [adm.]

accounting department; accounts department; bookkeeping; book keeping [listen] Buchhaltung {f}; Rechnungsabteilung {f} [listen]

accounting voucher Buchhaltungsbeleg {m} [fin.]

accounting vouchers Buchhaltungsbelege {pl}

accounting data Buchhaltungsdaten {pl}

accounting segment Buchhaltungssegment {n}

accounting principles Buchhaltungsgrundsätze {pl}; Rechnungslegungsgrundsätze {pl}; Bilanzierungsgrundsätze {pl} [econ.] [adm.]

accounting practice Buchhaltungspraxis {f}; buchhalterische Praxis {f}; Buchführungspraxis {f}; Rechnungslegungspraxis {f}; Praxis {f} der Rechnungslegung; Bilanzierungspraxis {f} [econ.] [adm.]

accounting conventions Buchhaltungsrichtlinien {pl}

accounting structure Buchhaltungsstruktur {f}

accounting structures Buchhaltungsstrukturen {pl}

accounting system Buchhaltungssystem {n}; Buchführungssystem {n}

accounting systems Buchhaltungssysteme {pl}; Buchführungssysteme {pl}

accounting procedure Buchhaltungsverfahren {n}; Buchführungsverfahren {n}; Rechnungslegungsverfahren {n}; Bilanzierungsverfahren {n} [econ.] [adm.]

accounting voucher Buchungsbeleg {m} [econ.] [adm.]

accounting vouchers Buchungsbelege {pl}

accounting cycle Buchungsdurchlauf {m}; Umschlagzyklus {m}

accounting cycles Buchungsdurchläufe {pl}; Umschlagzyklen {pl}

accounting machine Buchungsmaschine {f}; Abrechnungsmaschine {f} [econ.]

accounting machines Buchungsmaschinen {pl}; Abrechnungsmaschinen {pl}

accounting schedule Buchungsschema {n}

accounting document Buchungsunterlage {f}

accounting documents Buchungsunterlagen {pl}

accounting standards Grundsätze des Rechnungswesens; Rechnungslegungsstandards {pl} [fin.]

accounting information system Kosteninformationssystem {n}

accounting income Periodengewinn {m}

accounting surplus Rechnungsüberschuss {m}

accounting surplusses Rechnungsüberschüsse {pl}

accounting firm Revisionsfirma {f}

accounting firms Revisionsfirmen {pl}

accounting price; shadow price Schattenpreis {m} [econ.]

accounting prices; shadow prices Schattenpreise {pl}

accounting unit Verrechnungseinheit {f}

units of account Verrechnungseinheiten {pl}

accounting costs; billing costs Verrechnungskosten {pl}

accounting entity Wirtschaftseinheit {f}

accounting entities Wirtschaftseinheiten {pl}

accounting firm Wirtschaftsprüfungsunternehmen {n}; Wirtschaftsprüfungsfirma {f}

accounting firms Wirtschaftsprüfungsunternehmen {pl}; Wirtschaftsprüfungsfirmen {pl}

accounting firm Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsfirma {f}

accounting firms Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsfirmen {pl}

accounting par value of shares rechnerischer Wert von Aktien

accounting officer; accountant [listen] Rechnungsführer {m} [fin.]

accounting record Buchungssatz {m} [fin.]

accounting records Buchungssätze {pl}

accounting service Abrechnungsdienstleistung {f}

accounting machine Abrechnungsmaschine {f} [mach.]

accounting machines Abrechnungsmaschinen {pl}

More results >>>