apparatuses : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	accounting system	Abrechnungssystem {n} [fin.] [econ.]
	accounting systems	Abrechnungssysteme {pl}
	account systems for photocopying apparatuses	Abrechnungssystem für Kopiergeräte
	apparatus	Apparat {m}; Gerät {n}; Vorrichtung {f}; Ausrüstung {f}; Apparatur {f}
	apparatuses	Apparate {pl}; Geräte {pl}; Vorrichtungen {pl}; Ausrüstungen {pl}; Apparaturen {pl}
	glass apparatus	Glasapparatur {f}
	breathing ventilator; ventilator; breathing apparatus; breathing unit; respiration apparatus; respirator; inspirator; pulmotor	Beatmungsgerät {n}; Respirator {m} [med.]
	breathing ventilators; ventilators; breathing apparatuses; breathing units; respiration apparatuses; respirators; inspirators; pulmotors	Beatmungsgeräte {pl}; Respiratoren {pl}
	Beck ventilator	Beck'sches Beatmungsgerät
	positive pressure breathing unit; positive pressure respirator; positive pressure ventilator	Überdruckbeatmungsgerät {n}; Überdruckrespirator {m}
	CPAP ventilator; CPAP apparatus; CPAP unit; CPAP machine	Überdruckbeatmungsgerät {n}
	volume-cycled ventilator; volume ventilator	volumengesteuertes Beatmungsgerät
	to wean sb. from the respirator	jdn. vom Beatmungsgerät entwöhnen
	damping machine; moistening apparatus; moistener; humidifying machine; humidifier; wetting machine; wetting and damping machine	Befeuchtungsmaschine {f}; Anfeuchtungsmaschine {f}; Anfeuchter {m} [textil.]
	damping machines; moistening apparatuses; moisteners; humidifying machines; humidifiers; wetting machine; wetting and damping machines	Befeuchtungsmaschinen {pl}; Anfeuchtungsmaschinen {pl}; Anfeuchter {pl}
	radiation apparatus; radiation lamp	Bestrahlungsapparat {m} [med.]
	radiation apparatuses; radiation lamps	Bestrahlungsapparate {pl}
	irrigation sprinkler; sprinkler unit; sprinkler; sprinkling apparatus	Bewässerungsapparat {m}; Benetzer {m}; Regner {m} [agr.]
	irrigation sprinklers; sprinkler units; sprinklers; sprinkling apparatuses	Bewässerungsapparate {pl}; Benetzer {pl}; Regner {pl}
	swivel sprinkler	Schwenkrohr-Regner {m}
	swing arm sprinkler	Schwinghebel-Regner {m}
	pop-up sprinkler	Versenkregner {m}
	bending apparatus; bender	Biegegerät {n} [techn.]
	bending apparatuses; benders	Biegegeräte {pl}
	facsimile apparatus	Bildfunkgerät {n}
	facsimile apparatuses	Bildfunkgeräte {pl}
	distilling apparatus; still	Destillierapparat {m}; Brennapparat {m}; Brenngerät {n} [chem.]
	distilling apparatuses; stills	Destillierapparate {pl}; Brennapparate {pl}; Brenngeräte {pl}
	echo sounding device/instrument/apparatus; echo sounder; depth sounder; sonic depth finder	Echolot {n} [techn.]
	echo sounding devices/instruments/apparatuses; echo sounders; depth sounders; sonic depth finders	Echolote {pl}
	diffusion apparatus; diffusion cell; diffuser (sugar production)	Extraktionsapparat {m}; Diffusionsapparat {m}; Diffuseur {m} (Zuckerherstellung) [agr.]
	diffusion apparatuses; diffusion cells; diffusers	Extraktionsapparate {pl}; Diffusionsapparate {pl}; Diffuseure {pl}
	inhaling apparatus; inhalator; inspirator; vaporizer	Inhalationsapparat {m}; Inhalationsgerät {n}; Inhaliergerät {n}; Inhalator {m} [med.]
	inhaling apparatuses; inhalators; inspirators; vaporizers	Inhalationsapparate {pl}; Inhalationsgeräte {pl}; Inhaliergeräte {pl}; Inhalatoren {pl}
	combat apparatus	Kampfgerät {n}
	combat apparatuses	Kampfgeräte {pl}
	strength training apparatus	Kraftsportgerät {n} [sport]
	strength training apparatuses	Kraftsportgeräte {pl}
	grinder; grinding apparatus; mill work	Mahlwerk {n}; Mühle {f} [techn.]
	grinders; grinding apparatuses; mill works	Mahlwerke {pl}; Mühlen {pl}
	measuring apparatus	Messapparatur {f}
	measuring apparatuses	Messapparaturen {pl}
	proportioning apparatus; proportioning device; proportioner	Mess- und Dosiergerät {n}; Dosiereinrichtung {f}
	proportioning apparatuses; proportioning devices; proportioners	Mess- und Dosiergeräte {pl}; Dosiereinrichtungen {pl}
	anaesthetic apparatus [Br.]; anaesthetic machine [Br.]; anesthetic machine [Am.]	Narkosegerät {n} [med.]
	anaesthetic apparatuses; anaesthetic machines; anesthetic machines	Narkosegeräte {pl}
	fumigating apparatus (for pest control)	Räucherapparat {m} (zur Schädlingsbekämpfung) [agr.]
	fumigating apparatuses	Räucherapparate {pl}
	rectifying apparatus; rectifier	Rektifikationsapparat {m}; Rektifizierapparat {m} [chem.] [techn.]
	rectifying apparatuses; rectifiers	Rektifikationsapparate {pl}; Rektifizierapparate {pl}
	rescue apparatus	Rettungsgerät {n}; Rettungsapparat {m}
	rescue apparatuses	Rettungsgeräte {pl}; Rettungsapparate {pl}
	rescue apparatus for mines	Grubenrettungsapparat {m}
	X-ray machine; X-ray apparatus	Röntgengerät {n}; Röntgenapparat {m}
	X-ray machines; X-ray apparatuses	Röntgengeräte {pl}; Röntgenapparate {pl}
	oxygen apparatus; oxygen inhaling [Br.]/breathing [Am.] apparatus; aerophore; oxygen respirator [Am.]	Sauerstoffapparat {m}; Sauerstoffgerät {n}; Sauerstoffatemgerät {n}; Sauerstoffrettungsgerät {n}
	oxygen apparatuses; oxygen inhaling/breathing apparatuses; aerophores; oxygen respirators	Sauerstoffapparate {pl}; Sauerstoffgeräte {pl}; Sauerstoffatemgeräte {pl}; Sauerstoffrettungsgeräte {pl}
	security apparatus	Sicherheitsapparat {m} [pol.]
	security apparatuses	Sicherheitsapparate {pl}
	safety device; safety apparatus	Sicherheitseinrichtung {f}; Sicherheitsvorrichtung {f}; Sicherheitsanlage {f} [techn.]
	safety devices; safety apparatuses	Sicherheitseinrichtungen {pl}; Sicherheitsvorrichtungen {pl}; Sicherheitsanlagen {pl}
	signalling equipment [Br.]; signaling equipment [Am.]; signalling apparatus [Br.]; signaling apparatus [Am.]; set of signals; signals	Signalanlage {f}; Signaleinrichtung {f} [transp.]
	signalling equipments; signaling equipments; signalling apparatuses; signaling apparatuses; sets of signals; signals	Signalanlagen {pl}; Signaleinrichtungen {pl}
	supporting apparatus; support; brace	Stützapparat {m}; Stützvorrichtung {f}; Stütze {f}; Haltevorrichtung {f}; Halter {m} [med.]
	supporting apparatuses; supports; braces	Stützapparate {pl}; Stützvorrichtungen {pl}; Stützen {pl}; Haltevorrichtungen {pl}; Halter {pl}
	orthopaedic appliance; orthotic device; orthosis; orthesis	orthopädischer Stützapparat; orthopädische Stütze; Orthese {f}
	knee orthesis	Kniestütze {f}; Knieorthese {f}
	halo brace	Lichthofweste {f}; Lichthofkrone {f}; Lichthofring {m}; Halo-Weste {f}; Halo-Fixateur {m}
	dryer; drying apparatus	Trockenapparat {m}; Trockenvorrichtung {f}
	dryers; drying apparatuses	Trockenapparate {pl}; Trockenvorrichtungen {pl}
	gymnastics apparatus; (item of) gym apparatus; apparatus	Turngerät {n}; Gerät {n} [sport]
	gymnastics apparatuses; gym apparatuses; apparatuses	Turngeräte {pl}; Geräte {pl}
	the work on the apparatus	die Arbeit am Gerät
	evaporating apparatus; evaporator; vaporizer	Verdampfapparat {m}; Eindampfgerät {n}; Verdampfer {m}; Evaporator {m}
	evaporating apparatuses; evaporators; vaporizers	Verdampfapparate {pl}; Eindampfgeräte {pl}; Verdampfer {pl}; Evaporatoren {pl}
	brine evaporator	Brüdenverdampfer {m}
	cascade evaporator	Kaskadenverdampfer {m}
	fuel evaporator	Petroleumverdampfer {m} (Kocher)
	rotary evaporator	Rotationsverdampfer {m}
	duplicating apparatus	Vervielfältigungsapparat {m}
	duplicating apparatuses	Vervielfältigungsapparate {pl}
	chemical apparatus	Chemieapparat {m} [chem.]
	chemical apparatuses	Chemieapparate {pl}
	dosing apparatus	Dosierapparat {m} [techn.]
	dosing apparatuses	Dosierapparate {pl}
	emptying apparatus	Entleerungsapparat {m} [mach.]
	emptying apparatuses	Entleerungsapparate {pl}
	breathing apparatus	Atemapparat {m} [mach.]
	breathing apparatuses	Atemapparate {pl}